Vertaling van "Au niveau d'un moignon d'amputation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Contracture (flexion) (de l'articulation la plus proche) | Hématome | Œdème | au niveau d'un moignon d'amputation
amputatiestomp | contractuur (flexie)(van proximale gewricht) | amputatiestomp | hematoom | amputatiestomp | oedeem

Complications autres et non précisées au niveau d'un moignon d'amputation
overige en niet-gespecificeerde complicaties van amputatiestomp

Nécrose d'un moignon d'amputation
necrose van amputatiestomp

Infection d'un moignon d'amputation
infectie van amputatiestomp

Névrome sur moignon d'amputation
neuroom van amputatiestomp

Amputation traumatique de l'avant-bras, niveau non précisé
traumatische amputatie van onderarm, niveau niet-gespecificeerd

Amputation traumatique au niveau du cou
traumatische amputatie op cervicaal niveau

Amputation traumatique au niveau du coude
traumatische amputatie ter hoogte van elleboog

Amputation traumatique de l'épaule et du bras, niveau non précisé
traumatische amputatie van schouder en bovenarm, niveau niet-gespecificeerd

Amputation traumatique de la main au niveau du poignet
traumatische amputatie van hand ter hoogte van pols

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des prothèses techniquement élaborées permettent d'équiper de manière sûre un moignon court, tel qu'il est réalisé lors d'une amputation de la cuisse.
De technisch geavanceerde prothesen zijn ook veilig bij een kortere stomp, zoals die ontstaat bij een bovenbeenamputatie.

Le liner medi est même utilisé en milieu hospitalier, par exemple lors des soins postopératoires, pour favoriser le modelage uniforme du moignon, plus confortable pour l'amputé et favorisant la diminution des œdèmes.
De medi-linertechnologie wordt ook in ziekenhuizen toegepast, bijv. na amputaties, in de vorm van siliconenomhulsels, om een gelijkmatige en voor de gebruiker aangename stompvorming en oedeembestrijding te bereiken (oedeem is zwelling door ophoping van vocht). Dit maakt het later aanzienlijk gemakkelijker om een prothese te dragen.

A 1 Amputation au niveau du membre supérieur à l’exception des amputations des doigts
A 1 Amputatie van het bovenste lidmaat met uitzondering van de vingeramputaties

2 - Les amputations au niveau des membres supérieurs peuvent être traitées en rééducation de base suivant la nomenclature de M.P.R. bien que l’amputation de main ou de bras demande un programme de Réadaptation plus large que la rééducation à la marche.
2 - De amputaties van de bovenste ledematen kunnen worden behandeld via de basisrevalidatie uit de nomenclatuur inzake fysische geneeskunde en revalidatie, hoewel de amputatie van een hand of arm een uitgebreider revalidatieprogramma vergt dan de gangrevalidatie.

Les amputations au niveau du bassin entraînent une limitation considérable des performances fonctionnelles.
Een amputatie in het bekkengebied leidt tot een aanzienlijke beperking van de functionele mogelijkheden.

Le bénéfice démontré dans cette étude basée sur le niveau de preuves montre ainsi l'efficacité objective des produits Umbrellan pour le traitement des douleurs fantômes et des douleurs du moignon idiopathiques.
De voordelen die bleken uit deze wetenschappelijk onderbouwde studie tonen de objectieve werkzaamheid aan van de producten van umbrellan voor de behandeling van fantoompijnen en idiopathische stomppijn.

Les complications du diabète sont fréquentes et graves : 85% des diabétiques présentent des complications oculaires (cécité 2%) 86% des diabétiques présentent des complications rénales 5 à 10% des diabétiques risquent d’être amputés suite à des complications vasculaires, ou infectieuses au niveau des membres inférieurs.
Diabetes brengt vele en ernstige complicaties met zich mee: 85% van de diabetici vertonen verwikkelingen aan de ogen (blindheid: 2%) 86% van de diabetici vertonen verwikkelingen aan de nieren bij 5 tot 10% van de diabetici dreigt een amputatie door vasculaire of infectieuze complicaties in de onderste ledematen.

1 - Au niveau des membres inférieurs, une amputation sous le genou peut être correctement rééduqué dans le cadre permis par la nomenclature de M.P.R..
1 - Voor de onderste ledematen kan een amputatie onder de knie correct worden gerevalideerd in het raam van de nomenclatuur inzake fysische geneeskunde en revalidatie.

Membre inférieur de niveau fémoral ou + ⎡ Complément désarticulation du genou et ⎢ de 75 x K 60 amputation plus proximale ⎣
Onderste lidmaat ter hoogte van het dijbeen of +⎡ Complement amputatie kniegewricht en ⎢ à 75 x K 60 meer proximale amputatie ⎣

Si l’amputation se situe au niveau fémoral ou par désarticulation du genou, la durée du programme de rééducation est insuffisante suivant les règles de la nomenclature et pour autant que le patient puisse être appareillé de façon fonctionnelle.
Indien de amputatie ter hoogte van het dijbeen of in het kniegewricht is uitgevoerd, is de duur van het revalidatieprogramma die in de nomenclatuur is vastgesteld onvoldoende, indien de patiënt van een functionele prothese kan worden voorzien.