Vertaling van "- la planification et l'évaluation des soins; " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

faire participer le client à la planification des soins
betrekken van cliënt in zorgplanning

évaluation des soins liés à une prothèse dentaire
evalueren van zorg van kunstgebit

évaluation de l'environnement des soins à domicile
evalueren van omgeving voor thuiszorg

évaluation des connaissances concernant les soins d'une plaie
evalueren van kennis over wondzorg

évaluation des soins d'une nausée
evalueren van zorg bij misselijkheid

évaluation des soins buccaux
evalueren van mondzorg

évaluation des soins d'une diarrhée
evalueren van zorg bij diarree

évaluation des soins de l'oreille
evalueren van oorzorg

évaluation des soins de la peau
evalueren van huidverzorging

évaluation des soins d'une perte de mémoire
evalueren van zorg bij geheugenverlies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

au niveau de l’organisation locale des soins: améliorations de la planification, de la gestion et de l’évaluation des soins; prévision de l’infrastructure nécessaire;
op het niveau van de lokale zorgorganisaties: verbeteringen in het plannen, managen, en evalueren van de zorgverlening; voorzien van de nodige infrastructuur;

La composition minimale : Le client, la personne de confiance, 2 autres dispensateurs de soins, le collaborateur de PsyCoT pour la coordination des soins, le médecin de famille qui occupe une importance centrale dans la planification et l’évaluation des soins.
Minimale samenstelling: cliënt, vertrouwenspersoon, 2 andere hulpverleners, medewerker van PsyCoT voor de coördinatie van zorgen, de huisarts die de centrale plaats heeft in de planning en de evaluatie van de zorg.

L’organisation, la coordination et le financement de la concertation, de l’évaluation des soins, de la planification des soins et du suivi pendant toute la durée du projet doivent être définis catégorie 4 : soutien aux soins pour des personnes âgées fragiles qui séjournent dans des formes d’habitat autres que ceux visés à l’article 34, 11° et 12° de la loi.
De organisatie, de coördinatie en de financiering van het overleg, de zorgevaluatie, de geplande verzorging en de opvolging hiervan moeten tijdens de volledige duur van het project worden bepaald categorie 4: zorgondersteuning voor kwetsbare ouderen die in woonvormen verblijven, andere dan deze bedoeld in artikel 34, 11° en 12° van de wet.

- Evaluation Les éléments relevants concernant la Les éléments relevants planification et l’évaluation doivent concernant la planification être mentionnés au moins toutes les et l’évaluation doivent être deux semaines. mentionnés au moins chaque semaine (cette fréquence n’est pas
- Evaluatie Minimaal wekelijks moeten de relevante elementen van planning en evaluatie vermeld worden (deze frequentie geldt niet voor consults en diabetesverstrekkingen aangezien die éénmalig worden verleend of een verslag of een verpleegplan omvatten). Zie specifieke richtlijnen nomenclatuur

Il convient de s’enquérir en temps opportun des souhaits du patient (planification préalable des soins) en vue de planifier des soins en cas de maladie à un stade avancé et de soins palliatifs.
Er moet voor worden gezorgd dat men tijdig op de hoogte is van de wensen van de patiënt (voorafgaande zorgplanning) met betrekking tot de planning van de zorg voor gevorderde ziekte en voor palliatieve zorg.

LÊévaluation du produit (des termes équivalents sont analyse dÊimpact, évaluation dÊimpact, évaluation dÊeffet, évaluation du résultat, évaluation sommative) détermine lÊefficacité dÊune intervention: elle doit faire comprendre lÊamplitude des effets de lÊintervention (dans différentes circonstances) (Elle vérifie aussi dans quelle mesure les suppositions et les hypothèses prévues durant la planification de lÊintervention ont été réalisées).
Productevaluatie (equivalente termen impact analysis, impact evaluation, effectevaluatie, outcome evaluation, summative evaluation) bepaalt de effectiviteit van een interventie: ze moet inzicht brengen over de sterkte van de effecten (onder verschillende omstandigheden) van de interventie (en toetst in welke mate de vooropgestelde hypothesen of veronderstellingen tijdens het plannen van een interventie gerealiseerd worden).

2.4.5 Continuité des soins Le concept de continuité des soins recouvre différentes dimensions, telles que la continuité de l'information entre les soignants, la planification des contacts, l'aspect relationnel des contacts patient/généraliste, ainsi que la coordination entre les soignantss et les organisations.
2.4.4 Continuïteit van zorg Continuïteit van zorg is een concept dat verschillende dimensiess omvat, zoals de continuïteit in informatie tussen de zorgverleners, de planning van contacten met de verschillende zorgverleners, het relationele aspect van de contacten tussen patiënt en huisarts of de coördinatie tussen de zorgverlenendee instanties of organisaties.

Wraparound: planification et coordination des soins à partir des besoins individuels de l’enfant et de sa famille.
Wraparound: het plannen en coördineren van zorg, vertrekkende van de individuele noden van het kind en zijn familie.

o Acharnement vs. abstention thérapeutique ; planification préalable des soins (advanced care planning), soins en fin de vie
o Therapeutische hardnekkigheid vs. onthouding, advanced care planning, zorg bij het levenseinde

Planification et coordination sont alors les maîtres-mots mais ces tâches relèvent plus du management que des soins médicaux proprement dits.
Dit vraagt heel wat planning en coördinatie, eerder een management taak dan een medische.