Vertaling van "- contrôler la mise en oeuvre des solutions " (Frans → Nederlands) :

- contrôler la mise en oeuvre des solutions
- de tenuitvoerlegging van oplossingen controleren

L'article 13, concernant les inspections, impose aux Etats membres de contrôler la mise en oeuvre effective de toutes les dispositions de la Directive.
Het artikel 13 over inspecties, legt aan de lidstaten op te controleren of alle beschikkingen van de richtlijn werkelijk nageleefd worden.

L’exploitant veille à ce que soient mis en oeuvre, pour les installations radiologiques de son établissement, des programmes appropriés d’assurance de qualité, comprenant des mesures de contrôle de qualité, des évaluations des doses ou des activités administrées au patient et l’élaboration de mesures pour réduire la probabilité et l’amplitude des doses accidentelles ou non intentionnelles reçues par le patient, ainsi que la vérification de la mise en oeuvre de ces mesures.
De exploitant waakt er over dat, voor de radiologische installaties van zijn inrichting, de gepaste programma’s inzake kwaliteitsborging uitgewerkt worden, met inbegrip van maatregelen inzake kwaliteitsbeheersing, de evaluatie van de doses of van de activiteiten, toegediend aan de patiënt, en het opstellen van maatregelen om de kans en de omvang van een accidentele of niet-intentionele dosis, opgelopen door de patiënt, te verminderen, evenals het toezicht op de uitvoering van deze maatregelen.

L'analyse des risques selon cette approche est " globale" car elle prend en compte tous les aspects du travail et de l'homme. Elle est aussi " participative" car elle implique toutes les personnes concernées dans l'analyse des risques, dans la recherche de solutions et dans la mise en oeuvre de changements techniques et organisationnels.
Deze benadering is ook 'participatief' aangezien alle betrokken personen ingeschakeld worden bij de risicoanalyse, in het zoeken naar oplossingen en het implementeren van technische en organisatorische aanpassingen.

Si l'on néglige d'effectuer une évaluation du risque avant la mise en oeuvre des informations de Bonne Pratique, on court non seulement le danger que certains risques ne soient pas contrôlés, mais aussi qu'il y ait un gaspillage en raison d'une mauvaise affectation des moyens.
Wordt er geen risico-evaluatie uitgevoerd vóór de Goede Praktijkinformatie wordt geïmplementeerd, dan bestaat niet alleen het gevaar dat bepaalde risico’s niet worden gecontroleerd, maar ook dat er verspilling optreedt door een verkeerd gebruik van middelen.

2.4. Pourriez-vous nous envoyer des documents relatifs aux autorités visées ci-dessus et/ou aux mesures de contrôle mises en oeuvre dans votre pays ?
2.4. Kunt u ons documenten bezorgen met betrekking tot de bovenbedoelde autoriteiten en/of de in uw land toegepaste controlemaatregelen ?

Ces constats sont ensuite transmis au Service du contrôle administratif en vue de l'application de sanctions ou de la mise en oeuvre de la procédure de récupération de l'indu.
Die bevindingen worden vervolgens aan de Dienst voor administratieve controle bezorgd met het oog op de toepassing van sancties of op het instellen van de procedure voor de terugvordering van het verschuldigde bedrag.

Le Service du contrôle administratif procède aussi à la mise en oeuvre du MAF 2003 au niveau :
De Dienst voor administratieve controle is eveneens overgegaan tot de implementering van de MAF 2003 op het vlak van:

Le Service du contrôle administratif a aussi procédé, dans le cadre de la mise en oeuvre du MAF 2003, à l’intégration de la Caisse de Secours et de Prévoyance des Marins de la Marine Marchande et de l’Office de Sécurité Sociale d’Outre-Mer.
In het raam van de invoering van de MAF 2003 is de Dienst voor administratieve controle eveneens overgegaan tot de integratie van de Hulp- en voorzorgskas voor zeevarenden en de Dienst voor overzeese sociale zekerheid.

Les projets ne manquent pas: définition et mise en oeuvre d’une véritable politique de gestion des ressources humaines et de gestion des connaissances, développement d’une comptabilité analytique adaptée, implémentation d’un système de contrôle interne et création d’une cellule d’audit interne.
Projecten zijn er in overvloed: definiëring en uitvoering van een reëel beleid inzake beheer van de Human Resources en van de kennis, uitwerking van een aangepast analytisch boekhoudsysteem, implementatie van een intern controlesysteem en oprichting van een interne auditcel.