Traduction de «De l'aphaque » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kératopathie (bulleuse) après chirurgie de la cataracte [de l'aphaque]
keratopathie (bulleuze afakie) na cataractoperatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis le 1 er août 2008, un enfant ou adolescent de cette catégorie d’âge : a droit au remboursement de verres de lunettes d’une dioptrie de 0 à 8,25 peut renouveler ses verres de lunettes lorsqu’il y a une variation de 0,5 dioptrie, quelle que soit la correction des verres de lunettes, donc aussi pour les verres d’une dioptrie de 0 à 4,25 a droit à 2 fois un montant pour l’achat d’une monture a droit au remboursement des verres trifocaux, s’il est aphaque ou pseudoaphaque.
Ze hebben recht op terugbetaling van brilglazen tussen 0 en 8,25 dioptrie. Ze kunnen hun brilglazen hernieuwen wanneer er een verschil van 0,5 dioptrie optreedt, ongeacht de sterkte van de brilglazen, d.w.z. ook voor de glazen tussen 0 en 4,25 dioptrie.

Il s’agit pour l’essentiel d’adaptations à l’évolution technologique, associées dans certains cas à une amélioration de l’intervention de l’assurance (notamment pour les verres phototropes, le renouvellement des verres bi- et multifocaux pour les aphaques, les verres unifocaux pour les enfants).
Het gaat voornamelijk om aanpassingen aan de technische evolutie die in sommige gevallen een hogere verzekeringstegemoetkoming omvatten (inzonderheid voor de fototrope glazen, de vernieuwing van de bi- en multifocale glazen voor afaken en de unifocale glazen voor kinderen).

C. contre les U.V (chez les aphaques et les pseudophaques)
C. tegen de U.V (bij de afaken en de pseudo-afaken)

B. avec protection contre les U.V (chez les aphaques et les pseudophaques)
B. met bescherming tegen U.V (bij de afaken en de pseudo-afaken)

A partir du 1 er août 2008 les verres trifocaux sont remboursés pour les aphaques et pseudophaques.
Vanaf 1 augustus 2008 worden er ook trifocale glazen vergoed voor afaken en pseudoafaken.

- Depuis le 1 er août 2008, les verres trifocaux sont également remboursés aux aphaques et aux pseudoaphaques.
- Vanaf 1 augustus 2008 worden er ook trifocale glazen vergoed voor afaken en pseudo-afaken.

Affections oculaires : Modification des cils et des poils palpébraux (augmentation de la longueur, de l'épaisseur, de la pigmentation et du nombre), érosions épithéliales ponctuées, œdème périorbitaire, iritis/uvéite, œdème maculaire (chez les patients aphaques ou pseudophaques présentant une déchirure de la capsule postérieure du cristallin ou chez les patients ayant des facteurs de risque connus d'œdème maculaire), sécheresse oculaire, kératite, œdème et érosions de la cornée, orientation inadéquate des cils pouvant parfois donner lieu à une irritation oculaire, kyste de l’iris, photophobie, modifications périorbitaires et palpébrales donnant lieu à un approfondissement de la scissure des paupières.
Wijzigingen van de wimpers en donsharen (toename van de lengte, de dikte, de pigmentatie en het aantal), puntvormige epitheliale erosies, periorbitaal oedeem, iritis/uveïtis, macula-oedeem (bij afake, pseudofake patiënten met een scheur in de achterste lenskapsels of bij patiënten met bekende risicofactoren voor macula-oedeem), droge ogen, keratitis, oedeem en erosies van de cornea, oogwimpers die verkeerd gericht zijn en die soms aanleiding geven tot oogirritatie, iriscyste, fotofobie, periorbitale en ooglid-wijzigingen die aanleiding geven tot een verdieping van de ooglidspleet.

Ces cas ont essentiellement été rapportés chez des patients aphaques, des patients pseudophaques avec déchirure de la capsule postérieure du cristallin ou chez des patients présentant des facteurs de risque connus d'œdème maculaire.
Dit was vooral het geval bij afake, pseudofake patiënten die een scheur vertoonden in het achterste oogkapsel, of bij patiënten met bekende risicofactoren voor macula-oedeem.

Affections oculaires : Modifications des cils et du duvet (augmentation de la longueur, de l'épaisseur, de la pigmentation et du nombre). Érosions épithéliales ponctuées, œdème périorbitaire, iritis/uvéite, œdème maculaire (chez les patients aphaques ou pseudophaques présentant une rupture de la capsule postérieure du cristallin ou chez les patients ayant des facteurs de risque connus pour l’œdème maculaire), sécheresse oculaire, kératite, œdème cornéen et érosions cornéennes, cils mal orientés, provoquant parfois une irritation oculaire , un kyste de l’iris, photofobie, modifications périorbitaires et palpébrales donnant lieu à un approfondissement de la scissure des paupières.
Oogaandoeningen: Veranderingen van de wimpers en het vellushaar (toename van de lengte, de dikte, de pigmentatie en het aantal), puntvormige epitheliale erosies, periorbitaal oedeem, iritis/uveïtis, maculaoedeem (bij afake patiënten, pseudofake patiënten met een gescheurd achterste lenskapsel of patiënten met bekende risicofactoren voor maculaoedeem), droge ogen,

Ces événements ont été principalement observés chez des patients aphaques ou pseudophaques présentant une rupture de la capsule postérieure du cristallin ou chez des patients ayant des facteurs de risque connus pour l’œdème maculaire.
Die gevallen zijn vooral opgetreden bij afake patiënten, pseudofake patiënten met een gescheurd achterste lenskapsel of patiënten met bekende risicofactoren voor maculaoedeem.