Traduction de «1) puissance sexuelle - 2) d'un médicament » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

1) puissance sexuelle - 2) efficacité | 1) puissance sexuelle - 2) d'un médicament
potentie | kracht

androgène (a. et s.m) | 1) qui provoque l'apparition des caractères sexuels masculins - 2) hormone sexuelle mâle
androgeen | wat mannelijke kenmerken veroorzaakt

1) décongestif (a et sm) - 2) décongestionnant | 1) contre l'obstruction - 2) (médicament) qui dégage le nez
decongestivum | middel dat zwelling vermindert

1) correctif - 2) correction | 1) substance ajoutée à un médicament pour en modifier l'action - 2) de la vue
correctie | verbetering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

-- produits à base de yohimbine, stimulant de la puissance sexuelle contenant des herbes, 7 % ;
yohimbine bevattende, potentiestimulerende kruiden, 7 %;

Les résultats montrent que les amaigrissants, les stimulants de la puissance sexuelle, les substances hormonales et les calmants constituent la majeure partie du trafic illégal et des envois postaux.
De resultaten tonen dat vermageringsmiddelen, potentiestimulerende middelen, hormonale substanties en kalmeermiddelen het overgrote deel uitmaken van illegale trafiek en postzendingen.

Malgré l’utilisation de cette technique, le maintien de la puissance sexuelle après prostatectomie radicale reste un point délicat.
Ondanks deze techniek blijft het behoud van de seksuele potentie na radicale prostatectomie een heikel punt.

Affections des organes de réproduction et du sein Très rare : troubles de la libido et de la puissance sexuelle, maladie de La Peyronie (la relation au métoprolol n’a pas été définitivement établie).
Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen Zeer zelden: stoornissen van het libido en het seksuele vermogen, ziekte van Peyronie (het verband met metoprolol werd nog niet definitief vastgesteld).

Très rare : troubles de la libido et de la puissance sexuelle, maladie de La Peyronie (infiltration de tissus conjonctif du pénis qui cause la courbure anormale du pénis - la relation au Logrotonl n’a pas été établie définitivement).
Zeer zelden: stoornissen van het libido en het seksuele vermogen, ziekte van Peyronie (vervorming van de penis door infiltratie van conjunctief weefsel - het verband met LOGROTON DIVITABS werd nog niet definitief vastgesteld).

Chez les hommes, on note une diminution de la qualité du sperme et un amoindrissement de la puissance sexuelle.
Bij mannen wordt minder goed sperma vastgesteld, alsook een verminderde potentie.

La grande majorité des opérés jeunes dont les nerfs ont pu être épargnés des deux côtés récupéreront leur puissance sexuelle après plus ou moins 9 mois.
Bij jonge patiënten die aan beide zijden zenuwsparend geopereerd worden, zal de grote meerderheid van de mannen de potentie na een 9-tal maand herwinnen.

Bien que certains patients puissent présenter une diminution de la libido, la puissance sexuelle est généralement bien préservée à long terme.
Hoewel sommige patiënten libidoverlies kunnen vertonen blijft de potentie op langere termijn doorgaans goed behouden.

La perte de libido et de puissance sexuelle qui en résulte peut être compensée par l'administration de l'hormone mâle, en comprimés, injections ou patch.
Het daaruit voortvloeiende verlies aan libido en potentie kan opgevangen worden door mannelijk hormoon toe te dienen: via pillen, inspuitingen of kleefpleisters.

Le Conseil Supérieur d’Hygiène est par ailleurs étonné de ne pas y trouver à côté des problèmes de l'alimentation, les problèmes d’assuétudes (alcool, tabac, drogues, médicaments) et ceux des comportements à risque (rapports sexuels non-protégés, port de ceinture, ...).
De Hoge Gezondheidsraad verwondert zich anderzijds over het feit dat hij, naast de voedingsproblemen, de verslavingsproblemen (alcohol, tabak, drugs, geneesmiddelen) en die van de risicogedragingen (niet-beschermde seksuele omgang, dragen van gordel, ..) niet terugvindt.