Traduction de «Anémie aplastique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse
aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes

pernicieuse (anémie-) | dont l'évolution est très grave (souvent fatale) (anémie-)
pernicieus | verderfelijk

anémie | anémie
anaemia | anemie | bloedarmoede

Anémie à hématies falciformes [anémie drépanocytaire] avec crises
sikkelcelanemie met crisis

anémie sidéroblastique autosomique récessive de l'adulte
autosomaal recessieve sideroblastische anemie met aanvang op volwassen leeftijd

anémie réfractaire avec excès de blastes en transformation
refractaire anemie met exces aan blasten in transformatie

anémie réfractaire avec excès de blastes type 2
refractaire anemie met exces aan blasten 2

anémie réfractaire avec excès de blastes type 1
refractaire anemie met exces aan blasten 1

anémie réfractaire avec excès de blastes
refractaire anemie met exces aan blasten

anémie hémolytique auto-immune
AIHA - auto-immune hemolytische anemie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

réduction du nombre de globules rouges, qui peut rendre la peau pâle et provoquer une faiblesse ou un essoufflement (anémie chez les patients qui ont subi des transplantations rénales, ou chez les patients subissant une hémodialyse, anémie aplastique, anémie hémolytique)
daling van het aantal rode bloedcellen, waardoor de huid bleek wordt en wat zwakte of kortademigheid kan ontstaan (bloedarmoede bij patiënten die een niertransplantaat hebben gekregen, of bij patiënten in hemodialyse, aplastische anemie, hemolytische anemie)

Affections hématologiques et du système lymphatique : Très rare : leucopénie, neutropénie, thrombocytopénie, agranulocytose, anémie mégaloblastique, anémie aplastique, anémie hémolytique, méthémoglobinémie, éosinophilie, purpura, hémolyse chez certains patients sensibles présentant un déficit en G-6-PD.
Bloed- en lymfestelselaandoeningen: Zeer zelden: leukopenie, neutropenie, trombocytopenie, agranulocytose, megaloblastische anemie, aplastische anemie, hemolytische anemie, methemoglobinemie, eosinofilie, purpura, hemolyse bij bepaalde gevoelige patiënten met een G-6-PD-deficiëntie.

Très rare : EUSAPRIM peut provoquer des modifications au niveau du sang (leucopénie, neutropénie, thrombocytopénie, agranulocytose, anémie mégaloblastique, anémie aplastique, anémie hémolytique, méthémoglobinémie, éosinophilie, purpura, hémolyse chez certains patients sensibles présentant un déficit en G-6-PD).
Bloed- en lymfestelselaandoeningen: Zeer zelden: EUSAPRIM kan wijzigingen in het bloed veroorzaken (leukopenie, neutropenie, trombocytopenie, agranulocytose, megaloblastische anemie, aplastische anemie, hemolytische anemie, methemoglobinemie, eosinofilie, purpura, hemolyse bij bepaalde gevoelige patiënten met een G-6-PD-deficiëntie

Affections hématologiques et du système lymphatique: Très rare : leucopénie, neutropénie, thrombocytopénie, agranulocytose, anémie mégaloblastique, anémie aplastique, anémie hémolytique, méthémoglobinémie, éosinophilie, purpura, une hémolyse chez certains patients sensibles présentant un déficit en G-6-PD.
Aandoeningen van het bloed en lymfevatenstelsel: Zeer zelden: leukopenie, neutropenie, trombocytopenie, agranulocytose, megaloblastische anemie, aplastische anemie, hemolytische anemie, methemoglobinemie, eosinofilie, purpura, hemolyse bij bepaalde gevoelige patiënten met een G-6-PD-deficiëntie.

- Très rare: thrombopénie, leucopénie, anémie (anémie hémolytique et anémie aplastique),
- Zeer zelden: trombopenie, leucopenie, anemie (met inbegrip van hemolytische anemie en aplastische anemie), agranulocytose.

Il s’agit de patients atteints de cancers, de patients transplantés et de patients atteints de maladies du sang comme l’anémie aplastique et la leucémie.
Patiënten die een transplantatie hebben ondergaan, kankerpatiënten en patiënten met een bloedaandoening zoals leukemie.

Une réaction allergique peut dès lors survenir plus tard chez l’enfant lors d’une première administration.] Le chloramphénicol, par exemple, peut provoquer une anémie aplastique indépendante de la dose; c’est pourquoi, ce médicament est le plus souvent contre-indiqué pendant la période d’allaitement.
Hierdoor zou later bij de eerste toediening aan het kind een allergische reactie kunnen optreden.] Chlooramfenicol bijvoorbeeld kan een niet-dosisgebonden aplastische anemie veroorzaken, en meestal wordt daarom gesteld dat het geneesmiddel gecontra-indiceerd is tijdens de periode van borstvoeding.

un médicament suite à une exposition par le lait maternel. Une réaction allergique peut dès lors survenir plus tard chez l’enfant lors d’une première administration.] Le chloramphénicol, par exemple, peut provoquer une anémie aplastique indépendante de la dose; c’est pourquoi, ce médicament est le plus souvent contre-indiqué pendant la période d’allaitement.
Hierdoor zou later bij de eerste toediening aan het kind een allergische reactie kunnen optreden.] Chlooramfenicol bijvoorbeeld kan een niet-dosisgebonden aplastische anemie veroorzaken, en meestal wordt daarom gesteld dat het geneesmiddel gecontraindiceerd is tijdens de periode van borstvoeding.

d) anémie aplastique sous immunosuppresseurs (utilisation d’ATG [anti-thymoglobuline]);
d) aplastische anemie onder behandeling met immuunsuppressie (gebruik van ATG

Même lors de l' usage dermatologique du chloramphénicol, il convient d' être attentif au risque, bien que faible, d' anémie aplastique.
Ook bij toepassing op de huid dient men bedacht te zijn op het, zij het geringe, risico van aplastische anemie door chlooramfenicol.