Vertaling van "nursing mother's allowance " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nursing mother's allowance
borstvoedingspremie

lactating mother | nursing mother
zogende moeder

nursing mothers
borstvoeding gevende vrouwen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the protection of pregnant women and nursing mothers.
de bescherming van zwangere vrouwen en zogende moeders.

The conditions must also comply with rules in force in the user undertaking on protection of pregnant women and nursing mothers, protection of children and young people, as well as equal treatment for men and women and any anti-discrimination measures[5].
De arbeidsvoorwaarden moeten ook voldoen aan de regels die in de inlenende onderneming gelden met betrekking tot de bescherming van zwangere vrouwen en borstvoeding gevende moeders, de bescherming van kinderen en jongeren, en de gelijke behandeling van mannen en vrouwen en andere maatregelen ter voorkoming van discriminatie[5].

With Mrs Estrela’s report we are incorporating a new philosophy into the care we provide for mothers, pregnant women, nursing mothers, as well as for parents in general.
Met het verslag van mevrouw Estrela krijgt de zorg die we aan moeders, zwangere vrouwen, oppasmoeders en ouders in het algemeen verlenen, een nieuwe dimensie.

protection of pregnant women and nursing mothers and protection of children and young people; and
de bescherming van zwangere vrouwen en zogende moeders en van kinderen en jongeren, alsmede

10. Calls for particular attention to be given to measures improving domestic hygiene and the use of soap – according to some studies even more effective than improving water quality in reducing the risk of diarrhoeal diseases – as such diseases can be deadly, and expectant and nursing mothers are particularly vulnerable to them;
10. vraagt om bijzondere aandacht te besteden aan maatregelen ter bevordering van hygiëne thuis en het gebruik van zeep – volgens sommige onderzoeken is dit ter bestrijding van aan diarree gerelateerde ziekten nog doeltreffender dan de verbetering van de waterkwaliteit – omdat deze ziekten dodelijk kunnen zijn en zwangere vrouwen en moeders die borstvoeding geven, er bijzonder vatbaar voor zijn;

42. Calls for the introduction of gender-specific information in instructions accompanying medicines which goes beyond warnings to pregnant women and nursing mothers; calls for instructions accompanying medicines to draw attention to any differences in dosage for women and men and differences in the impact of the medicine on the sexes;
42. dringt aan op de invoering van genderspecifieke aanwijzingen op de bijsluiters van geneesmiddelen die verder gaan dan waarschuwingen in verband met een zwangerschap of het zogen van kinderen; dringt erop aan dat op de bijsluiters uitdrukkelijk wordt gewezen op eventuele verschillen in dosering voor vrouwen en mannen en een verschil in werking van het geneesmiddel bij een man dan wel een vrouw;

14. Takes the view that it is necessary to raise general public awareness of the potential risks of silicone-gel breast implants; in particular, women should be aware that in some cases, breast implants have to be replaced after a period of time that varies from person to person; women, including young women, should be comprehensively and appropriately informed that adverse effects or genotoxic risks in the event of pregnancy or for nursing mothers cannot be completely excluded;
14. is van mening dat bij het publiek het besef van de mogelijke gevaren van siliconengelborstimplantaten moet worden vergroot, en dat met name vrouwen er zich van bewust moeten zijn dat borstimplantaten in sommige gevallen moeten worden vervangen na een bepaalde tijdsduur, die per patiënt kan verschillen; vrouwen, ook jonge vrouwen moeten uitvoerig en op adequate wijze worden geïnformeerd over het feit dat mogelijke gevolgen of genotoxische gevaren in geval van zwangerschap of voor moeders die borstvoeding geven, niet volledig kunnen worden uitgesloten;

The Directive concerning the minimum safety and health requirements for the workplace (89/654/EEC) requires appropriate conditions to be provided for pregnant women and nursing mothers to rest.
De richtlijn betreffende minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats (89/654/EEG) verlangt dat voor zwangere vrouwen en zogende moeders faciliteiten om te rusten worden geboden.