Vertaling van "3) L'article 9 bis suivant est inséré " (Frans → Nederlands) :

3) L'article 9 bis suivant est inséré:
3. het volgende artikel wordt ingevoegd:

— le paragraphe 2 bis suivant est inséré:
— het volgende lid wordt ingevoegd:

Article 7 Dans les articles 16 et 17 de la convention susmentionnée, les mots « 10 bis » doivent être insérés après chaque référence à l’article 10 de la convention susmentionnée.
Artikel 7. In de artikelen 16 en 17 van de hoger bedoelde overeenkomst dienen, na iedere verwijzing naar artikel 10 van de overeenkomst, de woorden « 10 bis » te worden ingevoegd.

Art. 6 : A l'article 5 de la loi du 31 mai 1888 établissant la liberté conditionnelle dans le système pénal, l'alinéa suivant est inséré entre le premier et le deuxième alinéa : " Si le condamné a subi une peine pour des faits visés aux articles 372 à 386ter du Code pénal, accomplis sur des mineurs ou impliquant leur participation, est en outre requis l'avis d'un service spécialisé dans la guidance ou le traitement des délinquants sexuels " .
1) Art. 6 : In artikel 5 van de Wet van 31 mei 1888 tot invoering van de voorwaardelijke invrijheidsstelling in het strafstelsel, wordt tussen het eerste en het tweede lid het volgende lid ingevoegd : “Indien de veroordeelde een straf heeft ondergaan voor feiten bedoeld in de artikelen 372 tot 386ter van het Strafwetboek en gepleegd op de persoon van minderjarigen of met hun deelneming, is bovendien het advies vereist van een dienst die in de begeleiding of de behandeling van seksuele delinquenten is gespecialiseerd”.

Les alinéas suivants sont insérés entre les 4 e et 5 e alinéas de l’article 7 de la convention conclue le 16 décembre 2009 :
De volgende leden worden ingevoegd tussen het vierde en vijfde lid van artikel 7 van de overeenkomst van 16 december 2009:

Conformément à l'article 9, § 1 er bis, alinéa 1 er , de la loi du 6 août 1990, tel qu'il a été inséré par l'article 2, 1), de la loi du 11 mai 2007, une mutualité ou une union nationale ne peut refuser l'affiliation d'une personne visée à l'article 32, à l'article 33 ou à l'article 86, § 1 er , de la loi coordonnée du 14 juillet 1994 « relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités » au service visé à l'article 3, alinéa 1 er , a), qu'elle organise, pour autant qu'il soit satisfait aux conditions mentionnées dans cette disposition.
Overeenkomstig artikel 9, § 1bis, eerste lid, van de Wet van 6 augustus 1990, zoals ingevoegd bij artikel 2, 1), van de Wet van 11 mei 2007, mag een ziekenfonds of een landsbond de aansluiting van een persoon, bedoeld in artikel 32, artikel 33 of artikel 86, § 1, van de gecoördineerde Wet van 14 juli 1994 betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, bij de door hem ingerichte dienst bedoeld in artikel 3, eerste lid, a), niet weigeren, voor zover aan de in die bepaling vermelde voorwaarden is voldaan.

Article 3 Dans la convention susmentionnée, un article 10 bis est inséré dont les dispositions stipulent que :
Artikel 3. In de hoger bedoelde overeenkomst wordt een artikel 10 bis ingelast waarvan de bepalingen als volgt luiden :

- à l’article 5, un point 3°bis est inséré reprenant les engagements spécifiques du prestataire en ce qui concerne les prestations reprises à l’article 28, § 8, IV (système de location) ;
- in artikel 5, wordt een punt 3°bis toegevoegd. Dit punt herneemt de specifieke verplichtingen van de verstrekker met betrekking tot de verstrekkingen opgenomen in artikel 28, § 8, IV (verhuursysteem).

(*) Voir circulaire O.A. n° 2002/342 - 47 bis/1 du 7 août 2002, publiée dans le B.I. 2002/3 (**) Publiée dans le B.I. 2003/2 (***) Par la loi-programme du 9.7.2004, un article 30ter a été inséré dans la loi du 3.7.1978 relative aux contrats de
(*) Zie de omzendbrief V. I. nr. 2002/342 - 47 bis/1 van 7 augustus 2002, gepubliceerd in het I. B. nr. 2002/3 (**) Gepubliceerd in het I. B. nr. 2003/2 (***) Door de Programmawet van 9.7.2004 werd een artikel 30ter ingevoegd in de wet van 3.7.1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten.

La loi du 22 février 1998 a inséré dans la loi SSI un article 104 bis, qui stipule que le Roi définit les conditions dans lesquelles un titulaire peut renoncer au droit aux indemnités.
De wet van 22 februari 1998 heeft een artikel 104bis ingevoegd in de gecoördineerde wet waarin wordt bepaald dat de Koning de voorwaarden vaststelt waaronder een gerechtigde kan verzaken aan het recht op uitkeringen.