Traduction de «schoolwork » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

schoolwork
schoolwerk

schoolwork [ pupils' work ]
schoolwerk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Laws may also permit light work for children aged 13 to 15 which does not harm their health or schoolwork.
In de wetgeving kan ook licht werk worden toegestaan voor kinderen van 13 t/m 15 jaar als daarmee hun gezondheid of huiswerk niet in het gedrang komt.

30% of 11-16 year olds have experienced symptoms linked to excessive Internet use, such as surfing the Internet when they are not really interested, spending less time with friends, family or doing schoolwork because of time spent online or feeling irritated when they cannot be online.
30% van de 11-16-jarigen heeft te maken gehad met symptomen als gevolg van buitensporig internetgebruik, zoals surfen op het internet wanneer ze eigenlijk niet geïnteresseerd zijn, minder tijd doorbrengen met vrienden en familie of huiswerk verwaarlozen omdat ze online zijn of geïrriteerd zijn wanneer dit niet kan.

"This is the first time children all across Europe have been asked directly how they use online technologies, how much they browse for fun and for schoolwork, and how they deal with risks," says Viviane Reding, European Commissioner for Information Society and Media".
"Dit is de eerste maal dat kinderen in heel Europa rechtstreeks werd gevraagd hoe zij gebruik maken van online-technologieën, hoeveel zij voor hun plezier en hoeveel zij voor hun schoolwerk op het net surfen en hoe zij met risico's omgaan," aldus Viviane Reding, Europees commissaris voor informatiemaatschappij en media".

Over the next few months, she and many of her colleagues will be running winter classes for girls who want to catch up on their missed schoolwork.
De komende maanden geven zij en veel van haar collega's wintercursussen aan meisjes die hun schoolachterstand willen inlopen".

The survey showed that working these hours was "clearly having a bad effect on school performance" in that 28% of those surveyed were "too tired" to do their homework or schoolwork because of their job.
Uit de enquête bleek dat arbeid tijdens dergelijke uren "duidelijk een slecht effect had op de schoolprestaties", aangezien 28% van de geënquêteerden vanwege hun baan "te moe" was om huiswerk te doen; voorts meldde 19% een ongeluk te hebben gehad of zich te hebben verwond tijdens het werk.