Vertaling van "Antécédents personnels d'autres traumatismes physiques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Antécédents personnels de traumatisme psychologique
persoonlijke anamnese met psychologisch trauma

Antécédents personnels d'autres traumatismes physiques
persoonlijke anamnese met overig fysiek trauma

Antécédents personnels d'autres tumeurs
persoonlijke anamnese met overige neoplasmata

Antécédents personnels d'autres troubles mentaux et du comportement
persoonlijke anamnese met overige psychische stoornissen en gedragsstoornissen

Antécédents personnels d'autres maladies
persoonlijke anamnese met overige ziekten en aandoeningen

Antécédents personnels de certaines autres maladies
persoonlijke anamnese met bepaalde andere ziekten

Antécédents personnels de tumeurs malignes d'autres organes et systèmes
persoonlijke anamnese met maligne neoplasmata van overige gespecificeerde organen en systemen

Antécédents personnels de tumeur maligne d'autres organes respiratoires et intrathoraciques
persoonlijke anamnese met maligne neoplasma van overige respiratoire- en intrathoracale organen

Antécédents personnels d'autres tumeurs malignes des tissus lymphoïde, hématopoïétique et apparentés
persoonlijke anamnese met overige maligne neoplasmata van lymfoïde, hematopoëtische en verwante weefsels

Antécédents personnels d'autres états précisés
persoonlijke anamnese met overige gespecificeerde aandoeningen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tumeur endométriale bénigne, endométriose, mastopathie, hypertension, varices, antécédents de phlébite, otosclérose, sclérose en plaques, épilepsie, porphyrie, tétanie, trouble hépatique, chorée de Sydenham, dysfonctionnement rénal, antécédents familiaux de troubles de la coagulation, obésité, antécédents familiaux de cancer du sein et antécédents personnels d'affections mammaires bénignes, antécédents de dépression clinique, lupus érythémateux systémique, fibromes utérins, intolérance aux lentilles de contact, migraines, calculs biliaires, maladies cardio-vasculaires, chloasma, asthme ou toute autre maladie susceptible de s'aggraver pendant la grossesse.
Goedaardige endometriumkanker, endometriose, mastopathie, hypertensie, spataders, flebitis in de anamnese, otosclerose, multipele sclerose, epilepsie, porfyrie, tetanie, leverinsufficiëntie, Sydenham's chorea, nierinsufficiëntie, familiale anamnese van stollingsstoornissen, obesitas, familiale anamnese van borstkanker en persoonlijke anamnese van goedaardige borstaandoeningen, systemische lupus erythematosus, myoma uteri, overgevoeligheid voor contactlenzen, migraine, galstenen, cardiovasculaire ziektes, chloasma, astma of elke toestand die kan verergeren tijdens de zwangerschap.

Les facteurs de risque de thrombo-embolie veineuse (TEV) généralement admis sont notamment des antécédents personnels ou familiaux positifs (TEV à un âge peu avancé chez un proche ou un parent), l’âge, l’obésité et une immobilisation prolongée, une intervention chirurgicale majeure ou un traumatisme important.
Algemeen erkende risicofactoren voor veneuze tromboembolie (VTE) omvatten een positieve persoonlijke of familiale anamnese (VTE bij een verwante of een ouder op vrij jonge leeftijd), de leeftijd, zwaarlijvigheid en langdurige immobilisatie, grote operaties of grote traumata.

Les facteurs de risque généralement reconnus de la thromboembolie veineuse (TEV) sont notamment les antécédents personnels ou familiaux (TEV chez la fratrie ou chez un parent à un âge relativement précoce), l’âge, l’obésité, une immobilisation prolongée, les interventions chirurgicales lourdes ou les traumatismes majeurs.
Algemeen erkende risicofactoren voor veneuze tromboembolie (VTE) zijn een positieve persoonlijke of familiale anamnese (VTE bij een broer, zus of een ouder op relatief jonge leeftijd), leeftijd, obesitas, langdurige immobilisatie, grote chirurgische ingrepen of ernstig trauma.

Comme les autres antidépresseurs, la venlafaxine doit être utilisée avec prudence chez les patients qui ont des antécédents personnels ou familiaux de trouble bipolaire.
Zoals met andere antidepressiva is voorzichtigheid geboden bij gebruik van venlafaxine bij patiënten met een persoonlijke of familiale voorgeschiedenis van bipolaire stoornis.

Les facteurs de risque sont notamment des antécédents personnels ou familiaux d’allongement de l’intervalle QT, les déséquilibres électrolytiques, l’insuffisance cardiaque congestive, les bradyarythmies, les troubles de la conduction et l’administration d’antiarythmiques ou d’autres médicaments entraînant un allongement de l’intervalle QT ou des troubles électrolytiques.
Deze aandoeningen doen zich voor bij patiënten met een persoonlijke of familiegeschiedenis van QTverlenging, elektrolytafwijkingen, congestief hartfalen, brady-aritmieën, geleidingsstoornissen en bij patiënten die antiaritmica of andere geneesmiddelen gebruiken die leiden tot QT-verlenging of elektrolytafwijkingen.

Comme avec d’autres antidépresseurs, la venlafaxine doit être utilisée avec prudence chez les patients ayant des antécédents personnels ou familiaux de trouble bipolaire.
Zoals met andere antidepressiva, dient venlafaxine met voorzichtigheid te worden toegepast bij patiënten met een voorgeschiedenis van bipolaire stoornis of een familiegeschiedenis hiervan.

Autres affections En cas d’antécédents personnels ou familiaux d’hypertriglycéridémie, l’utilisation de contraceptifs oraux combinés peut augmenter le risque de développement d’une pancréatite.
Andere aandoeningen In geval van persoonlijke of familiale antecedenten van hypertriglyceridemie kan het gebruik van gecombineerde orale anticonceptiva het risico op ontwikkeling van pancreatitis verhogen.

antécédents personnels de lymphome hodgkinien ou autre pathologie oncologique durant lÊenfance.
persoonlijke antecedenten van een Hodgkin-lymfoom of een andere oncologische pathologie in de kinderjaren.

D’autres facteurs de risques entrent en compte : obésité, antécédents personnels ou familiaux d’hypertension, de diabète.
Andere risicofactoren die een rol spelen: obesitas, persoonlijke of familiale voorgeschiedenis van hypertensie, diabetes .

théorie cognitive et concentré sur le potentiel de changement ; apprentissage de la pleine conscience et d’autres exercices de relaxation ; activités physiques ; conférences quotidiennes (ressource et courage pour la vie, équilibre travail-vie privée, . prévention du B-O) ; partage d’expériences personnelles ; session individuelle de conseil ; programme culturel ; repas
exercices de relaxation ; activités physiques ; conférences quotidiennes (ressource et courage pour la vie, équilibre travail-vie privée, . prévention du B-O) ; partage d’expériences personnelles ; session individuelle de conseil ; programme culturel ; repas ensemble U.S. Réflexions 1987 Médecins N.A. Stress professionnel et non pas B-O