Vertaling van "Corps étranger au niveau d'un membre inférieur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

corps étranger au niveau d'un membre inférieur
vreemd voorwerp in onderste lidmaat

corps étranger au niveau de la peau
vreemd voorwerp in huid

corps étranger au niveau d'une oreille
vreemd voorwerp in oor

aspiration d'un corps étranger dans les voies aériennes inférieures
aspiratie van vreemd voorwerp in onderste luchtwegen

corps étranger au niveau de la peau du doigt
corpus alienum in huid van finger

corps étranger au niveau du poumon
corpus alienum in long

corps étranger au niveau du pharynx
corpus alienum in farynx

corps étranger au niveau de l'œsophage
corpus alienum in oesofagus

Tuméfaction et masse localisées, au niveau du membre inférieur
gelokaliseerde zwelling, massa en knobbel, onderste extremiteit

abrasion au niveau d'un membre inférieur
schaafwonde aan onderste lidmaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les valeurs normales (établies pour une injection sous-cutanée de 0,05 mg de Nanocoll technétié dans 0,2 ml) sont : extraction > ou = à 30% au niveau des membres inférieurs et > ou = à 8 % au niveau des membres supérieurs
De normale waarden (vastgesteld voor een onderhuidse injectie van 0,05 mg Nanocoll technetium in 0,2 ml) zijn: extractie > of = 30% voor de onderste ledematen en > of = 8% voor de bovenste ledematen

- en fin d’examen, absence de toute structure ganglionnaire au niveau de la racine du membre ou, au niveau des membres inférieurs, absence de visualisation des groupes iliaques
- op het einde van het onderzoek is er helemaal geen klierstructuur op het niveau van de aanhechting van het lidmaat, of geen visualisatie van de iliacagroepen op het niveau van de onderste ledematen

Certains patients rapportent aussi des symptômes évoquant une atteinte neurologique: névralgie, dyesthésie au niveau des membres inférieurs, rétention urinaire, céphalées Les récidives sont généralement moins sévères que le premier épisode.
Sommige patiënten rapporteren ook symptomen die wijzen op een neurologische aantasting: neuralgie, gevoelsstoornissen ter hoogte van de onderste ledematen, urineretentie, hoofdpijn… Recidieven verlopen in het algemeen minder ernstig dan een eerste episode.

Par ailleurs, il ressort d’une étude cas-témoins que des traumatismes mineurs (p. ex. ruptures musculaires ou ligamentaires), notamment au niveau des membres inférieurs, sont également associés à un risque accru de thrombose veineuse [odds ratio 5,1; intervalle de confiance à 95% 3,9 à 6,7] [ Arch Intern Med 2008; 168: 21-6 ].
Uit een patiënt-controlestudie blijkt dat mineure trauma’s (bv. spier- of ligamentruptuur), vooral ter hoogte van de onderste ledematen, eveneens geassocieerd zijn aan een verhoogd risico van veneuze trombose [odds-verhouding 5,1; 95 %-betrouwbaarheidsinterval van 3,9 tot 6,7] [ Arch Intern Med 2008; 168: 21-6 ].

En ce qui concerne l’effet sur la baisse de tension mesurée, des bandes compressives au niveau des membres inférieurs paraissent efficaces.
Wat betreft het tegengaan van de gemeten bloeddrukval, bleken compressieverbanden ter hoogte van de onderste ledematen werkzaam.

- interventions au niveau des membres inférieures et des genoux excepté le pied :
- ingrepen aan de onderste ledematen en de knieën, met uitzondering van de voet:

1 - Au niveau des membres inférieurs, une amputation sous le genou peut être correctement rééduqué dans le cadre permis par la nomenclature de M.P.R..
1 - Voor de onderste ledematen kan een amputatie onder de knie correct worden gerevalideerd in het raam van de nomenclatuur inzake fysische geneeskunde en revalidatie.

Les complications du diabète sont fréquentes et graves : 85% des diabétiques présentent des complications oculaires (cécité 2%) 86% des diabétiques présentent des complications rénales 5 à 10% des diabétiques risquent d’être amputés suite à des complications vasculaires, ou infectieuses au niveau des membres inférieurs.
Diabetes brengt vele en ernstige complicaties met zich mee: 85% van de diabetici vertonen verwikkelingen aan de ogen (blindheid: 2%) 86% van de diabetici vertonen verwikkelingen aan de nieren bij 5 tot 10% van de diabetici dreigt een amputatie door vasculaire of infectieuze complicaties in de onderste ledematen.

Voies respiratoires inférieures (excl. sputum) 494 7,22 Voies respiratoires inférieures: sputum 628 9,18 Appareil gastro-intestinal: faeces 36 0,53 Appareil gastro-intestinal (excl. faeces) 221 3,23 Urine 540 7,89 Echantillons urinogénitaux (excl. urine) 957 13,98 Corps étrangers 81 1,18 Echantillons de tissus/biopsies 132 1,93 Pus – plaies infectées 2427 35,46 Surveillance/Dépistage 109 1,59 Inconnus 43 0,63 Total 6.844 100
Tabel 13. Overzicht per staaltype van index-isolaten waaruit S. aureus isolaten werden geïsoleerd die getest werden voor oxacilline. Matrix (Staaltype) N % Bloed 291 4,25 Cerebrospinaal Vocht 5 0,07 Punctievochten 16 0,23 Bovenste luchtwegen (excl. ORL) 686 10,02 Bovenste luchtwegen: ORL (Oog, Oor, Sinus) 178 2,60 Onderste luchtwegen (excl. sputum) 494 7,22 Onderste luchtwegen: Sputum 628 9,18 Gastro-intestinaal: faeces 36 0,53 Gastro-intestinaal (excl. faeces) 221 3,23 Urine 540 7,89 Urinogenitale stalen (excl. urine) 957 13,98 Vreemd materiaal 81 1,18 Weefselstalen/biopten 132 1,93 Etters - Wondinfecties 2427 35,46 Surveillance/Screening 109 1,59 Ongekend 43 0,63 Totaal 6 844 100

Elles entraînent, par exemple, des difficultés au niveau des membres supérieurs et inférieurs, des difficultés respiratoires et dans certains cas, des problèmes de déglutition ou de communication.
Ze veroorzaken bijvoorbeeld problemen op het vlak van de bovenste en onderste ledematen, ademhalingsproblemen en soms ook moeilijkheden met het slikken of om te communiceren.