Vertaling van "Anémie au cours d'une insuffisance rénale chronique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

anémie au cours d'une insuffisance rénale chronique
anemie bij chronisch nierfalen

Anémie au cours d'autres maladies chroniques classées ailleurs
anemie in kader van elders geclassificeerde overige chronische ziekten

Insuffisance rénale chronique
chronische nierziekte

insuffisance rénale chronique progressive
chronisch progressieve nierinsufficiëntie

insuffisance rénale chronique
chronisch nierfalen

insuffisance rénale chronique terminale (stade 5)
terminaal nierfalen

Anémie au cours de maladies chroniques classées ailleurs
anemie in kader van elders geclassificeerde chronische ziekten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. L'anémie suite à une insuffisance rénale chronique
2. Anemie als gevolg van chronisch nierlijden of nierinsufficiëntie

L’érythropoïétine et ses analogues sont utilisés en cas d’anémie consécutive à une insuffisance rénale chronique ou à une chimiothérapie.
Erythropoëtine en analogen worden gebruikt bij anemie ten gevolge van chronische nierinsufficiëntie of chemotherapie.

L’estimation du débit de filtration glomérulaire par la formule MDRD nécessite un état stable et la formule n’est dès lors applicable que dans le cas d’une insuffisance rénale chronique stable (donc pas en insuffisance rénale aiguë ou en cas de dialyse).
De schatting van de glomerulaire filtratiesnelheid volgens de MDRD-formule vereist een stabiele toestand en de formule is dan ook slechts van toepassing in geval van stabiele chronische nierinsufficiëntie (dus niet in geval van acute nierinsufficiëntie of bij dialyse).

Il en ressort que l’administration d’acétylcystéine en plus d’une hydratation diminue le risque d’insuffisance rénale induite par des produits de contraste chez des patients atteints d’une insuffisance rénale chronique.
Ze toont dat toediening van acetylcysteïne, naast hydratatie, het risico van nierinsufficiëntie door contraststoffen bij patiënten met chronische nierinsufficiëntie vermindert.

Chez cette patiente, l' insuffisance rénale chronique, la prise concomitante d' un inhibiteur de l' enzyme de conversion de l' angiotensine et d' un diurétique de l' anse ainsi que son âge augmentaient le risque d' insuffisance rénale aiguë.
Bij deze patiënte waren de aanwezigheid van chronisch nierfalen, de gelijktijdige behandeling met een ACE-inhibitor en een lisdiureticum, alsook haar leeftijd, risicofactoren voor het optreden van acuut nierfalen.

suite à une insuffisance rénale chronique
als gevolg van chronisch nierlijden of nierinsufficiëntie

Des données de la littérature suggèrent toutefois que dans certaines situations telles que l’insuffisance rénale chronique modérée, la stéatose hépatique non alcoolique, l’insuffisance cardiaque stable et l’âge avancé, les avantages de la metformine contrebalancent les risques d’acidose lactique.
Literatuurgegevens suggereren evenwel dat in bepaalde situaties zoals matige chronische nierinsufficiëntie, nietalcoholische leversteatose, stabiel hartfalen en gevorderde leeftijd, de voordelen van metformine opwegen tegen het risico van melkzuuracidose.

D’autres causes d’hyperkaliémie sont entre autres: uneconsommation excessive de potassium dans le régime alimentaire [des denrées alimentaires à teneur élevée en potassium sont: certains substituts de sel, les figues, les algues marines, le chocolat, le son et les germes de blé, certains légumes (entre autres épinards, tomates, carottes, pommes de terre, brocolis, champignons) et certains fruits (entre autres les kiwis, les bananes, les mangues)]; une transfusion sanguine (suite à une hémolyse); un hypoaldostéronisme (p.ex. en cas de néphropathie diabétique, d’insuffisance rénale chronique ou d’utilisation d’AINS); une insuffisance surrénale (p. ex. dans la maladie d’Addison), l’administration intraveineuse trop rapide de potassium, p. ex. en cas d’hypokaliémie; l’administration d’une alimentation parentérale totale hautement concentrée en potassium; le passage de potassium du liquide intracellulaire vers le liquide extracellulaire (p. ex. en cas de rhabdomyolyse, de syndrome de lyse tumorale, d’acidose, d’effort intensif).
Andere oorzaken van hyperkaliëmie zijn onder andere: overmatige inname van kalium via het dieet [voedingsmiddelen met hoog kaliumgehalte zijn: bepaalde zoutsubstituten, vijgen, zeewier, chocolade, zemelen en tarwekiemen, bepaalde groenten (o.a. spinazie, tomaten, wortelen, aardappelen, broccoli, champignons) en fruitsoorten (o.a. bananen, kiwi, mango)]; bloedtransfusie (door hemolyse); hypoaldosteronisme (bv. bij diabetische nefropathie, chronisch nierfalen of gebruik van NSAID’s); bijnierinsufficiëntie (bv. bij ziekte van Addison), te vlugge intraveneuze toediening van kalium bv. bij hypokaliëmie; toediening van totale parenterale voeding met hoge concentratie aan kalium; shift van kalium van intracellulair naar extracellulair (bv. bij rhabdomyolyse, tumor-lysis- syndroom, acidose, zware inspanning).

Roche Belgique - Anémie et insuffisance rénale
Roche België - Anemie bij nierziekten