Traduction de «Brûlure d'autres parties des voies digestives » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Brûlure d'autres parties des voies digestives
brandwond van overige delen van spijsverteringskanaal

Corrosion d'autres parties des voies digestives
etsing van overige delen van spijsverteringskanaal

Résultats anormaux d'imagerie diagnostique d'autres parties des voies digestives
afwijkende bevindingen bij diagnostische beeldvorming van overige delen van tractus digestivus

Brûlure d'autres parties des voies respiratoires
brandwond van overige gespecificeerde delen van luchtwegen

Corps étranger dans les voies digestives, partie non précisée
corpus alienum in spijsverteringskanaal, deel niet-gespecificeerd

Corps étranger de localisations autres et multiples dans les voies digestives
corpus alienum in overige gespecificeerde en multipele delen van spijsverteringskanaal

Autres malformations congénitales des voies digestives supérieures
overige congenitale misvormingen van bovenste deel van spijsverteringskanaal

Autres malformations congénitales précisées des voies digestives supérieures
overige gespecificeerde congenitale misvormingen van bovenste deel van spijsverteringskanaal

Hémorragie d'autres parties des voies respiratoires
bloeding uit overige lokalisaties in luchtwegen

Corrosion d'autres parties des voies respiratoires
etsing van overige gespecificeerde delen van luchtwegen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les allergènes présents dans Grazax sont constitués en majeure partie par des polypeptides et des protéines qui doivent être dégradés dans les voies digestives et au niveau tissulaire en acides aminés et en polypeptides de faibles poids moléculaires.
Het hoofdbestanddeel van de allergenen in GRAZAX bestaat uit polypeptiden en eiwitten, die zullen worden afgebroken tot aminozuren en kleine polypeptiden in het spijsverteringsstelsel en in weefsels.

Classe pharmacothérapeutique : Autres médicaments des voies digestives et du métabolisme, code ATC : A16AX05.
Farmacotherapeutische categorie: diverse spijsverteringskanaal- en metabolismeproducten, ATC-code: A16AX05.

L'administration répétée à plus long terme pour des expositions cumulées dépassant sensiblement l'exposition maximale prévue chez l’homme a entraîné des effets toxicologiques au niveau d'autres organes, notamment des voies digestives et du foie, et au niveau du site d’administration.
Herhaalde toediening op langere termijn en aan cumulatieve blootstellingen die op voldoende wijze de maximale geplande blootstelling bij de mens overschrijden, produceerden toxicologische effecten in andere organen, waaronder het maagdarmkanaal en de lever, en op de plaats van intraveneuze toediening.

Etourdissement sévère avec augmentation de la fréquence cardiaque et sueurs Autres effets indésirables possibles Effets indésirables fréquents Maux de tête, troubles des voies digestives supérieures, diarrhée, constipation et flatulence.
Duizeligheid en visuele stoornissen zoals wazig zicht, misselijkheid en braken, allergische reacties, bijv. jeuk en huiduitslag.

Classe pharmacothérapeutique : Autres médicaments des voies digestives et du métabolisme – enzymes, code ATC : A16AB10.
Farmacotherapeutische categorie: Andere spijsverterings- en stofwisselingsmiddelen – enzymen, ATC-code: A16AB10.

Wilzin appartient à un groupe de médicaments appelés Autres médicaments des voies digestives et du métabolisme.
Wilzin behoort tot de groep geneesmiddelen Andere producten voor het spijsverteringskanaal en de stofwisseling.

Etant donné le risque d’aggravation de la maladie sous-jacente, la prudence est de mise lorsque l’acide alendronique est administré à des patients qui présentent des problèmes actifs au niveau de la partie supérieure de l’appareil digestif, tels que dysphagie, affection oesophagienne, gastrite, duodénite, ulcères, ou qui ont des antécédents récents (dans l’année qui précède) de pathologie gastro-intestinale majeure, comme un ulcère peptique ou une hémorragie digestive active, ou de chirurgie au niveau du tractus gastro-intestinal supérieur autre qu'une pyloroplastie ou de chirurgie digestive supérieure, autre qu’une pyloroplastie (voir rubrique 4.3).
Gezien het risico van verergering van de onderliggende ziekte is voorzichtigheid geboden bij toediening van alendroninezuur aan patiënten met actieve problemen van het bovenste maag-darmkanaal zoals dysfagie, slokdarmziekte, gastritis, duodenitis, ulcera of met een recente geschiedenis (het afgelopen jaar) van ernstige maag-darmziekte zoals peptisch ulcus of een actieve maag-darmbloeding of heelkunde van het bovenste maag-darmkanaal, met uitzondering van pyloroplastiek of chirurgie aan het bovenste deel van het spijsverteringskanaal anders dan pyloroplastiek (zie rubriek 4.3).

Une hypocalcémie, une hypophosphorémie et des effets indésirables au niveau de la partie haute du tractus gastro-intestinal tels que : mauvaise digestion, brûlures d’estomac, oesophagite, gastrite ou ulcère peuvent se produire en cas de surdosage par voie orale.
Hypocalcemie, hypofosfatemie en bijwerkingen in het bovenste deel van het spijsverteringskanaal, zoals een maag die van streek is, zuurbranden, oesofagitis, gastritis of zweren kunnen zich voordoen bij een orale overdosering.

Une hypocalcémie, une hypophosphorémie et des événements indésirables de la partie haute du tractus gastro-intestinal, tels que: mauvaise digestion, brûlures d'estomac, œsophagite, gastrite, ou ulcère, peuvent se produire en cas de surdosage par voie orale.
Een orale overdosis kan hypocalciëmie, hypofosfatemie en bijwerkingen op het bovenste deel van het maag-darmkanaal, zoals last van de maag, zuurbranden, oesofagitis, gastritis of een ulcus tot gevolg hebben.

Une hypocalcémie, une hypophosphorémie et des effets indésirables de la partie haute du tractus gastrointestinal, tels que mauvaise digestion, brûlures d’estomac, œsophagite, gastrite ou ulcère, peuvent se produire en cas de surdosage par voie orale.
Een orale overdosering kan leiden tot hypocalciëmie, hypofosfatemie en hoge gastro-intestinale bijwerkingen zoals maaglast, zuurbranden, oesofagitis, gastritis of ulcus.