Traduction de «Codification 1 = isolé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Toutes les subdivisions de cette catégorie s'appliquent exclusivement à un épisode isolé. Un épisode hypomaniaque ou maniaque survenant chez un sujet ayant présenté un ou plusieurs épisodes affectifs dans le passé (dépressif, hypomaniaque, maniaque, ou mixte) doit conduire à un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-). | trouble bipolaire, épisode maniaque isolé
Omschrijving: Alle onderverdelingen van deze categorie dienen slechts gebruikt te worden voor een eenmalige episode. Hypomane of manische episoden bij personen die een of meer voorgaande affectieve episoden hebben doorgemaakt (hetzij depressief, hypomaan, manisch of gemengd) dienen gecodeerd te worden als bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | bipolaire stoornis, eenmalige manische-episode

isolement d'un patient
patiënt afzonderen

adénome pituitaire isolé familial
familiaal geïsoleerd hypofyse-adenoom

isolement social
sociale isolatie

chambre d'isolation de l'hôpital
isolatiekamer in ziekenhuis

coussinet d’isolation cardiaque
isolatiekussen voor hart

bandage d’isolation
isolatieverband

coussin isolant pour le corps
lichaamsisolerende onderlegger

virus Isolate 318
geïsoleerd 318-virus

procédure d'isolement
isolatieprocedure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Codification : 1 = isolé [célibataire, veuf, veuve, divorcé(e), séparé(e) de fait ou séparé(e) de corps] ou marié dont le conjoint bénéficie de revenus professionnels en ce compris éventuellement des pensions, rentes ou revenus y assimilés dont le montant mensuel brut dépasse 172,00 EUR ; 2 = marié dont le conjoint bénéficie de revenus professionnels exclusivement
Codes : 1 = alleenstaande [vrijgezel, weduwnaar, weduwe, echtgescheiden, feitelijk gescheiden of gescheiden van tafel en bed] of gehuwd met een echtgenoot die een beroepsinkomen heeft dat eventueel ook bestaat uit pensioenen, renten of gelijkgestelde inkomens en waarvan het brutomaandbedrag hoger ligt dan € 172,00;

Des exemples de standards de codification spécifiques aux domaines sont entre autres ICF (International Classification of Functioning, Disability and Health) pour la kinésithérapie notamment ou Loinc (Logical Observation Identifiers Names and Codes) pour la codification de résultats de laboratoire.
Domeinspecifieke codificatiestandaarden zijn bijvoorbeeld ICF (International Classification of Functioning, Disability and Health) voor onder andere kinesitherapie of Loinc (Logical Observation Identifiers Names and Codes) voor de codificatie van laboresultaten. 

Codification : numérique, selon la codification de la B.C. S.S (cfr annexe 4)
Codes : numeriek, volgens de codes van de KSZ (zie bijlage 4)

Codification position 1 : 1 = pension 2 = complément de pension 3 = autre (réservé exclusivement à l’O.N.P). Codification position 2 : 1 = légal 2 = extralégal
Codes positie 1 : 1 = pensioen 2 = aanvullend pensioen 3 = ander (uitsluitend voorbehouden aan de RVP) Codes positie 2 : 1 = legaal 2 = extralegaal

Codification : numérique, selon la codification de la B.C. S.S (cfr annexe 3).
Codes : numeriek, volgens de codes van de KSZ (zie bijlage 3).

Dans le cas d’une première fiche pour une période d’invalidité, celle-ci fait l’objet, par le personnel infirmier (ou paramédical), d’une codification en fonction des maladies et d’une codification de la catégorie professionnelle.
In het geval van een eerste fiche voor een tijdvak van invaliditeit, wordt die door het verpleegkundig (of paramedisch) personeel voorzien van een ziektecode en van een code die de beroepscategorie aangeeft.

Codification : numérique, selon la codification de la B.C. S.S (cfr annexes 3 et 4).
Codes : numeriek, volgens de codes van de KSZ (zie bijlagen 3 en 4).

Codification : alphanumérique, selon la codification en vigueur.
Codes : alfanumeriek, volgens de in voege zijnde codes.

En fonction du degré d'interopérabilité visé, il faut se mettre d'accord sur les règles régissant les échanges de données, l’architecture générale du système d’échange, les messages échangés, la structure des documents médicaux et sur la codification de l'information.
Afhankelijk van de graad van interoperabiliteit die nagestreefd wordt, dienen afspraken te worden gemaakt over de regels voor gegevensuitwisselingen, de algemene architectuur van het uitwisselingssysteem, de uitgewisselde berichten, de structuur van medische documenten en de codificatie van informatie.

Les standards de codification utilisés dépendent fortement des divers domaines d'application.
De gebruikte codificatiestandaarden zijn sterk afhankelijk van de diverse t oepassingsdomeinen.