Traduction de «Amputation traumatique d'un orteil » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Amputation traumatique d'un orteil
traumatische amputatie van één teen

Amputation traumatique d'un (des) orteil(s) et d'autres parties du pied
gecombineerde traumatische-amputatie van teen (tenen) en andere delen van voet

Amputation traumatique de deux orteils ou plus
traumatische amputatie van twee of meer tenen

amputation d'un orteil
amputatie van teen

Amputation traumatique d'une partie de la tête
traumatische amputatie van deel van hoofd

Amputation traumatique de l'oreille
traumatische amputatie van oor

Amputation traumatique d'autres parties de la tête
traumatische amputatie van overige gespecificeerde delen van hoofd

Amputation traumatique d'une partie de la tête non précisée
traumatische amputatie van niet-gespecificeerd deel van hoofd

Ecrasement du thorax et amputation traumatique d'une partie du thorax
crush-letsel van thorax en traumatische amputatie van deel van thorax

Amputation traumatique au niveau du cou
traumatische amputatie op cervicaal niveau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

40 Amputations traumatiques (pertes de parties du corps) 0 1 9 0 10 0 2 3 0 5 2 9 14 0 25 2 12 26 0 40
kunnen zijn 54 Schadelijke effecten van elektriciteit 2 1 0 0 3 2 1 1 0 4 1 5 0 0 6 5 7 1 0 13

- évaluation des anomalies statiques des pieds ou des orteils: têtes métatarsiennes proéminentes (souvent recouvertes de callosités), orteils en marteau, hallux valgus, chevauchement des orteils, antécédents d’amputations, pied de Charcot;
- evaluatie van statiekafwijkingen aan de voeten of tenen: prominente metatarsaalkoppen (vaak bedekt met eelt), hamertenen, hallux valgus, overrijdende tenen, vroegere amputaties, Charcot-voet;

Ceci suppose que pour certaines affections, il y a lieu d'organiser un renvoi ciblé vers des centres (de référence) spécialisés (par exemple: patients souffrant de lésions de la moelle épinière, lésions cérébrale traumatiques, cerebral palsy, amputations complexes, jeunes patients AVC avec hémorragie anévrismale.).
Dit verondersteld dat bij bepaalde aandoeningen een gerichte doorverwijzing naar gespecialiseerde (referentie)centra dient georganiseerd te worden (bijv. patiënten met ruggenmergletsels, traumatische hersenletsels, cerebral palsy, complexe amputaties, jonge CVA-patiënt met aneurysmale bloeding,.).