Traduction de «Ataxie épisodique avec troubles de l'élocution » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ataxie épisodique avec troubles de l'élocution
episodische ataxie type 8

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

confusion, rêves anormaux abrutissement, vertiges, ataxie, céphalées, tremblements, troubles de l’élocution
verwardheid, abnormaal dromen sufheid, syncope duizeligheid, ataxie, hoofdpijn, tremor, spraakstoornissen

Fréquents : dysarthrie, amnésie, dysgueusie, tremblements, troubles de l'équilibre, ataxie, aphasie, sensations de brûlures, sédation, paresthésie, hypoesthésie, troubles de l'attention, troubles de l'élocution, aréflexie, anomalies de la coordination, troubles posturaux, troubles cognitifs, hyperesthésie, hyporéflexie, agueusie, troubles de la conscience, dysesthésie, parosmie, trouble mental
Vaak: dysartrie, amnesie, dysgeusie, tremor, gestoord evenwicht, ataxie, afasie, branderig gevoel, sedatie, paresthesie, hypo-esthesie, aandachtsstoornis, spraakstoornis, areflexie, abnormale coördinatie, posturele duizeligheid, cognitieve stoornis, hyperesthesie, hyporeflexie, ageusie, verlaagd bewustzijnsniveau, dysesthesie, parosmie, mentale afwijking

Fréquent Tremblements, dystonie, hypertonie, sensation vertigineuse, mal de tête, paresthésies, trouble de concentration, amnésie, troubles de la marche Peu fréquent Dyskinésies tardives, hyperréflexie, dyskinésie, parkinsonisme, syncope, ataxie, trouble de l’élocution, hypotonie, convulsions, migraine Très rare Syndrome malin des neuroleptiques Affections oculaires Fréquent Trouble de l’accommodation, troubles visuels
Soms Tardieve dyskinesieën, hyperreflexie, dyskinesie, parkinsonisme, syncope, ataxie, spraakstoornis, hypotonie, convulsies, migraine Zeer zelden Maligne neuroleptisch syndroom Oogaandoeningen Vaak Accommodatiestoornissen, abnormaal zicht

Les effets secondaires suivants des benzodiazépines ont été mentionnés rarement ou très exceptionnellement: vertiges, dystonie, état de fatigue, ataxie, troubles moteurs, épilepsie, troubles de l'élocution, troubles de la mémoire.
De volgende nevenwerkingen van benzodiazepinen werden zelden of heel uitzonderlijk vermeld : duizeligheid, dystonie, vermoeidheid, ataxie, motorische stoornissen, epilepsie, spraakstoornissen, geheugenstoornissen.

Système nerveux central dépression du système nerveux central, troubles de l’orientation, somnolence, agitation, hallucinations, coma ; vision floue, troubles de l’élocution, dysarthrie, nystagmus, ataxie, dyskinésie, hyperréflexie suivie d’hyporéflexie ; convulsions, troubles psychomoteurs, myoclonie, hypothermie, mydriase.
Centraal zenuwstelsel depressie van het centraal zenuwstelsel, oriëntatiestoornissen, slaperigheid, agitatie, hallucinaties, coma; onscherp zien, spraakstoornissen, dysarthrie, nystagmus, ataxie, dyskinesie, hyperreflexie gevolgd door hyporeflexie; convulsies, psychomotorische stoornissen, myoclonus, hypotermie, mydriasis.

Affections du système nerveux : Fréquent : somnolence, céphalée, sensations vertigineuses, fourmillements ou troubles de la sensibilité, hypertonie, hypoesthésie et myasthénie. Peu fréquent : tremblements, hyperesthésie, ataxie, hypokinésie, trouble de l’élocution, stupeur et dysgueusie.
Zenuwstelselaandoeningen: Vaak: slaperigheid, hoofdpijn, duizeligheid, tintelingen of vreemd gevoel, verhoogde spierspanning, verminderde gevoeligheid, en myasthenie Soms: tremor, overgevoeligheid, ataxie, hypokinesie, spraakproblemen, stupor en smaakstoornissen

Symptômes Si une trop forte dose de Lormetazepam-rtp a été avalée en une fois, les symptômes peuvent varier en gravité et comportent somnolence, vertiges, confusion, maux de tête, nausées, vomissements, troubles de la vue, apathie, trouble de l’élocution, ataxie (démarche incertaine), perte de la mémoire, réactions paradoxales, dépression du système nerveux central, hypotonie (affaiblissement musculaire), réduction de la tension artérielle, respiration réduite, fonction cardiovasculaire réduite, coma et décès.
Symptomen Indien een te grote dosis Lormetazepam-rtp in één keer werd ingenomen, kunnen de symptomen, die variëren in ernst, slaperigheid, duizeligheid, verwardheid, hoofdpijn, misselijkheid, braken, gezichtsstoornissen, lusteloosheid, spraakstoornissen, ataxie (onzekerheid bij het lopen), geheugenverlies, paradoxale reacties, depressie van het centraal zenuwstelsel, hypotonie (spierverslapping), verlaging van de bloeddruk, verzwakte ademhaling, verminderde cardiovasculaire functie, coma en overlijden omvatten.

Symptômes Si une trop forte dose de Lormetazepam EG a été avalée en une seule fois, les symptômes peuvent varier en gravité et être les suivants: somnolence, vertiges, confusion, maux de tête, nausées, vomissements, troubles visuels, apathie, troubles de l’élocution, démarche incertaine (ataxie), amnésie, réactions paradoxales, dépression du système nerveux central, faiblesse musculaire (hypotonie), chute de la tension artérielle, dépression respiratoire, complications cardio-vasculaires, coma et décès. Une intoxication aux benzodiazépines liée à la consommation d’alcool, à la prise d’autres médicaments ou à une pathologie sous-jacente peut être fatale.
Symptomen Indien een zeer grote dosis van Lormetazepam EG werd ingenomen in één keer, kunnen de symptomen variëren in ernst en de volgende omvatten: slaperigheid, duizeligheid, verwardheid, hoofdpijn, misselijkheid, overgeven, gezichtsstoornissen, apathie, spraakstoornissen, onzekere gang (ataxie), geheugenverlies, paradoxale reacties, depressie van het centrale zenuwstelsel, spierzwakte (hypotonie), lage bloeddruk, verminderde ademhaling, verminderde cardiovasculaire functie, coma en overlijden.