Traduction de «Echec et rejet d'une greffe de rein » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Echec et rejet d'une greffe de rein
mislukken van niertransplantatie en afstoting

Echec et rejet d'autres organes et tissus greffés
mislukken van transplantatie en afstoten van overige gespecificeerde getransplanteerde-organen en -weefsels

Echec et rejet d'un organe et d'un tissu greffés non précisés
mislukken van transplantatie en afstoten van niet-gespecificeerd getransplanteerd-orgaan en -weefsel

Echec ou rejet d'une greffe de:intestin | os | pancréas | peau (allogreffe) (autogreffe) | poumon
mislukken van transplantatie of afstoten van | bot | mislukken van transplantatie of afstoten van | darm | mislukken van transplantatie of afstoten van | huid (allotransplantaat)(autotransplantaat) | mislukken van transplantatie of afstoten van | long | mislukken van transplantatie of afstoten van | pancreas

Echec et rejet d'une greffe de foie
mislukken van levertransplantatie en afstoting

Echec et rejet d'organes et de tissus greffés
mislukken van transplantatie en afstoten van getransplanteerde organen en weefsels

Echec et rejet d'une greffe de cœur
mislukken van harttransplantatie en afstoting

Echec et rejet d'une greffe cœur-poumon
mislukken van hart-longtransplantatie en afstoting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rejet de greffe de rein et de foie Des données préliminaires indiquent que le traitement par interféron alfa peut être associé à une augmentation du taux de rejet de greffe de rein.
Afstoting van nier- en levertransplantaten Preliminaire gegevens wijzen erop dat er mogelijk een verband is tussen een behandeling met interferon-alfa en een verhoogde afstoting van niertransplantaten.

Les données préliminaires indiquent que le traitement par interféron alpha peut être associé à un risque de rejet de greffe de rein plus élevé.
Preliminaire gegevens suggereren dat er mogelijk een verband is tussen een behandeling met interferon-alfa en een verhoogde afstoting van niertransplantaten.

L'azathioprine est indiquée en combinaison avec d'autres agents immunosuppresseurs pour la prophylaxie du rejet de greffe chez les patients qui reçoivent des transplantations allogènes de rein, de foie, de cœur, de poumon ou de pancréas.
Azathioprine is geïndiceerd in combinatie met andere immunosuppressiva voor de profylaxe van rejectie van het transplantaat bij patiënten die een allogeen nier-, lever-, hart-, long- of pancreastransplantaat krijgen.

Azathioprin Sandoz est indiqué en combinaison avec d’autres agents immunosuppresseurs pour la prophylaxie du rejet de greffe chez les patients qui reçoivent des transplantations allogènes de rein, de foie, de cœur, de poumon ou de pancréas.
Azathioprin Sandoz is geïndiceerd in combinatie met andere immunosuppressiva voor de profylaxe van afstoting van het transplantaat bij patiënten die een allogeen nier-, lever-, hart-, long- of pancreastransplantaat krijgen.

- Prévention des rejets de greffe après transplantation allogénique de rein, de foie, de cœur, de
- Preventie van entafstoting na allogene nier-, lever-, hart-, hart-long-, long- en

Des rejets de greffe de foie et de rein ont été rapportés avec du peginterféron alfa-2a, seul ou en association avec Copegus.
Lever- en niertransplantaatafstotingen zijn gemeld met peginterferon alfa-2a, alleen of in combinatie met Copegus.

Affections du système immunitaire : Rejet de greffe de foie et de rein : fréquence inconnue.
Immuunsysteem-aandoeningen: Lever- en niertransplantaatafstoting: frequentie onbekend.

- ciclosporine, tacrolimus, sirolimus (utilisés afin de prévenir le rejet d’une greffe de foie, de rein ou de cœur) ;
- cyclosporine, tacrolimus, sirolimus (alle drie gebruikt om afstoting van lever-, nier- en harttransplantaten te voorkomen);

Si ces médicaments ne parviennent pas à empêcher le rejet du rein transplanté, vous devrez reprendre la dialyse et, éventuellement, attendre une nouvelle greffe.
Als deze geneesmiddelen er niet in slagen de afstoting van de nier te voorkomen, moet u terugkeren naar de dialyseoptie en eventueel een nieuwe nier afwachten.

Un fois greffé, le receveur doit prendre des médicaments (immunosuppresseurs) pour éviter le rejet du rein transplanté.
Na de transplantatie moet de patiënt immunosuppressieve geneesmiddelen nemen die voorkomen dat de nier afgestoten wordt.