On 15 March 2010, the Commission received a notific
ation of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakin
g CIE Management II Limited (‘CIEM’, Guernsey), general partner and manager of BC European
Capital VIII (‘BC’, Guernsey), ultimately owned by BC Partners Holdings Limited (‘BC Partners’, Guernsey) acquires within the mea
...[+++]ning of Article 3(1)(b) of the EC Merger Regulation control of the whole of the Spotless Group SAS (‘Spotless’, France) by way of purchase of shares.Op 15 maart 2010 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de ondernemin
g CIE Management II Limited („CIEM”, Guernsey), general partner en manager van BC European
Capital VIII („BC”, Guernsey), die uiteindelijk eigendom is van BC Partners Holdings Limited („BC Partners”, Guernsey), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de v
...[+++]olledige zeggenschap verkrijgt over de Spotless Group („Spotless”, Frankrijk) door de verwerving van aandelen.