Traduction de «Absence congénitale d'un » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

absence congénitale de l'avant-bras et de la main
congenitale afwezigheid van zowel onderarm als hand

Absence congénitale de la vésicule biliaire
congenitaal ontbreken van galblaas

Absence congénitale du pancréas
congenitaal ontbreken van pancreas

Absence congénitale du nez
congenitaal ontbreken van neus

Absence congénitale et hypoplasie de l'artère ombilicale
congenitaal ontbreken en hypoplasie van arteria umbilicalis

Absence congénitale du pavillon de l'oreille
congenitaal ontbreken van oorschelp

Absence congénitale de l'oreille SAI
congenitaal ontbreken van oor NNO

Absence congénitale du lobe de l'oreille
congenitaal ontbreken van oorlel

Ablépharie Absence ou agénésie de:cils | paupière | Blépharophimosis congénital Colobome de la paupière Malformation congénitale de la paupière SAI Muscle oculaire surnuméraire Paupière surnuméraire
ablefarie | accessoir | ooglid | accessoir | oogspier | blepharophimosis, congenitaal | coloboom van ooglid | congenitale misvorming van ooglid NNO | ontbreken of agenesie van | oogharen | ontbreken of agenesie van | ooglid

Absence | Agénésie | Atrésie | de cartilage cricoïde, de l'épiglotte, de la glotte, du larynx ou du cartilage thyroïdien | Fissure (de):cartilage thyroïdien | épiglotte | postérieure du cartilage cricoïde | Sténose congénitale du larynx NCA
agenesievan cartilago cricoidea of thyroidea, epiglottis, glottis of larynx | atresievan cartilago cricoidea of thyroidea, epiglottis, glottis of larynx | ontbrekenvan cartilago cricoidea of thyroidea, epiglottis, glottis of larynx | congenitale stenose van larynx NEC | fissuur van epiglottis | gespleten 'cartilago thyroidea' | spleet achterzijde van cartilago cricoidea

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Utilisé comme moyen diagnostique chez les enfants afin de faire la distinction entre la cryptorchidie (un testicule ou les deux ne sont pas descendus dans les bourses) et l'anorchidie (absence congénitale de l'un ou des deux testicules), Pour évaluer le fonctionnement des testicules des patients souffrant d'hypogonadisme hypogonadotrophique avant d'instaurer un traitement de stimulation prolongée.
Gebruikt als diagnose middel bij kinderen om het onderscheid te maken tussen cryptorchisme (één of beide teelballen die niet in de balzak afgedaald zijn) en anorchie (aangeboren afwezigheid van één of beide teelballen). Gebruikt om de werking van de teelballen in te schatten bij patiënten met hypogonadotroop hypogonadisme vooraleer een geplande lange-termijn stimulatie behandeling in te stellen

1. Patients présentant une absence congénitale de production d’anticorps (déficits immunitaires primitifs, DIP)
1. Patiënten met een aangeboren gebrek aan antilichamen (primaire immunodeficiëntiesyndromen of PID) zoals:

1. Absence de dystrophies congénitales ou acquises;
1. Geen aangeboren of verworven dystrofieën;

L’absence bilatérale congénitale des canaux déférents est une maladie qui apparaît dès la naissance.
De aangeboren bilaterale afwezigheid van de zaadleiders is een aandoening van bij de geboorte.

(concomitantes) b) Malformations anorectales congénitales c) Absence d'un sphincter anal externe circulaire intact, après reconstruction chirurgicale
a) Elke contraindicatie van sacrale neuromodulatie voor (begeleidende) urinaire aandoeningen b) Aangeboren anorectale misvormingen c) Afwezigheid van een circumferentieel intacte uitwendige sfincter al dan niet na vroeger

La fructosémie congénitale ou intolérance héréditaire au fructose est une affection métabolique liée à l’absence d’une enzyme, dont le taux de prévalence à la naissance est d’environ 1/20.000, selon une évaluation faite en Suisse.
Congenitale fructosemie, d.w.z. erfelijke intolerantie aan fructose, is een metabole aandoening te wijten aan de afwezigheid van een enzym; volgens een evaluatie in Zwitserland bedraagt de prevalentie bij borelingen ongeveer 1/20.000.

Néanmoins, des malformations congénitales, incluant des malformations au niveau des oreilles, c.-à-d. la formation anormale ou l’absence d’oreille externe/moyenne, une fente du palais et de la lèvre supérieure, une micrognathie et des cardiopathies ont été rapportées chez des enfants de patientes exposées au mycophénolate en association avec d’autres immunosuppresseurs pendant la grossesse.
Bij kinderen van patiënten die tijdens de zwangerschap blootgesteld zijn aan mycofenolaat zijn echter aangeboren misvormingen gemeld, waaronder misvormingen aan het oor, namelijk een abnormaal gevormd uitwendig oor/middenoor of het ontbreken ervan, een gespleten gehemelte en een gespleten lip, micrognathie en cardiopathieën.

des fœtus plus petits, une diminution du nombre de fœtus par portée, ainsi qu’une augmentation significative des malformations congénitales (absence de fermeture des paupières, fentes palatines) après l’administration d’HCG pour l’induction de l’ovulation, aux doses thérapeutiques.
per worp en een significante toename van het aantal congenitale afwijkingen (misvormd ooglid, hazenlip) na toediening van HCG voor ovulatie-inductie vanuit therapeutisch oogpunt.

On a signalé plusieurs cas de suspicion d’un lien de causalité entre le thiamazol et un schéma spécifique d’anomalies congénitales, telles qu’une aplasie cutanée (avec anomalies du cuir chevelu), guérissant spontanément en quelques semaines, une atrésie de l'œsophage avec fistules trachéoœsophagiennes, une atrésie choanale associée à une absence de mamelons ou à des mamelons hypoplasiques, et un retard du développement mental et moteur.
Er zijn enkele gevallen gerapporteerd van vermoeden van een verband tussen thiamazol en een specifiek patroon van aangeboren afwijkingen zoals aplasia cutis (met schedelhuiddefecten) met spontane genezing binnen enkele weken, slokdarmatresie met tracheo-oesofageale fistel alsook atresie van de choanae gepaard met afwezigheid van of hypoplastische tepels, vertraagde mentale en motorische ontwikkeling.