Traduction de «Arthrose d'une hanche » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

arthrose d'une hanche
osteoartritis van heup

Coxarthrose [arthrose de la hanche]
coxartrose [artrose van heup]

arthrose | arthrose
artrose | gewrichtsaandoening zonder ontsteking

arthrose de l'articulation d'un pied
artrose van voet

arthrose de l'articulation d'un orteil
artrose van teen

arthrose touchant plusieurs articulations
degeneratieve gewrichtsaandoening van meerdere gewrichten

arthrose d'une main
degeneratieve gewrichtsziekte van hand

arthrose
osteoarthritis

arthrose d'un genou
gonartrose

arthrose de l'articulation d'un doigt
osteoartritis van vingergewricht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13 Du cou aux orteils 15 L’arthrose des cervicales 16 L’arthrose lombaire 19 L’arthrose de la hanche 22 L’arthrose du genou 24 Arthrose des mains 27 Les localisations plus rares 30
13 Van nek tot tenen 15 Artrose van de nekwervels 16 Lumbale artrose 19 Heupartrose 22 Knieartrose 24 Handartrose 27 Zeldzamer plaatsen 30

L’arthrose de la hanche La coxarthrose est l’atteinte la plus fréquente de la hanche, et touche plus souvent les femmes que les hommes.
Heupartrose Coxartrose (heupartrose) is de meest voorkomende heupaandoening en is frequenter bij vrouwen dan bij mannen.

On parle souvent de uncarthrose (arthrose des vertèbres cervicales), gonarthrose (arthrose du genou), coxarthrose (arthrose de la hanche).
Men spreekt soms van uncartrose (artrose van de nekwervels), gonartrose (artrose van de knie) en coxartrose (artrose van de heup). Het ontstaansmechanisme van de artrose blijft hetzelfde.

L’arthrose de la hanche est de trois types : La plus fréquente est la coxarthrose dite secondaire.
Er bestaan drie soorten heupartrose: De meest voorkomende is secundaire coxartrose.

Sébastien, 44 ans. Une prothèse pour revivre Perclus d’arthrose, et après tous les traitements possibles, mon médecin m’a conseillé de me faire poser une prothèse de hanche.
Stefaan, 44 jaar – ‘Een nieuw leven dankzij een prothese’ Ik stond stijf van de artrose en had al alle mogelijke behandelingen uitgeprobeerd, toen mijn arts me uiteindelijk aanraadde om een heupprothese te laten plaatsen.

Du cou aux orteils L’arthrose peut toucher n’importe quelle articulation du corps : la nuque via les vertèbres cervicales, le bas du dos via les vertèbres lombaires, l’épaule, le coude, le poignet, les doigts, les hanches, les genoux, les chevilles ou encore les orteils.
Van nek tot tenen Artrose kan om het even welk lichaamsgewricht treffen: de nek (via de nekwervels), de onderrug (via de lendenwervels), schouders, ellebogen, polsen, vingers, heupen, knieën, enkels en tenen.

L’arthrose de la hanche provoque une douleur à la marche.
Artrose van de heup veroorzaakt pijn bij het stappen.

L’arthrose de la hanche peut irradier dans la cuisse, la fesse ou le genou.
Artrose van de heup kan uitstralen naar de bil, de dij of de knie.

La balnéothérapie s’est avérée efficace dans l’arthrose du genou et de la hanche, mais seulement à court terme.
Op evidentie gebaseerde richtlijnen voor oefenprogramma’s en manipulatietechnieken voor de behandeling van artrose zijn uitgewerkt 14 . Er is enig effect aangetoond van balneotherapie op artrose van knie of heup, maar alleen op korte termijn.

L’intérêt de l’Harpagophytum dans le traitement des manifestations articulaires douloureuses, des rhumatismes, de l’arthrose, de l’arthrite (genou, hanche, colonne vertébrale) et des tendinites est aujourd’hui universellement reconnu.
Het belang van Harpagophytum in de behandeling van pijnlijke gewrichten, van reuma, van artrose, van artritis (knie, heup, wervelkolom) en van tendinitis is momenteel algemeen bekend.