Vertaling van "Allergie au dinitrate d'isosorbide " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

allergie au dinitrate d'isosorbide
allergie voor isosorbidedinitraat

dinitrate d'isosorbide
isosorbidedinitraat

allergie au mononitrate d'isosorbide
allergie voor isosorbidemononitraat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Les médicaments utilisés pour traiter les problèmes cardiaques (dinitrate isosorbide et amyl- ou butyl-nitrite)
- Geneesmiddelen voor de behandeling van hartproblemen (isosorbidedinitraat en amyl- of butylnitriet)

- si vous prenez l’un des médicaments suivants : citrate de sildénafil, tadalafil, vardenafil des médicaments pour l’angor ou les douleurs cardiaques, comme le trinitrate de glycéryle (TNG), dinitrate isosorbide, amyl- ou butyl-nitrite, des médicaments pour l’hypertension artérielle ou la dépression (anti-dépresseurs tricycliques), cystéine d’acétyle ou altéplase
- als u één van de volgende geneesmiddelen gebruikt: sildenafilcitraat, tadalafil, vardenafil, geneesmiddelen tegen angina of hartpijn, zoals glyceryltrinitraat (GTN), isosorbidedinitraat, amyl- of butylnitriet, geneesmiddelen tegen hoge bloeddruk of depressie (tricyclische antidepressiva), acetylcysteïne of alteplase

Une pommade à base d’isosorbide dinitrate, un autre dérivé nitré, peut être prescrite en magistrale (« isosorbide dinitrate, pommade hydrophobe à 1% FTM »).
Een zalf op basis van isosorbidedinitraat, een ander nitraat, kan magistraal worden voorgeschreven (isosorbidedinitraat, hydrofobe zalf à 1 % TMF).

Les mononitrates sont métabolisés plus lentement que le dinitrate d'isosorbide: le temps de demi-vie du dinitrate d'isosorbide est de 30 minutes, alors que celui du 2- et du 5-mononitrate se situe respectivement aux environs d'une heure et demie à 2 heures et de 4 à 6 heures.
De mononitraten worden langzamer gemetaboliseerd dan het isosorbide dinitraat: de halfwaardetijd van het isosorbidedinitraat bedraagt 30 minuten, deze van het 2- en het 5-mononitraat bedraagt respectievelijk anderhalf à 2 uur en 4 à 6 uur.

Chez les patients ayant déjà été traités précédemment par des nitrés organiques (par exemple dinitrate d’isosorbide, mononitrate d’isosorbide-5), une augmentation de la dose de nitroglycérine peut être nécessaire pour obtenir l’effet souhaité.
De gelijktijdige inname met andere vasodilatoren, antihypertensiva, β-blokkers, calciumantagonisten, neuroleptica of tricyclische antidepressiva en alcohol kan het antihypertensief effect van Nitrolingual® Pumpspray versterken. Bij patiënten die voorafgaand al behandeld werden met organische nitraten (b.v. isosorbidedinitraat, isosorbide-5-mononitraat), kan het nodig zijn de dosis nitroglycerinum te verhogen om het gewenste effect te bereiken.

Les hommes ayant régulièrement besoin de dérivés nitrés (pastilles à sucer/spray sous la langue), par exemple sous forme de comprimés de mononitrate d'isosorbide, de dinitrate d'isosorbide ou de spray à la nitroglycérine, ne peuvent pas prendre de pilules érectiles.
Mannen die regelmatig behoefte hebben aan nitroderivaten (sublinguale tablet/spray), bijvoorbeeld onder de vorm van isosorbide-mononitraat- en isosorbide-dinitraat-tabletten of nitroglycerinespray.

Ce fut notamment le cas lors de l'administration concomitante de DOBUTREXMYLAN et de digitaliques, de furosémide, de spironolactone, de lidocaïne, de nitroglycérine, de nitroprussiate, de dinitrate d'isosorbide, de morphine, d'atropine, d'héparine, de protamine, de chlorure de potassium, d'acide folique et de paracétamol.
Dit was met name het geval bij gelijktijdige toediening van DOBUTREXMYLAN en digitalis preparaten, furosemide, spironolacton, lidocaïne, nitroglycerine, nitroprusside, isosorbide dinitraat, morfine, atropine, heparine, protamine, kaliumchloride, foliumzuur en paracetamol.

- L’association d’hydralazine et de dinitrate d’isosorbide peut être une alternative en cas d’intolérance aux IECA et aux antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II en raison par ex. d’une hyperkaliémie ou d’une insuffisance rénale.
- De combinatie van hydralazine en isosorbidedinitraat kan een alternatief zijn wanneer ACE-inhibitoren en angiotensine II-receptorantagonisten niet verdragen worden omwille van b.v. hyperkaliëmie of nierfalen.

Le Rectogesic est contre-indiqué en tant que traitement concomitant avec les donneurs d’oxyde nitrique (NO) tels le dinitrate d’isosorbide et l’amyl- ou le butyl-nitrite (voir Rubrique 4.3).
Rectogesic is gecontraïndiceerd bij gelijktijdige behandeling met stikstofmonoxide (NO-) donoren zoals isosorbidedinitraat en amyl- of butylnitriet (zie 4.3).

Traitement concomitant avec le citrate de sildénafil, le tadalafil, le vardénafil et avec les donneurs d’oxyde nitrique (NO), tels les autres produits GTN à action prolongée, le dinitrate d’isosorbide et l’amyl- ou le butyl-nitrite.
Gelijktijdige behandeling met sildenafilcitraat, tadalafil, vardenafil en met stikstofoxide(NO-)donoren, zoals andere langwerkende GTN-producten, isosorbidedinitraat en amyl- of butylnitriet.