Traduction de «Concernant la médecine qui traite de l' il » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ophtalmologique | concernant la médecine qui traite de l' il
oftalmologisch | met betrekking tot de oogheelkunde

Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie
Omschrijving: De belangrijkste klacht betreft hardnekkige, ernstige en kwellende pijn, die niet geheel verklaard kan worden door een fysiologisch proces of een lichamelijke ziekte en die optreedt in samenhang met emotionele conflicten of psychosociale problemen die de conclusie toelaten dat deze de belangrijkste oorzakelijke factoren zijn. Het gevolg is doorgaans een duidelijke toeneming van steun en aandacht, persoonlijk of medisch. Klasseer hier niet de pijn van verondersteld psychogene origine die optreedt in het verloop van depressieve stoornissen of schizofrenie. | Neventerm: | psychalgie | psychogene hoofdpijn | psychogene rugpijn | somatoforme pijnstoornis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Traité des Nations Unies en matière de contrats Commerciaux concernant les Biens Mobiliers (Traité de Vienne du 14 avril 1980) n’est pas d’application sur le Contrat.
Het Verdrag der Verenigde naties inzake Internationale Koopovereenkomsten betreffende Roerende Zaken (Verdrag van Wenen van. 14 april 1980) is niet van toepassing op het Contract.

Dans le cas où les contrôles à la frontière révèlent le non respect de ces exigences, les envois concernés sont détruits (incinérés), traités ou retournés à l’expéditeur aux frais des importateurs.
Ingeval er bij de grenscontroles wordt vastgesteld dat de voorschriften niet werden nageleefd, zullen de betreffende zendingen vernietigd (verbrand), behandeld of teruggestuurd worden naar de afzender op kosten van de invoerder.

L'analyse des dangers décrite dans le guide concernant les dangers biologiques traite des graines de mauvaises herbes, des moisissures, des bactéries et des insectes.
De in de gids beschreven gevarenanalyse m.b.t. biologische gevaren behandelt onkruidzaden, schimmels, bacteriën en insecten.

En ce qui concerne le lieu de la traite, il est important, dans le cadre de la prévention de la contamination microbiologique du lait, de spécifier à quelles exigences le système d’aération de l’air doit satisfaire, e.a. en ce qui concerne l’endroit des entrées d’air (point 22, lieu de traite).
Wat de plaats van de melkwinning betreft is het in het kader van de preventie van microbiologische contaminatie van de melk belangrijk te specificeren aan welke vereisten het luchtverversingssysteem dient te voldoen, o.a. omtrent de plaats van de luchtinlaten (punt 22, plaats van de melkwinning).

Pfizer... de facto est une publication périodique de Pfizer Belgique, dans laquelle des sujets concernant la politique de santé et/ou de médicaments sont traités.
Pfizer… de facto is een periodieke uitgave van Pfizer België, waarin een onderwerp met betrekking tot gezondheids- en/ of geneesmiddelenbeleid behandeld wordt.

Pfizer. de facto est une publication périodique de Pfizer Belgique, dans laquelle des sujets concernant la politique de santé et/ou de médicaments sont traités.
Pfizer. de facto is een periodieke uitgave van Pfizer België, waarin een onderwerp met betrekking tot gezondheids- en/ of geneesmiddelenbeleid behandeld wordt.

Pfizer… de facto est une publication périodique de Pfizer Belgique, dans laquelle des sujets concernant la politique de santé et/ou de médicaments sont traités.
Pfizer… de facto is een periodieke uitgave van Pfizer België, waarin een onderwerp met betrekking tot gezondheids- en/ of geneesmiddelenbeleid behandeld wordt.

Pfizer.de facto est une publication périodique de Pfizer Belgique, dans laquelle des sujets concernant la politique de santé et/ou de médicaments sont traités.
Pfizer. de facto is een periodieke uitgave van Pfizer België, waarin een onderwerp met betrekking tot gezondheids- en/ of geneesmiddelenbeleid behandeld wordt.

Les deux piliers de la médecine personnalisée sont le profilage moléculaire et les médicaments qui ciblent les traits génétiques des maladies.
De twee pijlers van de gepersonaliseerde geneeskunde zijn moleculaire profilering en geneesmiddelen die de moleculaire aspecten van ziekten gericht aanpakken.

L'étude de l'Economist Intelligence Unit révèle que 80 % des médecins éprouvent une certaine crainte quant à la façon dont ils seront traités dans leurs vieux jours
Studie van Economist Intelligence Unit wijst uit dat 80% van de artsen zich zorgen maakt over de manier waarop zij zelf op hun oude dag behandeld zullen worden