Vertaling van "Caractère d'une voix ranque " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

raucité | caractère d'une voix ranque
heesheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Paramètres de bénéfice clinique L'échelle d'indice de performance, les sous-échelles pour la tête et le cou (PSS-HN) mesurant l’intelligibilité de la voix, la capacité de manger en public et le caractère normal du régime, étaient significativement en faveur du bras TPF par rapport au bras PF.
Klinisch voordeel parameters De performance status schaal voor hoofd-hals (PSS-HN), subschalen ontworpen om de verstaanbaarheid, het vermogen om in het openbaar te eten en een normaal dieet te volgen te meten, was significant in het voordeel van TPF vergeleken met PF.

Les androgènes endogènes, principalement la testostérone, sécrétés par les testicules et son principal métabolite, la DHT (dihydrotestostérone), sont responsables du développement des organes génitaux externes et internes et du maintien des caractères sexuels secondaires (développement de la pilosité, mue de la voix, apparition de la libido) ; de l’effet général d’anabolisme protidique ; du développement de la musculature squelettique et de la distribution de la graisse corporelle ; de la réduction de l’élimination urinaire d’azote, de sodium, de potassium, de chlore, de phosphore et d’eau.
en inwendige geslachtsorganen en voor het behoud van de secundaire geslachtskenmerken (stimulatie van de haargroei, lagere stem, ontwikkeling van de libido); ze hebben een algemeen effect op het eiwitanabolisme; ze zijn verantwoordelijk voor de ontwikkeling van de skeletspieren en de distributie van het lichaamsvet; en ze verlagen de urinaire excretie van stikstof, natrium, kalium, chloor, fosfaat en water.

Chez l'homme, la testostérone est responsable de la croissance normale des organes sexuels masculins (pénis, testicules, prostate) et du développement des caractères sexuels secondaires (voix grave, pilosité corporelle, répartition de la masse musculaire, production de sébum).
Bij de man is testosteron verantwoordelijk voor de normale groei van de mannelijke geslachtsorganen (penis, testes, prostaat) en de ontwikkeling van secundaire geslachtskenmerken (stemverlaging, lichaamsbeharing, spierverdeling, talgproductie).