Traduction de «national public prosecutors' office » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

National Public Prosecutors' Office
Landelijk Bureau Openbaar Ministerie | Landelijk Parket | LBOM [Abbr.]

Act concerning the Reorganisation of the Public Prosecution Service and the Establishment of a National Public Prosecutors' Office
Wet reorganisatie openbaar ministerie en instelling landelijk parket

National Public Prosecutor's Office for Financial, Economic and Environmental Offences
Functioneel Parket | FP [Abbr.]

Landelijk Officier van Justitie (1) | National Public Prosecutor (2)
landelijk Officier van Justitie

public prosecutor's department [ Crown Prosecution Service | public prosecutor's office | Judiciary(STW) ]
openbaar ministerie [ parket | staande magistratuur ]

member of the police judicaire près les Parquets (1) | Criminal Police attached to the Public Prosecutor's Office (2)
lid van de Gerechtelijke Politie bij de Parketten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the Commission proposed to set up a European Public Prosecutors' Office (IP/13/709).
het voorstel van de Commissie voor de oprichting van een Europees openbaar ministerie (IP/13/709).

What is the legal basis for the European Public Prosecutors Office?
Wat is de rechtsgrondslag voor het Europees openbaar ministerie?

Will the European Public Prosecutors' Office start arresting people around Europe?
Zal het Europees openbaar ministerie starten met arrestaties op het EU‑grondgebied?

the proposal to set up a European Public Prosecutors' Office (IP/13/709).
het voorstel tot oprichting van een Europees openbaar ministerie (IP/13/709).

The Commission has also delivered on its commitments to reinforce and strengthening OLAF procedures applied to procedural guarantees, in line with the guarantees that the European Public Prosecutor Office will apply".
De Commissie maakt ook haar belofte waar om de procedurele waarborgen van OLAF te versterken; deze sluiten aan bij de waarborgen die het Europees openbaar ministerie zal toepassen”.

Following that statement and having considered Mr Tomczak's application of 9 November 2000 to the Ministry of Justice, in which Mr Tomczak alluded to the heavy workload within the Sejm at the time, the National Public Prosecutor decided to refer the matter to the Warsaw Regional Public Prosecutor's Office.
Na die verklaring en na inachtneming van het verzoek dat de heer Tomczak op 9 november 2000 tot het Ministerie van Justitie richtte, waarin de heer Tomczak zinspeelde op de zware werklast bij de Sejm in die tijd, besloot het openbaar ministerie de zaak door te verwijzen naar de regionale procureur-generaal van Warschau.

43. Considers that the creation of the office of European Public Prosecutor will be a decision of major importance, since it will facilitate direct access to the national public prosecutor's offices, thus working in the interests of a more "joined-up" procedure; believes that this should help reduce complexity, since the result should be a converged use of the European Prosecutor's services; recalls that, while OLAF enjoys powers of intervention in the context of its inquiries, it does not enjoy judicial powers;
43. is anderzijds van mening dat het instellen van een Europees openbaar ministerie een belangrijke beslissing is, omdat de directe toegang tot het parket van de verschillende lidstaten wordt vergemakkelijkt, hetgeen het op een bepaalde manier mogelijk maakt de procedure beter te "bundelen", en is van mening dat dit zal zorgen voor een vermindering van het veelvoud aan verbindingen, omdat een convergentie naar de diensten van het Europees openbaar ministerie zal plaatsvinden; herinnert eraan dat, hoewel OLAF in het kader van zijn onderzoeken een recht van interventie heeft, het geen gerechtelijke bevoegdheid heeft;

44. Considers that the creation of the office of European Public Prosecutor will be a decision of major importance, since it will facilitate direct access to the national public prosecutor’s offices, thus working in the interests of a more ‘joined-up’ procedure; believes that this should help reduce complexity, since the result should be a converged use of the European Prosecutor’s services; recalls that, while OLAF enjoys powers of intervention in the context of its inquiries, it does not enjoy judicial powers;
44. is anderzijds van mening dat het instellen van een Europees openbaar ministerie een belangrijke beslissing is, omdat de directe toegang tot het parket van de verschillende lidstaten wordt vergemakkelijkt, hetgeen het op een bepaalde manier mogelijk maakt de procedure beter te "bundelen", en is van mening dat dit zal zorgen voor een vermindering van het veelvoud aan verbindingen, omdat een convergentie naar de diensten van het Europees openbaar ministerie zal plaatsvinden; herinnert eraan dat, hoewel OLAF in het kader van zijn onderzoeken een recht van interventie heeft, het geen juridische macht heeft;

44. The creation of the office of European Public Prosecutor will be a decision of major importance, since it will facilitate direct access to the national public prosecutor’s offices, thus working in the interests of a more ‘joined-up’ procedure.
44. Het oprichten van een Europees openbaar ministerie is een belangrijke beslissing, omdat de directe toegang tot het parket van verschillende lidstaten kan worden vergemakkelijkt, hetgeen het op een zekere manier mogelijk maakt de procedure beter te "verzamelen".