Vertaling van "raising the natural inflows " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

raising of the natural inflows
oppompen van de toevoer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The proposal, in this context, sets out to (1) improve the knowledge base on disaster risks and facilitating the sharing of knowledge, exchange of best practices and information and ensure effective cooperation within the Mechanism; (2) support and promote Members States' risk assessment and mapping by requiring Member States to communicate their risk management plans by the end of 2016; (3) provide an inventory of natural and man-made risks the Union may face taking into account, inter alia, the future impact of climate change; and (4) raise awareness about the importance of risk prevention and supporting Member States in public information, education and awareness-raising, etc. The Rapporteur in his amendments intends to reinforce the prevention dimension of civil protection.
In deze context dient het voorstel de volgende doelstellingen: (1) verbeteren van de kennisbasis betreffende rampenrisico's en vergemakkelijken van de uitwisseling van kennis, informatie en beste praktijken, alsmede zorgen voor effectieve samenwerking in het kader van het mechanisme; (2) ondersteunen en bevorderen van risicobeoordeling en -inventarisatie door de lidstaten, door voor te schrijven dat de lidstaten uiterlijk eind 2016 hun risicobeheersplannen bekendmaken; (3) zorgen voor een inventaris van natuurlijke en menselijke risico's waarmee de Unie te maken kan krijgen, onder andere door de toekomstige gevolgen van de klimaatverandering en (4) bewustmaken van het belang van risicopreventie en ondersteunen van de lidstaten met betrekking tot voorlichting, opleiding en bewustmaking enz. De rapporteur wil met zijn amendementen het preventieaspect van civiele bescherming versterken.

As regards aid for land consolidation, promotion measures in form of publications aimed at raising awareness of agricultural products among the wider public, aid to compensate for losses caused by adverse climatic event which can be assimilated to a natural disaster, aid to compensate for the costs of the eradication of animal diseases and plant pests and for losses caused by those animal diseases or plant pests, aid to cover the costs of the removal and destruction of fallen stock, aid for research and development, aid to make good the damage caused by natural disaster and aid for investments in favour of conservation of cultural and natural heritage on the agricultural holding the existence of an incentive effect should not be required or should be deemed to be present if the specific conditions set out for those categories of aid in this Regulation are fulfilled.
Met betrekking tot steun voor ruilverkaveling, afzetbevorderingsmaatregelen in de vorm van publicaties die erop gericht zijn landbouwproducten bekender te maken bij het grote publiek, steun om verliezen te vergoeden die zijn ontstaan als gevolg van ongunstige weersomstandigheden die met een natuurramp kunnen worden gelijkgesteld, steun om de kosten te vergoeden van de uitroeiing van dierziekten en plantenplagen en om de verliezen te vergoeden die zijn ontstaan als gevolg van dierziekten en plantenplagen, steun om de kosten te vergoeden van het afvoeren en vernietigen van gestorven dieren, steun voor onderzoek en ontwikkeling, steun voor het herstel van door natuurrampen veroorzaakte schade en steun voor investeringen voor de instandhouding van het cultureel en natuurlijk erfgoed op het landbouwbedrijf, hoeft niet te worden geëist dat die een stimulerend effect heeft of mag worden aangenomen dat dit effect bestaat als de specifieke voorwaarden zijn vervuld die voor deze categorieën steun in deze verordening zijn vastgesteld.

To ensure voltage and frequency stability, particular attention should be focused on the stability of the European electricity network under the changing conditions caused by the growing inflow of energy from renewable resources that are variable in nature.
Om de spannings- en frequentiestabiliteit te garanderen, dient bijzondere aandacht te gaan naar de stabiliteit van het Europese elektriciteitsnetwerk, onder wisselende omstandigheden die ontstaan door de toenemende injectie van energie uit hernieuwbare bronnen die van nature variabel zijn.

Franco Frattini, Vice-President of the Commission. − (IT) Madam President, ladies and gentlemen, the issue you have raised is naturally one of the most sensitive of all.
Franco Frattini, vicevoorzitter van de Commissie.−(IT)Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, dekwestiedie u hebt opgeworpen,is natuurlijkeen van de meest gevoelige van allemaal.

The natural reasons claim that the effects of introducing GMOs into nature (in the case of the RAM, the natural Madeiran forest) have not been adequately studied, although many articles have been published in which concerns are raised with regard to the consequences of deliberately releasing GMOs into nature and to the resulting environmental effects which might be expected.
Wat het milieu betreft, wordt erop gewezen dat de effecten van de introductie van ggo’s in de natuur (in het geval van de autonome regio Madeira de natuurlijke bossen van Madeira) niet voldoende zijn bestudeerd, ondanks de publicatie van vele artikelen waarin bezorgdheid wordt geuit over de gevolgen van de doelbewuste introductie van ggo’s in de natuur en de daaruit voortvloeiende milieueffecten die daarvan kunnen worden verwacht.

An entity shall disclose a maturity analysis of financial assets it holds for managing liquidity risk (eg financial assets that are readily saleable or expected to generate cash inflows to meet cash outflows on financial liabilities), if that information is necessary to enable users of its financial statements to evaluate the nature and extent of liquidity risk.
Een entiteit moet een looptijdanalyse presenteren voor financiële activa die ze aanhoudt om het liquiditeitsrisico te beheren (bijv. financiële activa die onmiddellijk kunnen worden verkocht of die naar verwachting kasmiddelen zullen genereren om te voldoen aan de uitstroom van kasmiddelen voor financiële verplichtingen), als die informatie nodig is om de gebruikers van haar jaarrekening in staat te stellen de aard en omvang van het liquiditeitsrisico te beoordelen.

– (EL) A smattering of fine words cannot hide the anti-popular nature of the proposals in the report, whose main thrust is the reactionary idea of ‘demand-based water management’. The report concludes by highlighting a range of measures essentially confined to raising the price of water and the cost of supplying it.
– (EL) De stroom vrome wensen kan het volksvijandig karakter van de in het verslag opgenomen voorstellen niet verhullen. Het verslag draait om het reactionair standpunt inzake de “vraaggerichte aanpak bij het beheer van watervoorraden” en doet uiteindelijk een reeks voorstellen voor maatregelen.

The purpose of extending the scope of the Regulation to include food ingredients with flavouring properties is to assist in the control of the biologically active principles (certain substances naturally present in flavourings and food ingredients with flavouring properties). Should certain naturally occurring undesirable substances raise scientifically justified concern for the health of consumers, maximum levels can be set by the Commission following EFSA's opinion.
De uitbreiding van het toepassingsgebied van de verordening naar levensmiddeleningrediënten met aromatiserende eigenschappen is bedoeld om bij te dragen aan de controle over biologisch actieve bestanddelen (bepaalde stoffen die van nature aanwezig zijn in aroma's en levensmiddeleningrediënten met aromatiserende eigenschappen. Indien bepaalde van nature voorkomende ongewenste stoffen wetenschappelijk gegronde zorg wekken over de gezondheid van de consumenten, dan kan de Commissie maximumgehalten vaststellen op basis van het advies van de EFSA.

This amendment is consistent with amendments 4 (to recital 12) and 11 (to Article 2, paragraph 6) which define the functions of the ‘monitoring centre for maritime security’, replacing the term ‘single national authority’, the current wording of which raises problems of a constitutional nature in some of the Member States of the Union.
Dit amendement hangt samen met de amendementen 4 (overweging 13) en 9 (artikel 2, lid 6) die de taken beschrijven van het "controlecentrum voor maritieme beveiliging" dat in de plaats komt van de "centrale autoriteit" die in de huidige formulering in enkele lidstaten van de Unie problemen van constitutionele aard geeft.

Discussions on how to manage more effectively the large inflow of migrants under family reunification led to a number of policy changes, many restrictive in nature, in some Member States.
Het debat over een doeltreffender beheer van de grote instroom van migranten in het kader van de gezinshereniging heeft in een aantal lidstaten geleid tot beleidswijzigingen, die vaak een restrictief karakter hebben.