Traduction de «Autres dérivés halogénés d'hydrocarbures aliphatiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Autres dérivés halogénés d'hydrocarbures aliphatiques
overige gespecificeerde halogeenderivaten van alifatische koolwaterstoffen

Dérivé halogéné d'hydrocarbures aliphatiques et aromatiques
halogeenderivaat van alifatische en aromatische koolwaterstoffen

Effet toxique de dérivés halogénés d'hydrocarbures aliphatiques et aromatiques
toxisch gevolg van halogeenderivaten van alifatische en aromatische koolwaterstoffen

Autres dérivés halogénés d'hydrocarbures aromatiques
overige gespecificeerde halogeenderivaten van aromatische koolwaterstoffen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les autres composants en concentration supérieure à 0,2% du poids ne doivent apparaître sur l’étiquette que s’ils font partie d’une liste de 18 catégories de produits, parmi lesquels on peut citer le paradichlorobenzène, les phénols et phénols halogénés, les phosphates et les phosphonates, les hydrocarbures aromatiques et aliphatiques, les zéolytes, l’acide nitrilotriacétique (NTA), etc (consulter l’annexe VII, A).
De andere bestanddelen met meer dan 0,2 gewichtsprocent moeten enkel op het etiket worden vermeld als ze voorkomen op een lijst met 18 productcategorieën, waaronder paradichloorbenzeen, fenolen en gehalogeneerde fenolen, fosfaten en fosfonaten, aromatische en alifatische koolwaterstoffen, zeolieten, nitrilotriazijnzuur (NTA), enz (zie bijlage VII, A).

Tous les détergents vendus au grand public (usage domestique) doivent mentionner les composants utilisés selon une quadruple fourchette (moins de 5 %, 5 à 15 %, 15 à 30 % ou plus de 30 %) pour autant que ces composants fassent partie d’une liste de 18 catégories de produits, parmi lesquelles se trouvent le paradichlorobenzène, les phénols et phénols halogénés, les phosphates et les phosphonates, les hydrocarbures aromatiques et aliphatiques, les zéolytes, l’acide nitrilotriacétique (NTA), etc (consulter l’annexe VII, A du règlement 648/2004/CE).
Alle detergentia die aan het grote publiek worden verkocht (huishoudelijk gebruik), moeten de aanwezige bestanddelen vermelden volgens een vierledige klassering (minder dan 5%, 5 tot 15%, 15 tot 30% of meer dan 30%) indien deze bestanddelen voorkomen op een lijst met 18 productcategorieën waaronder paradichloorbenzeen, fenolen en gehalogeneerde fenolen, fosfaten en fosfonaten, aromatische en alifatische koolwaterstoffen, zeolieten, nitrilotriazijnzuur (NTA), enz (zie bijlage VII, A van de verordening 648/2004/EG).

- autres médicaments qui dépriment le système nerveux central : certaines substances telles les barbituriques, les benzodiazépines, les dérivés de la phénothiazine, les gaz halogénés et d'autres substances non sélectives entraînant une dépression centrale (p. ex. l’alcool), peuvent renforcer l'effet d'induction d'une dépression respiratoire propre aux opiacés (et donc aussi à Rapifen).
- andere centraal deprimerende geneesmiddelen: sommige substanties, zoals barbituraten, benzodiazepines, fenothiazinederivaten, halogeengassen en andere niet-selectieve centraal deprimerende substanties (b.v. alcohol), kunnen de ademhalingsdepressieve activiteit van de opiaten (ook van Rapifen) versterken.

- Avec d'autres médicaments qui dépriment le système nerveux central: Certaines substances telles les barbituriques, les benzodiazépines, les dérivés de la phénothiazine, les gaz halogénés, les antidépresseurs tricycliques et d'autres substances non sélectives entraînant une dépression centrale (p.ex. l’alcool) peuvent renforcer l'activité des opiacés (y compris celle du sufentanil), qui dépriment la respiration.
- Met andere centraal deprimerende geneesmiddelen: sommige substanties, zoals barbituraten, benzodiazepines, fenothiazinederivaten, halogeengassen, tricyclische antidepressiva en andere niet-selectieve centraal deprimerende substanties (b.v. alcohol), kunnen de ademhalingsdepressieve activiteit van de opiaten (ook van sufentanil) versterken.