Traduction de «Accident causé par l'explosion de gaz de charbon » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident causé par l'explosion de gaz de charbon
ongeval veroorzaakt door explosie van koolgas

accident causé par des vêtements en feu d'un feu contrôlé d'un feu de charbon normal dans une habitation privée
ongeval veroorzaakt door kleren in brand door gecontroleerde brand in private woning door normaal kolenvuur

accident causé par un incendie de charbon normal dans une habitation privée
ongeval veroorzaakt door normale koolbrand in private woning

accident causé directement par une lampe à gaz
ongeval rechtstreeks door gaslamp veroorzaakt

accident causé par des gaz explosifs
ongeval veroorzaakt door explosieve gassen

accident causé par une turbine à gaz
ongeval veroorzaakt door gasturbine

accident causé par des gaz émis dans une éruption volcanique
ongeval veroorzaakt door gassen uitgestoten bij vulkanische uitbarsting

accident causé par une cuisinière à gaz dans une habitation privée
ongeval veroorzaakt door gaskookplaat in private woning

accident causé par un feu de gaz normal dans une habitation privée
ongeval veroorzaakt door normaal gasvuur in private woning

accident causé par une explosion d'une bombe aérosol
ongeval veroorzaakt door explosie van aerosolblik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu'une catastrophe de grande ampleur se produit – accidents ferrovaires, collisions en chaîne, inondations et explosions de gaz – nos plans multidisciplinaires sont enclenchés et nous entrons en action !
Als een grootschalige ramp zich voordoet, een bus- of treinongeval, kettingbotsingen, overstromingen en gasexplosies- worden onze monodisciplinaire plannen opgestart en gaan wij over tot actie!

Peut-être ces derniers mois avez-vous appris leur accident par la presse: explosion d'une bouteille de gaz dans un camping, friteuse renversée, accident de voiture, implosion d'un téléviseur, feu de camp qui tourne mal.En quelques secondes des femmes, des enfants et des hommes sains, forts et actifs sont transformés en êtres dépendants, marqués par le feu, tentant désespérément de refouler leur douleur.
Misschien hebt u de voorbije maanden in uw krant over hun ongeval gelezen: een ontplofte campinggasfles, een omgestoten frietketel, een auto-ongeval, een tv-implosie, een uit de hand gelopen kampvuur.In enkele seconden tijd werden gezonde, sterke en actieve kinderen, mannen en vrouwen herleid tot hulpbehoevende, gebrandmerkte mensen die hun vreselijke pijn met de moed der wanhoop proberen te verbijten.

Les mammifères marins (cétacés, dauphins, marsouins) et les poissons (à cause de leur vessie natatoire remplie de gaz) sont particulièrement sensibles aux explosions.
Zeezoogdieren (walvisachtigen, dolfijnen, bruinvissen) en vissen (omwille van hun met gas gevulde zwemblaas) zijn bijzonder gevoelig voor explosies.

Tout en bas de la liste, nous retrouvons l’explosion, qui est donc la cause la moins fréquente d’accidents du travail.
Helemaal onderaan de lijst vindt men ‘explosie’, wat dus de minst voorkomende oorzaak is van arbeidsongevallen.