Traduction de «Affections de l'appareil lacrymal » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Autres affections de l'appareil lacrymal
overige gespecificeerde aandoeningen van traanapparaat

Affections de l'appareil lacrymal au cours de maladies classées ailleurs
aandoeningen van traanapparaat bij elders geclassificeerde ziekten

Affections de l'appareil lacrymal et de l'orbite au cours de maladies classées ailleurs
aandoeningen van traanapparaat en orbita bij elders geclassificeerde ziekten

Affections de l'appareil lacrymal
aandoeningen van traanapparaat

Affections de la paupière, de l'appareil lacrymal et de l'orbite
aandoeningen van ooglid, traanapparaat en orbita

affection de l'appareil lacrymal
aandoening van traanapparaat

Affection de l'appareil lacrymal
aandoening van traanapparaat

Malformations congénitales des paupières, de l'appareil lacrymal et de l'orbite
congenitale misvormingen van ooglid, traanapparaat en orbita

Absence et agénésie de l'appareil lacrymal
ontbreken en agenesie van traanapparaat

Malformation congénitale de l'appareil lacrymal SAI
congenitale misvorming van traanapparaat NNO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En dehors de l’œil, la radioactivité était distribuée dans l’appareil lacrymal, le palais, l’œsophage et le tube digestif, le rein, le foie, la vésicule biliaire et la vessie.
Buiten het oog werd de radioactiviteit verdeeld naar het traansysteem, het gehemelte, de oesofagus en het spijsverteringskanaal, de nier, lever, galblaas en urineblaas.

Affections oculaires Les effets au niveau des yeux, tels qu'écoulement excessif de larmes, rétrécissement du canal lacrymal, modifications visuelles et photophobie, sont peu fréquents.
Oogaandoeningen Effecten ter hoogte van het oog zoals overmatige tranenvloed, vernauwing van het traankanaal, visuele veranderingen en lichtschuwheid komen soms voor.

Affections oculaires Rare : réduction du flux lacrymal (important pour les porteurs de lentilles de contact), troubles visuels.
Oogaandoeningen Zelden: minder traanvocht (belangrijk voor dragers van contactlenzen), visusstoornissen.

Affections oculaires Rare : réduction du flux lacrymal (à prendre en considération chez les patients portant des lentilles de contact), troubles visuels Très rare : conjonctivite
Oogaandoeningen Zelden: beperkte productie van traanvocht (van belang voor patiënten die contactlenzen dragen), visusstoornissen Zeer zelden: conjunctivitis

Lorsque pour une affection déterminée, la nomenclature autorise le choix entre un appareil préfabriqué et un appareil manufacturé, le dispensateur qui choisit l’appareil manufacturé est tenu de joindre une motivation à l'attestation de fournitures (sauf pour les semelles orthopédiques).
Wanneer voor een welbepaalde aandoening een toerusting met zowel een geprefabriceerd als met een handgemaakt toestel mogelijk is volgens de nomenclatuur, dient de verstrekker bij keuze van een handgemaakt toestel (uitgezonderd voor de orthopedische zool) een omstandige motivatie hierbij af te leveren.

Groupe de maladies 1 Maladies infectieuses et parasitaires 141 2 Tumeurs 1 155 3 Mal. endocriniennes de la nutrition et du métabolisme 450 4 Maladies du sang et des organes hématopoïdes 24 5 Troubles mentaux 2 578 6 Maladies du système nerveux et des organes des sens 921 7 Maladies de l'appareil circulatoire 3 297 8 Maladies de l'appareil respiratoire 717 9 Maladies de l'appareil digestif 454 10 Maladies des organes génito-urinaires 151 11 Complications de la grossesse et accouchement 1 12 Mal. de la peau et du tissu cellulaire sous-cutané 77 13 Mal. du syst. ostéo-articul., des muscles et tissu conjonctif 4 404 14 Anomalies congénitales 63 15 Affections origine de la période périnatale 4 16 Symptômes, signes et états morbides mal définis 415 17 Lésions traumatiques et empoisonnements 1 525 Total 16 377
Ziektegroep 1 Besmettelijke en parasitaire ziekten 141 2 Gezwellen 1 155 3 Endocriene, voedings-en stofwisselingsziekten 450 4 Ziekten van het bloed en bloedvormende organen 24 5 Psychische stoornissen 2 578 6 Ziekten van het zenuwstelsel en de zintuigen 921 7 Ziekten van het hartvaatstelsel 3 297 8 Ziekten van de ademhalingswegen 717 9 Ziekten van het spijsverteringsstelsel 454 10 Ziekten van het urogenitaalsysteem 151 11 Complicaties van zwangerschap, bevalling en kraambed 1 12 Ziekten van de huid en de celweefsels 77 13 Ziekten van het bewegingsstelsel en het bindweefsel 4 404 14 Congenitale afwijkingen 63 15 Aandoeningen met oorsprong in de perinatale periode 4 16 Symptomen en onvolledig omschreven ziektebeelden 415 17 Ongevalsletsels en vergiftigingen 1 525 Totaal 16 377

1 Maladies infectieuses et parasitaires 1 911 2 Tumeurs 9 087 3 Mal. endocriniennes de la nutrition et du métabolisme 4 415 4 Maladies du sang et des organes hématopoïdes 336 5 Troubles mentaux 50 047 6 Maladies du système nerveux et des organes des sens 11 493 7 Maladies de l'appareil circulatoire 21 374 8 Maladies de l'appareil respiratoire 7 788 9 Maladies de l'appareil digestif 6 446 10 Maladies des organes génito-urinaires 1 868 11 Complications de la grossesse et accouchement 326 12 Mal. de la peau et du tissu cellulaire sous-cutané 906 13 Mal. du syst. ostéo-articul., des muscles et tissu conjonctif 43 995 14 Anomalies congénitales 1 220 15 Affections origine de la période périnatale 24 16 Symptômes, signes et états morbides mal définis 2 809 17 Lésions traumatiques et empoisonnements 11 721
Ziektegroep 1 Besmettelijke en parasitaire ziekten 1 911 2 Gezwellen 9 087 3 Endocriene, voedings-en stofwisselingsziekten 4 415 4 Ziekten van het bloed en bloedvormende organen 336 5 Psychische stoornissen 50 047 6 Ziekten van het zenuwstelsel en de zintuigen 11 493 7 Ziekten van het hartvaatstelsel 21 374 8 Ziekten van de ademhalingswegen 7 788 9 Ziekten van het spijsverteringsstelsel 6 446 10 Ziekten van het urogenitaalsysteem 1 868 11 Complicaties van zwangerschap, bevalling en kraambed 326 12 Ziekten van de huid en de celweefsels 906 13 Ziekten van het bewegingsstelsel en het bindweefsel 43 995 14 Congenitale afwijkingen 1 220 15 Aandoeningen met oorsprong in de perinatale periode 24 16 Symptomen en onvolledig omschreven ziektebeelden 2 809 17 Ongevalsletsels en vergiftigingen 11 721 Totaal 175 766

Affections de l’appareil locomoteur et des tissus conjonctifs Myalgie Affections du rein et des voies urinaires altération de la fonction rénale inclus l’insuffisance rénale Hyposthénurie Acidose rénale tubulaire Affections de la peau et du tissus sous-cutané Rash Dermatite exfoliative Prurit Troubles du métabolisme et de la nutrition Hyperbilirubinémie, Hypokaliémie Balance électrolytique incluant une augmentation du potassium sanguin et une diminution du magnésium sanguin Affections vasculaires Hypotension, hypertension Choc Troubles généraux et anomalies au site d’administration Frissons, Pyrexie
Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen Myalgie Nier- en urinewegaandoeningen Wijziging van de nierfunctie, inclusief nierfalen Hyposthenurie Renale tubulaire acidose Huid- en onderhuidaandoeningen Rash Exfoliatieve dermatitis Pruritus Voedings- en stofwisselingsstoornissen Hyperbilirubinemie, Hypokaliëmie Elektrolytenbalans, met verhoging kalium en daling magnesium Bloedvataandoeningen Hypotensie, hypertensie Shock Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Rillingen, Pyrexie Toedieningsplaatsstoornissen

Affections gastrointestinaux Affections de la peau et des tissus sous-cutanés Affections de l'appareil génital et du sein
Maagdarmstelselaandoeninge n Huid- en onderhuidaandoeningen Voortplantingsstelsel en borstaandoeningen

Evènements indésirables de la partie haute de l'appareil digestif L’alendronate peut provoquer localement des irritations de la muqueuse œso-gastro-intestinale haute. En raison de la possibilité d’une aggravation d’une maladie sous-jacente, l’alendronate doit être prescrit avec prudence chez les patientes ayant une affection gastro-intestinale haute évolutive, telle que dysphagie, maladie œsophagienne, gastrite, duodénite, ulcères ou les patientes ayant des antécédents récents (dans l’année écoulée) d’affection gastro-intestinale majeure, tels que ulcère gastro-duodénal, saignement gastro-intestinal en évolution ou intervention chirurgicale du tube digestif supérieur autre qu’une pyloroplastie (voir rubrique 4.3).
worden betracht als alendronaat wordt gegeven aan patiënten met een actieve aandoening van het bovenste deel van het maagdarmkanaal, zoals dysfagie, aandoening van de oesofagus, gastritis, duodenitis, ulcera of met een recente voorgeschiedenis (in het afgelopen jaar) van ernstig gastrointestinaal lijden zoals ulcus pepticum, of actieve gastro-intestinale bloeding, of chirurgie aan het bovenste deel van het spijsverteringskanaal met uitzondering van pyloroplastiek (zie rubriek 4.3).