Traduction de «Anomalie de position de l'oreille » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anomalie de position de l'oreille
afwijkend geplaatst oor

Anomalie congénitale de l'oreille SAI
congenitale anomalie van oor NNO

Position basse de l'oreille
laag geïmplanteerde oorschelpen

anomalies du membre supérieur, de l'oeil et de l'oreille
bovenste ledemaatdefect, oog- en oorafwijkingen-syndroom

syndrome de face plate-microstomie-anomalie de l'oreille
plat gelaat, microstomie, ooranomaliesyndroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grossesse et allaitement L’utilisation de Myfenax au cours de la grossesse peut provoquer un avortement spontané ou des malformations chez l’enfant à naître (anomalie du développement des oreilles par exemple).
Gebruik van Myfenax tijdens zwangerschap kan miskramen veroorzaken of schadelijk zijn voor uw ongeboren baby (bijvoorbeeld een afwijkende ontwikkeling van de oren).

C’est la spécialité de la médecine dentaire qui a pour objet la correction des anomalies de position des dents.
Dit is de specialisatie van de tandgeneeskunde waarmee afwijkende tandposities worden gecorrigeerd.

On suspecte néanmoins que cette anomalie de position n'est pas la cause de la tumeur.
Toch denkt men niet dat die positieafwijking de oorzaak is van de tumor.

Grâce aux man uvres de Léopold, 53% des anomalies de position peuvent être détectées.
Door toepassing van de handgrepen van Leopold worden 53% van de liggingsafwijkingen kunnen opgespoord.

Les malformations fœtales associées à l’exposition à l’isotrétinoïne comportent des anomalies du système nerveux central (hydrocéphalie, malformations ou anomalies cérébelleuses, microcéphalie), des dysmorphies faciales, des fentes palatines, des anomalies de l’oreille externe (absence d’oreille externe, conduit auditif externe petit ou absent), des anomalies oculaires (microphtalmie), cardiovasculaires (anomalies conotruncales telles que tétralogie de Fallot, transposition des gros vaisseaux, déficits septaux), des anomalies du thymus et des glandes parathyroïdes.
misvormingen/afwijkingen, microcefalie), faciale dysmorfie, gespleten verhemelte, afwijkingen aan het uitwendige oor (afwezigheid van het uitwendige oor, kleine of afwezige uitwendige gehoorgangen), oogafwijkingen (microftalmie), cardiovasculaire afwijkingen (conotruncale misvormingen zoals tetralogie van Fallot, transpositie van grote vaten, septumdefecten), afwijking van de thymus en bijschildklier.

Les malformations fœtales associées au traitement par l’isotrétinoïne comportent des anomalies du système nerveux central (hydrocéphalie, malformations ou anomalies cérébelleuses, microcéphalie), des dysmorphies faciales, des fentes palatines, des anomalies de l'oreille externe (absence d'oreille externe, conduit auditif externe petit ou absent), des anomalies oculaires (microphtalmie), cardio-vasculaires (anomalies cono-truncales telles que tétralogie de Fallot, transposition des gros vaisseaux,
De foetale misvormingen gerelateerd aan het gebruik van isotretinoïne, omvatten afwijkingen van het centraal zenuwstelsel (hydrocephalus, cerebellaire misvorming/afwijking, microcefalie), faciale dysmorfie, gespleten verhemelte, afwijkingen aan het uitwendige oor (afwezigheid van het uitwendige

Les malformations fœtales associées à l'exposition à l'isotrétinoïne incluent des anomalies du système nerveux central (hydrocéphalie, malformations ou anomalies cérébelleuses, microcéphalie), des dysmorphies faciales, des fentes palatines, des anomalies de l'oreille externe (absence d'oreille externe, conduit auditif externe petit ou absent), des anomalies oculaires (microphtalmie), cardio-vasculaires (malformations cono-truncales telles que tétralogie de Fallot, transposition des grands vaisseaux, communications ventriculaires), des anomalies du thymus et des glandes parathyroïdes.
De misvormingen van de foetus geassocieerd met blootstelling aan isotretinoïne zijn afwijkingen van het centraal zenuwstelsel (hydrocefalie, misvormingen/afwijkingen van het cerebellum, microcefalie), dysmorfie van het gelaat, gespleten gehemelte, afwijkingen van het uitwendige oor (afwezigheid van het uitwendige oor, kleine of afwezige uitwendige gehoorgangen), oogafwijkingen (microftalmie), cardiovasculaire afwijkingen (conotruncale misvormingen zoals tetralogie van Fallot, transpositie van de grote vaten, defecten in het kamerseptum ), afwijkingen van de thymus en de bijschildklier.

Troubles de la vision DepoCyte Cytarabine Troubles de l’oreille et de l’oreille interne DepoCyte Cytarabine Affections gastro-intestinales DepoCyte Cytarabine Troubles rénaux et urinaires DepoCyte Cytarabine Troubles généraux et anomalies au site d'administration DepoCyte
Oogaandoeningen DepoCyte Cytarabine Evenwichtsorgaan- en ooraandoeningen DepoCyte Cytarabine Maagdarmstelselaandoeningen DepoCyte Cytarabine Nier- en urinewegaandoeningen DepoCyte Cytarabine Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen DepoCyte

Affections hématologiques et du système lymphatique Très rare : thrombocytopénie, anémie Affections de l’oreille et du labyrinthe Rare : vertige, bourdonnements d’oreille Affections oculaires Peu fréquent : vision anormale Affections gastro-intestinales Fréquent : diarrhée Peu fréquent : nausée, dyspepsie, douleurs abdominales Troubles généraux et anomalies au site d’administration Fréquent : fatigue Rare : transpiration
Aandoeningen van het bloed- en lymfevatenstelsel Zeer zelden Thrombocytopenie, anemie Aandoeningen van het gehoor-en evenwichtsorgaan Zelden Vertigo, oorsuizen Aandoeningen van het oog Soms Abnormaal zicht Aandoeningen van het maagdarmstelsel Vaak Diarree Soms Nausea, dyspepsie, abdominale pijn Algemene aandoeningen en stoornissen op de plaats van toediening Vaak Vermoeidheid Zelden Zweten Zeer zelden Bloedingen, oedeem, alopecia Aandoeningen van het immuunsysteem

Quelques validateurs et spécialistes estiment cependant que lÊéchographie du 3ème trimestre est utile (1) pour rassurer la patiente, (2) car cette échographie fournit certaines informations sur la position et le poids du f tus et (3) car, avec les ÿ man uvres de Léopold Ÿ, près de 50% des anomalies de positionnement ne peuvent pas être décelées.
Enkele validatoren en experten vinden deze 3 de trimester echografie toch nuttig (1) ter geruststelling van de patiënt, (2) omdat deze echografie een zekere informatie geeft over ligging en gewicht van de foetus en (3) omdat met de „handgrepen van Leopold‰ ongeveer 50% van de liggingsafwijkingen niet worden opgespoord.