Vertaling van "Aspects particuliers de la Sclérose en Plaques " (Frans → Nederlands) :

Aspects particuliers de la Sclérose en Plaques :
Bijzondere aspecten van multiple sclerose:

Cependant, selon les spécialistes, en particulier les neurologues, un tel examen n’est pas indispensable pour déterminer avec certitude un diagnostic de sclérose en plaques, d’autres moyens fiables existant.
Volgens de specialisten, in het bijzonder de neurologen, is een dergelijk onderzoek niet onontbeerlijk om met zekerheid een MS-diagnose te stellen, er bestaan andere betrouwbare middelen.

Une utilisation à long terme peut s’avérer nécessaire en cas de constipation sévère chronique ou rebelle due par exemple à la sclérose en plaques (SEP) ou à la maladie de Parkinson, ou en cas de constipation induite par des médicaments, en particulier par des opioïdes et des substances antimuscariniques.
Langetermijngebruik kan noodzakelijk zijn bij een ernstige chronische of refractaire constipatie als gevolg van bijv. multiple sclerose (MS) of de ziekte van Parkinson of constipatie veroorzaakt door geneesmiddelen, vooral opiaten en muscarineantagonisten.

Un usage prolongé peut s’avérer nécessaire chez les patients souffrant d’une forme sévère de constipation chronique ou résistante, provoquée de façon secondaire par la sclérose en plaques ou la maladie de Parkinson, ainsi qu’en cas de constipation induite par des médicaments, en particulier les opiacés et les antimuscariniques.
Verlengd gebruik kan nodig zijn in de behandeling van patiënten met ernstig chronische of resistente constipatie, welke secundair veroorzaakt wordt door Multiple Sclerose of de ziekte van Parkinson alsook bij geneesmiddelgeïnduceerde constipatie, in het bijzonder opiaten en antimuscarinica.

Une utilisation à long terme peut s’avérer nécessaire en cas de constipation chronique sévère ou réfractaire, secondaire p. ex. à une sclérose en plaques (SEP) ou à une maladie de Parkinson, ou en cas de constipation induite par des médicaments, en particulier les opiacés ou les médicaments anti-muscariniques.
Het langdurig gebruik kan noodzakelijk zijn bij ernstige chronische of hardnekkige constipatie te wijten aan bijv. multipele sclerose (MS) of de ziekte van Parkinson, of constipatie geïnduceerd door geneesmiddelen, in het bijzonder opioïden of anti-muscarine producten.

Un usage prolongé peut s’avérer nécessaire chez les patients souffrant d’une forme sévère de constipation chronique ou résistante, provoquée de façon secondaire par la sclérose en plaques ou la maladie de Parkinson, ainsi qu’en cas de constipation induite par des médicaments, en particulier les opiacés et les anticholinergiques.
Verlengd gebruik kan nodig zijn in de behandeling van patiënten met ernstig chronische of resistente constipatie, welke secundair veroorzaakt wordt door Multiple Sclerose of de ziekte van Parkinson alsook bij geneesmiddelgeïnduceerde constipatie, in het bijzonder veroorzaakt door opiaten en anticholinergica.