Vertaling van "Distension aiguë de l'estomac " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Distension aiguë de l'estomac
acute uitzetting van maag

gastrite | inflammation (aiguë ou chronique) (de la muqueuse) de l'estomac
gastritis | maagwandontsteking

Dilatation aiguë de l'estomac
acute maagdilatatie

érosion (aiguë) de l'estomac ulcère:gastrique | pylorique
erosie (acuut) van maag | ulcus (pepticum) van | maag | ulcus (pepticum) van | pylorus

dilatation aigüe de l'estomac
acute maagdilatatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prévenez la distension de l’estomac en évitant : - les boissons gazeuses ; - les repas trop volumineux ; - les aliments qui favorisent la formation de gaz (choux, légumineuses, poireaux, oignons).
Voorkom uitzetting van de maag door het mijden van: - koolzuurhoudende dranken - volumineuze maaltijden - gasvormende voedingsmiddelen (kolen, peulvruchten, prei, ui)

Après un surdosage aigu, l'estomac peut être vidé par lavage gastrique ou par induction des vomissements.
Na een acute overdosis kan de maag worden geledigd door middel van maagspoeling of door het induceren van emesis.

Après un surdosage aigu, l’estomac peut être vidé par lavage gastrique ou par induction de vomissements.
Na een acute overdosis kan de maag worden geledigd door een maagspoeling of door braken op te wekken.

Problèmes digestifs: troubles de l'appétit, altération du goût, gonflement et distension du ventre (abdomen), inflammation du colon, constipation, brûlure d'estomac, ulcération de la bouche, prise de poids, perte de poids, gastrite
Spijsverteringsproblemen: eetluststoornissen, smaakstoornissen, opgeblazen of opgezwollen gevoel in de buik, ontsteking van de dikke darm, obstipatie, zuurbranden, zweren in de mond, afname of toename van het lichaamsgewicht, ontsteking van het maagslijmvlies

Nausées, vomissements, ballonnement abdominal (distension abdominale), diarrhée, douleur au niveau de l’estomac ou de l’intestin, sensation de brûlure au niveau de l'anus.
Misselijkheid, braken, opgezette buik (abdominale distensie), diarree, pijn ter hoogte van de maag of de darm, branderig gevoel aan de aars.

Constipation, flatulence, troubles digestifs (dyspepsie), inflammation de l'estomac (gastrite), difficulté à avaler (dysphagie), distension abdominale, bouche sèche, renvoi, ulcère dans la bouche, hypersalivation (ptyalisme)
Constipatie, flatulentie, verteringsstoornissen (dyspepsie), maagontsteking (gastritis), slikmoeilijkheden (dysfagie), opgezette buik, droge mond, oprispingen, mondulceratie, speekselvloed (ptyalisme)

pancréatite (inflammation du pancréas), gastrite (inflammation de l'estomac), stomatite aphteuse (ulcères buccaux et herpès), dysgueusie (altération du goût), flatulence (aérophagie), sécheresse de la bouche, distension abdominale
pancreatitis (ontsteking van de alvleesklier), gastritis (maagontsteking), afteuze stomatitis (pijnlijke zweertjes in de mond, slijmvliesverwondingen), dysgeusie (stoornis in de smaakgewaarwording), flatulentie (winderigheid), droge mond, opzwelling van de buik

Dans de rares cas, les effets indésirables gastro-intestinaux peuvent prendre l'apparence d'une obstruction intestinale aiguë avec distension abdominale progressive, douleur épigastrique intense, douleur à la palpation et défense abdominale.
Er zijn echter geen gegevens die erop wijzen dat langdurige behandeling met octreotide tot een voedingstekort tengevolge van malabsorptie aanleiding kan geven. In zeldzame gevallen kan een beeld ontstaan van acute intestinale obstructie met progressieve abdominale opzetting, intense epigastrische pijn, pijn bij palpatie en abdominale weerstand.

Dans de rares cas, les effets indésirables gastro-intestinaux peuvent ressembler à une obstruction intestinale aiguë avec distension abdominale progressive, douleurs épigastriques sévères, sensibilité abdominale et défense musculaire.
In zeldzame gevallen lijken gastro-intestinale bijwerkingen mogelijk op acute darmobstructie met progressieve buikzwelling, ernstige epigastrische pijn, pijnlijke buik en défense musculaire.