Traduction de «De l'utérus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

col de l'utérus | col (de l'utérus)
cervix uteri | baarmoederhals

utérus | utérus
uterus | baarmoeder

Contractions:en sablier de l'utérus | non coordonnées de l'utérus | tétaniques | Dystocie (de) (par):anneau de contraction | utérus SAI | Hypertonie utérine Travail incoordonné
dystocie door contractiering | hypertone uterusdisfunctie | ongecoördineerde uterusactiviteit | slecht gecoördineerde weeën | tetanische contracties | uterusdystocie NNO | zandlopercontractie van uterus

pessaire | instrument destiné à corriger les déviations de l'utérus
pessarium | vrouwenring

métrorragie | hémorragie de l'utérus (en dehors des règles)
metrorragie | onregelmatige baarmoederbloeding

hystérectomie | ablation de l'utérus
hysterectomie | verwijdering van de baarmoeder

lochies (fpl) | écoulement de l'utérus (après un accouchement)
lochia | kraamvloed

annexite | inflammation des annexes de l'utérus
adnexitis | ontsteking van de eierstokken en de eileiders

endométriose | présence de muqueuse utérine en dehors de l'utérus
endometriose | vorm van baarmoederkanker

fibromyome de l'utérus tumeur bénigne de l'utérus avec le code morphologique M889 et le code de comportement /0
benigne neoplasmata van uterus met morfologiecode M889- en gedragscode /0 | fibromyoom van uterus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Home > Tout sur le cancer du col de l’utérus > Le cancer du col de l'utérus et la manière dont il se développe
Home > Alles over baarmoederhalskanker > Baarmoederhalskanker en de ontwikkeling ervan

Il débute vraisemblablement sous la forme d’un CIN avec évolution progressive sur une période de plusieurs années pour donner naissance à un carcinome in situ (ce qui signifie que les cellules cancéreuses n’envahissent pas les tissus profonds du col de l’utérus) et, ultérieurement, à un carcinome invasif (stade où le cancer envahit les tissus profonds du col de l’utérus).
Deze kanker begint waarschijnlijk onder de vorm van een CIN die in een tijdsspanne van meerdere jaren gaandeweg verergert om te ontaarden in een in-situcarcinoom (wat betekent dat de kankercellen niet doorgedrongen zijn tot het dieper gelegen weefsel van de baarmoederhals) en naderhand in een invasief carcinoom (stadium waarin de kanker doorgedrongen is tot het dieper gelegen weefsel van de baarmoederhals).

Un virus très répandu, le virus du papillome humain (HPV) est la cause du cancer du col de l’utérus.
Een zeer veel voorkomend virus, het humaan papillomavirus (HPV), ligt onontbeerlijk aan de oorsprong van baarmoederhalskanker.

En réalité, la majorité des cas de cancer du col de l’utérus sont dus à deux types, le HPV 16 et le HPV 18.
De zogenaamde hoogrisicosoorten kunnen echter aanleiding geven tot de ontwikkeling van abnormale cellen die in baarmoederhalskanker kunnen uitmonden. De meeste gevallen van baarmoederhalskanker zijn te wijten aan twee soorten, het HPV-16 en het HPV-18.

Le cancer du col de l'utérus et la manière dont il se développe | vacciweb.be
Baarmoederhalskanker en de ontwikkeling ervan | vacciweb.be

Le col de l’utérus agit comme une barrière: il contribue à empêcher les infections d’atteindre l’utérus.
De baarmoederhals speelt ook een belangrijke rol als barrière door te beletten dat infecties de baarmoeder bereiken.

Des examens réguliers constituent la manière la plus efficace de détecter les anomalies au niveau des cellules du col de l’utérus, qui peuvent être les signes précurseurs d’un cancer du col de l’utérus.
Regelmatig uitgevoerd onderzoek is de meest doeltreffende manier om afwijkingen van de baarmoederhalscellen op te sporen, wat een voorteken kan zijn van baarmoederhalskanker.

5.2. Dans le cadre de l'évaluation de l'examen de dépistage du cancer du col de l'utérus, il est également prévu que la Fondation Registre du cancer calcule des indicateurs de qualité au niveau des laboratoires (analyse des échantillons), au niveau du médecin traitant ou du prestataire de soins (qualité de l'échantillon prélevé, suivi médical) concernant l'évaluation et l'analyse de toutes les tumeurs du col de l'utérus et la participation à un examen de dépistage du cancer du col de l'utérus.
5.2. In het kader van de evaluatie van het Vlaams bevolkingsonderzoek naar baarmoederhalskanker wordt er tevens in voorzien dat de Stichting Kankerregister kwaliteitsindicatoren berekent op het niveau van de laboratoria (analyse van de stalen), op het niveau van de behandelend arts of zorgverstrekker (kwaliteit van afname staal, medische opvolging), betreffende de evaluatie en analyse van alle cervixtumoren en de participatie aan de baarmoederhalsscreening.

Alors que le dépistage du cancer du col de l'utérus intervenait jusqu'à présent de manière opportuniste, les autorités flamandes planifient, à partir de 2013, un examen de dépistage du col de l'utérus qui s'adresse aux femmes âgées de 25 à 64 ans qui n'ont pas encore été examinées ou qui n'ont pas été examinées récemment dans le cadre du cancer du col de l'utérus.
Terwijl de baarmoederhalskankeropsporing tot heden opportunistisch verliep, plant de Vlaamse overheid vanaf 2013 een bevolkingsonderzoek naar baarmoederhalskanker gericht op vrouwen van 25 tot en met 64 jaar die niet recent of nog nooit werden onderzocht in het kader van baarmoederhalskanker.

Ce registre doit permettre de centraliser l'enregistrement des résultats des examens confirmant un diagnostic du cancer du col de l'utérus et des résultats d'un diagnostic précoce du cancer du col de l'utérus, dans le but de faciliter et d'améliorer le suivi médical, et ce en fournissant du feed-back relatif aux patients individuels aux établissements de soins et aux prestataire de soins concernés et en réalisant et en participant à des études scientifiques et à des examens de dépistage.
Dit register moet toelaten om de resultaten van de onderzoeken die een diagnose van baarmoederhalskanker bevestigen en de resultaten in het kader van een vroegtijdige diagnose van baarmoederhalskanker centraal te registreren, met het oog op het faciliteren en de verbetering van de medische opvolging, zowel door het verstrekken van feedback betreffende de individuele patiënten aan de betrokken zorginstellingen en zorgverstrekkers als door het realiseren van en de deelname aan wetenschappelijk onderzoek en bevolkingsonderzoek.