Traduction de «Autres tumeurs bénignes de l'utérus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Autres tumeurs bénignes de l'utérus
overige benigne neoplasmata van uterus

fibromyome de l'utérus tumeur bénigne de l'utérus avec le code morphologique M889 et le code de comportement /0
benigne neoplasmata van uterus met morfologiecode M889- en gedragscode /0 | fibromyoom van uterus

Autres tumeurs bénignes du tissu conjonctif et des autres tissus mous
overige benigne neoplasmata van bindweefsel en overige weke delen

Tumeur bénigne des glandes endocrines, autres et non précisées
benigne neoplasma van overige en niet-gespecificeerde endocriene klieren

Tumeur bénigne de l'encéphale et d'autres parties du système nerveux central
benigne neoplasma van hersenen en overige delen van centraal zenuwstelsel

Autres tumeurs bénignes de la peau
overige benigne neoplasmata van huid

Tumeur bénigne des organes génitaux de la femme, autres et non précisés
benigne neoplasma van overige en niet-gespecificeerde vrouwelijke geslachtsorganen

Tumeurs bénignes de parties autres et mal définies de l'appareil digestif
benigne neoplasma van overige en slecht omschreven delen van tractus digestivus

Tumeur bénigne des organes intrathoraciques, autres et non précisés
benigne neoplasma van overige en niet-gespecificeerde intrathoracale organen

Tumeur bénigne de sièges autres et non précisés
benigne neoplasma van overige en niet-gespecificeerde lokalisaties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Affections des organes de reproduction et du sein Très fréquent : menstruations irrégulières Fréquent : absence de règles, perte de sang vaginale, écoulement vaginal, démangeaison au niveau des lèvres de la vulve (prurit vulvaire), modifications de la muqueuse de l’utérus, notamment davantage de muqueuse (hyperplasie) et tumeurs bénignes de la muqueuse en forme de tiges (polypes) Peu fréquent : tumeur du tissu musculaire et conjonctif (fibromyomes) de l’utérus, cancer de l’utérus Rare : prolifération de la muqueuse de l’utérus (endométriose), tumeur de l’utérus (kyste ovarien), tumeurs malignes de l’utérus (sarcomes utérins, tumeurs mullériennes mixtes généralement malignes)
Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen Zeer vaak : onregelmatige menstruatie Vaak : uitblijven van de menstruatie, vaginaal bloedverlies, vaginale afscheiding, jeuk aan de schaamlippen (pruritus vulvae), veranderingen van het slijmvlies van de baarmoeder, waaronder meer slijmvlies (hyperplasie) en goedaardige steelvormige slijmvliestumoren (poliepen) Soms : gezwel van spier- en bindweefsel (fibromyomen) van de uterus, kanker van de baarmoeder Zelden : woekering van het slijmvlies van de baarmoeder (endometriose), gezwel van de baarmoeder (ovariumkyste), kwaadaardig gezwellen van de baarmoeder (sarcomen van de uterus, meestal maligne, gemengde Mullerian tumoren).

Tumeurs bénignes/ malignes Peu fréquent : modifications des cellules normales qui tapissent le col de l'utérus Rare : kyste dans le sein Non connu : cancer du sein, tumeurs bénignes ou malignes dans le foie, modifications anormales des tissus du sein
Goedaardige/kwaadaardige gezwellen Soms: veranderingen van de normale cellen die de baarmoederhals bekleden Zelden: cyste in de borst Niet bekend: borstkanker, goedaardige of kwaadaardige gezwellen in de lever, abnormale veranderingen van het borstweefsel

L’utilisation de Visannette peut aggraver les saignements utérins, par exemple chez les femmes atteintes d’adénomyose utérine, une maladie lors de laquelle la muqueuse de l’utérus (endomètre) se développe à l’intérieur de la couche de muscle de l’utérus, ou en cas de tumeurs bénignes de l’utérus parfois appelées fibromyomes utérins (ou léiomyomes utérins).
Uteriene bloedingen, bijvoorbeeld bij vrouwen met aandoening waarbij het slijmvlies van uw baarmoeder (endometrium) in de spierlaag van uw baarmoeder groeit, wat adenomyose uteri wordt genoemd, of goedaardige tumoren van de baarmoeder die soms worden aangeduid als een ‘vleesboom’ of leiomyomata, kunnen verergeren bij het gebruik van Visannette.

- les données relatives à la tumeur: date d’incidence (en principe la date du premier rapport microscopique), moyen de diagnostic (autopsie, histologie tumeur primitive, histologie métastase, cytologie/hématologie, examen technique, examen clinique, marqueur tumoral), topographie (l’organe ou le tissu dans lequel la tumeur primitive a pris naissance), latéralité, morphologie, type de tumeur (bénigne, invasive, …), code ICD-10 3 , degré de différenciation (celle-ci indique dans quelle mesure la tumeur ressemble au tissu de l’organe dont elle est issue), TNM pathologique (degré d’extension de la tumeur au moment après résection de la tumeur), pT (si le patient a subi une résection de la tumeur primaire), pN (si l’on a enlevé les ganglions régionaux), pM (si une métastase à distance a été mise en évidence à l’anatomopathologie), TNM clinique (degré d’extension de la tumeur au moment où le diagnostic est posé), cT, cN, cM, étendue clinique de la maladie, autres classifications (salmon dury, clark, breslow, …), date du premier traitement, traitements déjà reçus, plan de traitement ultérieur.
- de gegevens met betrekking tot de tumor: incidentiedatum (in principe de datum van het eerste microscopisch verslag), methode van diagnose (autopsie, histologie primaire tumor, histologie metastase, cytologie/hematologie, technisch onderzoek, klinisch onderzoek, tumormarker), topografie (het orgaan of het weefsel waarbinnen de primaire tumor ontstaan is), lateraliteit, morfologie, type tumor (goedaardig, invasief, …), ICD-10-code 3 , graad van differentiatie (duidt aan in welke mate de tumor gelijkt op het orgaanweefsel waaruit hij ontstaan is), pathologische TNM (grootte van de tumor na resectie van de tumor), pT (als de patiënt een resectie van de primaire tumor heeft ondergaan), pN (bij verwijdering van de regionale lymfeklieren), pM (indien een metastase op afstand ontdekt werd bij anatomopathologie), klinische TNM (grootte van de tumor op het moment van de diagnose), cT, cN, cM, klinische omvang van de ziekte, andere classificaties (salmon dury, clark, breslow, …), datum van de eerste behandeling, reeds ontvangen behandelingen, verder behandelingsplan.

Les tumeurs de l’utérus peuvent être bénignes (fibromes, polypes) ou malignes.
Baarmoedergezwellen kunnen goedaardig (fibromen, poliepen) of kwaadaardig zijn.

Les PE sont entre autres conseillés pour le diagnostic de neurinome acoustique (une tumeur bénigne du nerf acoustique), en cas de doute quant au diagnostic d’une sclérose en plaques, et en cas de neuropathie (dysfonctionnement d’un ou de plusieurs nerfs).
EP’s worden oa. aangeraden voor de diagnose van akoestisch neuroma (een goedaardige tumor op de oorzenuw), van multiple sclerose bij twijfelgevallen, en van neuropathie (het niet goed functioneren van een of meer fysieke zenuwen).

0328 145014 145025 Exérèse de papillome ou autre tumeur bénigne palpébrale .K 10
145014 145025 Uitsnijden van papilloom of van andere goedaardige palpebrale tumor .K 10

Cette technique est très utilisée pour le dépistage et le diagnostic du cancer du sein, mais aussi en cas de tumeurs bénignes, kystes ou autres anomalies de la glande mammaire.
De techniek wordt veel gebruikt voor het opsporen en de diagnose van borstkanker, van tumoren en cysten van de borstklier.

Codes ICD 9 140 Lèvre 141 Langue 142 Glandes salivaires 143 Plancher de la bouche 144 Cavité buccale 145 Oropharynx 146 Rhinopharynx 147 Hypopharynx 148 Pharynx S.A.I. * 150 Oesophage 151 Estomac 152 Intestin grêle 153 Colon 154 Rectum 155 Foie (localisation primitive) - vésicule biliaire - voies billaires 156 Foie (métastases) 157 Pancréas 158 Tissu retropéritonéal - Péritoine 159 Appareil digestif S.A.I. * 160 Nez - sinus - oreille (interne et moyenne) 161 Larynx 162 Poumon - trachée - bronches - plèvre 163 Poumon - S.A.I. * tumeur primitive ou métastase 164 Médiastin 165 Poumon - trachée - bronches - plèvre (métastases) 170 Sein 171 Col utérin 172 Corps untérin 173 Autres parties de l'utérus 174 UterusS.A.I. * 175 Ovaire - trompe - ligament large 176 Autres organes génitaux féminins 177 Prostate 178 Testicules 179 Autres organes génitaux masculins 180 Rein - uretère 181 Vessie - urètre 190 Peau : mélanome 191 Peau : autres tumeurs de la peau 192 Oeil 193 Système nerveux 194 Thyroïde 195 Autres glandes endocrines 196 Os 197 Tissu conjonctif 198 Métastases ganglionaires 199 Localisations autres ou inconnues 200 Réticulosarcome - Lymphosarcome - Lymphome S.A.I. * 201 Maladie de Hodgkin 202 Autres lymphomes 203 Myelome multiple 204 Leucémies 205 Mycosis fongoïde
140 Lip 141 Tong 142 Speekselklieren 143 Mondbodem 144 Mondholte 145 Orofarynx 146 Nasofarynx 147 Hypofarynx 148 Farynx Z.N.A.* 150 Slokdarm 151 Maag 152 Dunne Darm 153 Dikke Darm 154 Rectum 155 Lever (primaire tumor) - Galblaas - Galwegen 156 Levermetastasen 157 Pancreas 158 Peritoneum - Retroperitoneaalweefsel 159 Spijsverteringsstelsel Z.N.A.* 160 Neus - Sinus - Oor (midden- en binnenoor) 161 Larynx 162 Long - Trachea - Bronchus - Pleura 163 Long - Z.N.A.* primaire tumor of metastasen 164 Mediastinum 165 Long - Trachea - Bronchus - Pleura (metastasen) 170 Borst 171 Baarmoederhals 172 Baarmoederlichaam 173 Andere delen van de uterus 174 Uterus Z.N.A.* 175 Ovarium - Tuba - Ligamentum latum 176 Andere vrouwelijke geslachtsorganen 177 Prostaat 178 Zaadbal 179 Andere mannelijke geslachtsorganen 180 Nier - Ureter 181 Blaas - Urethra 190 Huid: melanoma 191 Huid: andere huidtumoren 192 Oog 193 Zenuwstelsel 194 Schildklier 195 Andere endocriene klieren 196 Beenderen 197 Bindweefsel 198 Metastasen t.h.v. lymfeknopen 199 Andere of niet gekende localisaties 200 Reticulosarcoma - Lymfosarcoma - Lymfoom Z.N.A.* 201 Ziekte van Hodgkin 202 Andere vormen van lymfoom 203 Multipel myeloom 204 Leukemie 205 Mycosis fungoïdes

P arfois elle est également utilisée face à d'autres tumeurs malignes (utérus, thyroïde, ovaire, rein).
Soms wordt ze ook gebruikt tegen andere kwaadaardige tumoren (baarmoeder, schildklier, eierstokken, nieren).