Traduction de «Dans un élément C1 doivent être déclarés » (Français → Néerlandais) :

Dans un élément C1 doivent être déclarés :
In een element C1 moeten aangegeven worden :

Rejet d'un paiement D1 avec le code rejet 713 pour " pas de droit" : si avant, le droit concerné (C1) n'était effectivement pas déclaré, vous pouvez ajouter l'élément C1 manquant dans le fichier correction afin que l'élément D1 puisse être accepté lors du traitement du fichier correction.
Verwerping van een betaling D1 met verwerpingscode 713 wegens " geen recht" : indien het betrokken recht (C1) eerder effectief niet was aangegeven, dan mag u in het verbeteringsbestand het ontbrekende C1-element toevoegen zodat bij de verwerking van het verbeteringsbestand het D1-element kan worden aanvaard.

Ces éléments ne doivent pas se suivre d’une façon logique particulière au sein de la déclaration.
Deze elementen hoeven verder binnen de aangifte geen specifieke logische volgorde te hebben.

Dans le cas inverse, où la pension est octroyée d’office, le premier élément du “cycle de vie” de l’avantage sera l’élément de déclaration du nouveau droit (C1).
In het tegenovergestelde geval, waar het pensioen van ambtswege wordt toegekend, zal het eerste element van de " levenscyclus" van het voordeel het aangifte-element van het nieuwe recht zijn (C1).

Entre ces deux bordereaux se trouvent les éléments de déclaration (B1, B2, C1, C2, C3, C4, C5, C9, D1, D2, D4, D5).
Tussen deze twee borderellen bevinden zich de aangifte-elementen (B1, B2, C1, C2, C3, C4, C5, C9, D1, D2, D4, D5).

Rubrique 1 : type de l’élément de déclaration (B1, B2, C1, C2, C3, C4, C5, C9, D1, D2, D4, D5)
Rubriek 1 : type van het aangifte-element (B1, B2, C1, C2, C3, C4, C5, C9, D1, D2, D4, D5)

Dans la correction peuvent figurer des éléments nouveaux de type B1 ou C1 ou C2 ou C3 ou C4 ou D1, mais uniquement pour permettre l’acceptation de la déclaration correcte de type D1, D2, C2, C3 ou B2 rejetés initialement.
De verbetering kan nieuwe elementen bevatten van het type B1 of C1 of C2 of C3 of C4 of D1, maar alleen om de acceptatie mogelijk te maken van de correcte aangifte van type D1, D2, C2, C3 of B2 die oorspronkelijk verworpen werd.