Vertaling van "- L'infobox pour les pharmaciens " (Frans → Nederlands) :

- L'infobox pour les pharmaciens (4 e module)
- de infobox apotheker (4de module)

L’Infobox pour le pharmacien est en phase finale de diffusion. La publication est prévue en mars 2011.
De infobox apotheker zit in de finale fase voor verspreiding, met geplande publicatie in maart 2011.

Liste des brochures d’information “infobox” disponibles : Infobox médecin spécialiste Infobox médecin généraliste - version revue Infobox soins infirmiers à domicile Infobox kinésithérapeute Infobox pharmacien.
Lijst van de beschikbare “Infoboxen”: Infobox voor de geneesheer-specialist Infobox voor de huisarts - bijgewerkte versie Infobox voor de verpleegkundige in de thuisverzorging Infobox voor de kinesitherapeut Infobox voor de apotheker.

Infobox INAMI - La réglementation décryptée pour le pharmacien
Infobox RIZIV - Wegwijzer naar de reglementering voor de apotheker

Afin de rester au courant des dernières évolutions de la législation et de cette publication, nous vous conseillons de consulter régulièrement le site Internet de l’INAMI : www.inami.be, rubrique L’INAMI > Publications de l’INAMI > Assurance soins de santé et indemnités > Infobox INAMI - La réglementation décryptée pour le pharmacien.
Als je op de hoogte wil blijven van de laatste wijzigingen van de wetgeving en van deze brochure, raden wij je aan om regelmatig de website van het RIZIV te raadplegen: www.riziv.be, rubriek Het RIZIV > Publicaties van het RIZIV > Verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen > Infobox RIZIV – Wegwijzer naar de reglementering voor de apotheker.

Ces dernières années, 6 modules (= brochures) ont été élaborés : médecin généraliste débutant, infobrochure SECM et nouvelle procédure de sanction, infobox médecin spécialiste, infobox pharmacien, infobox kinésithérapeute, infobox praticien de l’art infirmier.
De voorbije jaren zijn volgende 6 modules (= brochures) uitgewerkt: beginnend geneeskundige, infobrochure DGEC en nieuwe sanctieprocedure, infobox geneesheer-specialist, infobox apotheker, infobox kiné, infobox verpleegkundige.

Adaptation annuelle des 6 modules existants (médecin généraliste débutant, infobrochure SECM et nouvelle procédure de sanction, infobox médecin spécialiste, infobox pharmacien, infobox kinésithérapeute, infobox praticien de l’art infirmier).
Jaarlijkse aanpassing van de 6 bestaande modules (beginnend geneeskundige, infobrochure DGEC en nieuwe sanctieprocedure, infobox geneesheer-specialist, infobox apotheker, infobox kiné, infobox verpleegkundige).

Les rapports coût-efficacité marginale des programmes de suivi par un pharmacien par rapport à la pratique actuelle sont de lÊordre de 211 €/abstinent pour un simple suivi par un pharmacien, de 839 €/abstinent pour le suivi par un pharmacien + patch TNS, de 1.104 €/abstinent pour le suivi par un pharmacien + Gomme à mâcher TNS et de 1.031 €/abstinent pour le suivi par un pharmacien + Bupropion. Les auteurs concluent quÊun programme de sevrage tabagique dans le cadre dÊune pharmacie communautaire est plus rentable que les essais dÊauto-abstinence.
De incrementele kosten-effectiviteit van het programma met intensieve psychologische ondersteuning door de apotheker ten opzichte van een poging tot rookstop uit eigen beweging bedroegen €211/roker die stopt voor intensieve psychologische ondersteuning door de apotheker alleen, €839/roker die stopt voor psychologische ondersteuning door de apotheker+NVT-pleister, €1.104/roker die stopt voor intensieve psychologische ondersteuning door de apotheker+NVT-kauwgom en €1,031/roker die stopt voor intensieve psychologische ondersteuning door de

Ils ont calculé un coût total de170 € pour la consultation dÊun pharmacien seul, 366 € pour la consultation dÊun pharmacien + gommes à mâcher TNS, 309 € pour la consultation dÊun pharmacien + patch TNS, 351 € pour la consultation dÊun pharmacien + Bupropion.
Ze berekenden een totale kostprijs van €170 voor psychologische ondersteuning door de apotheker alleen, €366 voor psychologische ondersteuning door de apotheker+NVT kauwgom, €309 voor psychologische ondersteuning dor de apotheker+NVT-pleister, €351 voor psychologische ondersteuning door de apotheker+Bupropion.

Une étude américaine a constaté un coût moyen par abstinent de 681 € pour le suivi par un pharmacien, 1.233 € pour le suivi par un pharmacien + patchs TNS, 1.466 € pour le suivi par un pharmacien + gommes à mâcher TNS et 1.402 € pour le suivi par un pharmacien + Bupropion 20 .
Een Amerikaans onderzoek stelde een gemiddelde kostprijs vast per roker die stopt met roken van €681 voor intensieve psychologische ondersteuning door de apotheker, €1.233 voor intensieve psychologische ondersteuning door de apotheker + NVTpleisters en €1.466 voor intensieve psychologische ondersteuning door de apotheker + NVT-kauwgom en €1.402 voor intensieve psychologische ondersteuning door de apotheker + Bupropion.