Vertaling van "1) qui se rapporte à l'ouie - 2) de l'oreille " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

1) auditif - 2) auriculaire | 1) qui se rapporte à l'ouie - 2) de l'oreille
auraal | met betrekking tot een voorbode

1) auriculaire - 2) auriculaire | 1) qui se rapporte à l'oreille - 2) qui se rapporte à une oreillette | à une auricule
auriculair | met betrekking tot het oor

capillaire | 1) qui se rapporte aux cheveux | qui se rapporte à la capillarité - 2) vaisseau sanguin très fin | petite veine
capillair | haarvat

1) basal - 2) basique | 1) qui concerne la base d'un organe - 2) se rapportant à une base
basaal | met betrekking tot een stof die zout vormt

1) anabolique - 2) anabolisant | 1) qui se rapporte à l'anabolisme - 2) qui renforce l'anabolisme
anabool | weefselopbouwend

anal | 1) qui se rapporte à l'anus - 2) qui se fixe sur l'anus
anaal | met betrekking tot de aars

collagène (a et sm) | 1) protéine présente dans le tissu conjonctif - 2) qui se rapporte au collagène
collageen | lijmvormend

oculaire | 1) qui se rapporte à l'oeil - 2) lentille
oculair | oog- | met betrekking tot het oog

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Affections de l'oreille et du labyrinthe De rares cas d’ototoxicité, de troubles de l’ouïe et/ou de perte auditive ont été rapportés.
Evenwichtsorgaan- en ooraandoeningen Zelden zijn gevallen van ototoxiciteit, verminderd gehoorvermogen en/of gehoorverlies gerapporteerd.

Très rare (< 0,01%): indifférence, crises de crampe cérébrales, sensibilité des yeux, bourdonnement d’oreilles, troubles de l’ouïe (dans des cas exceptionnels perte de l’ouïe).
Zeer zelden (< 0,01%): onverschilligheid, cerebrale krampaanvallen, lichtschuwheid, oorsuizen, gehoorstoornissen (in uitzonderlijke gevallen gehoorverlies).

- diminution ou perte de l'ouïe, perte de l'ouïe au niveau d’une seule oreille
- verminderd horen of gehoorverlies, gehoorverlies in één oor

Le catalogue de Prevent contient une série d'affiches relatives au bruit et à la protection de l'ouïe: Bruit=stress, Pas de pièces de rechange, Protection auditive, Protégez toujours vos oreilles, Se protéger du bruit.
Prevent stelt een aantal affiches over geluid voor: Bescherm altijd je gehoor, Bescherm je gehoor.

Certains cytostatiques provoquent des bourdonnements d'oreilles ou endommager (temporairement) l'ouïe.
Sommige cytostatica veroorzaken oorsuizen of geven (tijdelijk) beschadiging van het gehoor.

Ouïe : Passez-lui sa musique préférée, soufflez-lui doucement dans les oreilles, faites de tendres petits bruits de baisers, citez de jolis vers à son intention.
Horen: Zet zijn lievelingsmuziek op, blaas zachtjes in zijn oren, maak lieve kleine kusgeluidjes, citeer mooie dichtregels aan zijn adres.

- Rapport du groupe de travail « La médecine de Réadaptation ouïe et parole » pour le bureau de Conseil en matière de Réadaptation.
- Rapport du groupe de travail “La médecine de réadaptation ouïe et parole” pour le bureau de conseil en matière de Réadaptation.

Les effets indésirables dont la fréquence d'apparition n'est pas connue sont: vertiges, maux de tête, troubles du goût, bourdonnements d'oreille, crampes musculaires, douleurs articulaires et musculaires, altération de la fonction hépatique, augmentation du taux de potassium sanguin, altération de la fonction rénale et une inflammation des petits vaisseaux sanguins affectant principalement la peau (pathologie connue sous le nom de vascularite leukocytoclastique). Des cas peu fréquents de jaunisse (caractérisée par un jaunissement de la peau et/ou du blanc des yeux) ont été rapportés.
Bijwerkingen, waarvan de frequentie onbekend is, zijn: gevoel van duizeligheid, hoofdpijn, smaakstoornissen, oorsuizen, spierkrampen, pijn in uw gewrichten en spieren, verstoring van de werking van de lever, verhoogd kaliumgehalte in het bloed, verminderde werking van de nieren en ontsteking van kleine bloedvaten voornamelijk in de huid (een aandoening bekend als leukocytoclastische vasculitis). Soms zijn er ook gevallen van geelzucht (geelkleuring van de huid en/of het oogwit) gemeld.

Des effets indésirables ont été rapportés depuis la commercialisation de Karvezide Les effets indésirables dont la fréquence n'est pas connue sont: maux de tête, bourdonnements d'oreilles, toux, altération du goût, indigestion, douleurs articulaires et musculaires, anomalie de la fonction hépatique et altération de la fonction rénale, augmentation du taux de potassium dans votre sang et des réactions allergiques cutanées telles qu’éruption, urticaire, gonflement de la face, des lèvres, de la bouche, de la langue ou de la gorge.
Bijwerkingen, waarvan de frequentie onbekend is, zijn: hoofdpijn, oorsuizen, hoesten, smaakstoornissen, verstoring van de spijsvertering, pijn in uw gewrichten en spieren, verstoring van de werking van de lever en verminderde werking van de nieren, verhoogde hoeveelheden kalium in uw bloed en allergische reacties zoals huiduitslag, netelroos, zwelling van het gezicht, lippen, mond, tong of de keel.

Il exprime le rapport entre la pression effective et celle qui constitue le seuil de perception de l'oreille, soit 20 µPa (micropascals) à 1000 Hz.
Hij drukt de verhouding uit tussen de effectieve druk en die welke de hoordrempel van het oor vormt, met name 20 µPa (micropascal) bij 1000 Hz.