Traduction de «Ecrasement d'autres parties de la tête » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ecrasement d'autres parties de la tête
crush-letsel van overige gespecificeerde delen van hoofd

Ecrasement de parties autres et non précisées de la jambe
crush-letsel van overige en niet-gespecificeerde delen van onderbeen

Ecrasement de parties autres et non précisées du poignet et de la main
crush-letsel van overige en niet-gespecificeerde delen van pols en hand

Ecrasement de parties autres et non précisées de l'abdomen, des lombes et du bassin
crush-letsel van overige en niet-gespecificeerde delen van buik, bekken en onderste deel van rug

Amputation traumatique d'autres parties de la tête
traumatische amputatie van overige gespecificeerde delen van hoofd

Plaie ouverte d'autres parties de la tête
open wond van overige gespecificeerde delen van hoofd

Lésion traumatique superficielle d'autres parties de la tête
oppervlakkig letsel van overige gespecificeerde delen van hoofd

Définition: Trouble caractérisé par des mouvements intentionnels, répétitifs, stéréotypés, dépourvus de finalité (et souvent rythmés), non lié à un trouble psychiatrique ou neurologique identifié. Lorsque ces mouvements surviennent dans le cadre d'un autre trouble, seul ce dernier doit être noté. Ces mouvements peuvent ne pas avoir de composante automutilatrice; ils comprennent: un balancement du corps, un balancement de la tête, le fait de s'arracher les cheveux, de se tordre les cheveux, de claquer des doigts et de battre des mains. Les comportements stéréotypés auto-mutilateurs comprennent: le fait de se cogner la tête, de se gifler, de se mettre le doigt dans l'œil, de se mordre les mains, les lèvres ou d'autres parties du corps. L'ensemble de ces mouvements stéréotypés surviennent le plus souvent chez des enfants présentant un retard mental (dans ce cas, les deux diagnostics doivent être notés). Quand le fait de s'enfoncer le doigt dans l'œil survient chez un enfant présentant un déficit visuel, les deux diagnostics doivent être notés: le premier dans cette catégorie et le deuxième à l'aide du code somatique approprié. | Stéréotypies/comportements répétitifs
Omschrijving: Willekeurige, herhaalde, stereotype, niet-functionele (en vaak ritmische) bewegingen die geen deel uitmaken van een als zodanig onderkende psychiatrische of neurologische toestand. Indien zulke bewegingen optreden als symptomen van een andere stoornis, dient slechts de omvattende stoornis geregistreerd te worden. Als niet zelfverwondende bewegingen komen voor: wiegen met het lichaam, hoofdschudden, haartrekken, haar in elkaar draaien, vingerschuddende maniërismen en handenflappen. Stereotyp wel zelfverwondend gedrag behelst herhaald hoofdbonzen, in het gezicht slaan, in de ogen prikken en bijten in de handen, op de lippen of in andere lichaamsdelen. Alle stereotype bewegingsstoornissen komen het meest frequent voor in combinatie met zwakzinnigheid (indien dit het geval is, dienen beide geregistreerd te worden). Indien in de ogen prikken voorkomt bij een kind met een visuele stoornis, dienen beide gecodeerd te worden: in de ogen prikken onder deze categorie en de visuele gesteldheid onder de code van de desbetreffende somatische stoornis. | Neventerm: | stoornis met stereotypieën/gewoontevorming

cuir chevelu [toute partie] lèvre nez (cloison) œil avec d'autres parties de la face, de la tête et du cou oreille [toute partie] région temporale
behaarde hoofd [elk deel] | lip | neus(septum) | oog met overige delen van aangezicht, hoofd en hals | oor [elk deel] | slaap(streek)

Ecrasement de la tête, partie non précisée
crush-letsel van hoofd, deel niet-gespecificeerd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

19 Autres parties de la tête 16 15 2 0 33 0 6 2 0 8 31 15 2 0 48 47 36 6 0 89
39 Rug, andere hierboven niet genoemde delen 5 34 3 0 42 4 16 0 0 20 8 42 5 0 55 17 92 8 0 117

o difficultés respiratoires ou essoufflement soudain ; o toux soudaine sans raison apparente ; o maux de tête inhabituels, sévères ou persistants ; o troubles soudains de la vision (tels que perte de la vue ou vision trouble) ; o langue pâteuse ou toute autre difficulté d’élocution ; o vertige (sensation de tête qui tourne) ; o étourdissements, pertes de connaissance ou crises d’épilepsie ; o perte de sensation ou faiblesse soudaine sur un côté ou une partie du corps ; o difficultés à se déplacer (appelées troubles moteurs) ; ou o douleur abdominale sévère (appelée abdomen aigu).
of wazig zien); o onduidelijk praten of andere mogelijke problemen die van invloed zijn op uw praten; o vertigo (een gewaarwording waarin alles om u heen draait); o duizeligheid, flauwvallen of toevallen; o plotselinge zwakte of een doof gevoel aan één kant of een deel van uw lichaam; o problemen met bewegen (bekend als motorische stoornissen); of o ernstige pijn in uw buik (bekend als acute buik).

Réactions dans d’autres parties du corps: Réactions allergiques systémiques, y compris l’angio-œdème – urticaire – éruption cutanée localisée et généralisée – prurit – réaction anaphylactique – hypoglycémie – insomnie – dépression – cauchemars – perte de mémoire – syncope – accident vasculaire cérébral – ischémie cérébrale – augmentation des signes et symptômes de myasthénie grave – vertige – paresthésie – maux de tête – bradycardie – douleur thoracique – palpitations – œdème – arythmie – insuffisance cardiaque congestive – bloc auriculo-ventriculaire – arrêt cardiaque – insuffisance cardiaque – hypotension – phénomène de Raynaud – mains et pieds froids – bronchospasme (surtout chez les patients avec maladie bronchospastique préexistante) – dyspnée – toux – dysgueusie – nausées – dyspepsie – diarrhée – bouche sèche – douleur abdominale – vomissements – alopécie – éruption psoriasiforme ou exacerbation de psoriasis – éruption cutanée – myalgie – dysfonction sexuelle – diminution de la libido – asthénie/fatigue.
Reacties in andere delen van uw lichaam: Systemische allergische reacties waaronder angio-oedeem – urticaria – plaatselijke en veralgemeende uitslag – jeuk – anafylactische reactie – hypoglykemie – slapeloosheid – depressie – nachtmerries – geheugenverlies – syncope – cerebrovasculair accident – hersenischemie – toename van tekenen en symptomen van myasthenia gravis – duizeligheid – paresthesie – hoofdpijn – trage hartslag – pijn in de borstkas – hartkloppingen – oedeem – hartritmestoornis – congestief hartfalen –

Si vous remarquez des signes soudains d’allergie tels qu’une éruption cutanée, des démangeaisons ou de l’urticaire, un gonflement du visage, des lévres, de la langue ou d’une autre partie du corps, une accélération du rythme cardiaque, des vertiges, la tête qui tourne, un essoufflement, des éternuements, un sifflement ou une gêne respiratoire, une diminution importante du volume d’urine, de la fièvre ou un syndrome pseudo-grippal, informez votre médecin ou votre infirmière immédiatement.
Wanneer u plotselinge tekenen van allergie opmerkt zoals huiduitslag, jeuk of bultjes op de huid, opzwellen van gezicht, lippen, tong of andere delen van het lichaam, snelle hartslag, duizeligheid, licht gevoel in het hoofd, kortademigheid, niezen, piepende ademhaling of moeite met ademhalen, ernstige vermindering van de hoeveelheid urine, of koorts en griepachtige verschijnselen, vertel het dan onmiddellijk aan uw arts of verpleegkundige.

Réactions dans d’autres parties du corps: faible teneur en glucose dans le sang – masquage de certains signes d’une faible teneur en glucose dans le sang – dépression – vertige – augmentation des symptômes de myasthénie grave – picotements au niveau des mains et des pieds – raideur au niveau des mains et des pieds – évanouissement – maux de tête – pouls ralenti ou irrégulier – faible pression artérielle – douleur au niveau de la poitrine – rétrécissement des voies respiratoires – essoufflement – respiration difficile – nez bouché – toux – nausée – diarrhée – hypersensibilité avec éruption cutanée locale ou générale – urticaire – chute de cheveux – aggravation du psoriasis – lupus érythémateux systémique (maladie du système immunitaire).
Reacties in andere delen van uw lichaam: lage bloedsuikerspiegel – verbergen van bepaalde tekens van een laag suikergehalte in het bloed – depressie – duizeligheid – toename van de symptomen van myasthenia gravis – tintelingen in handen en voeten – stijfheid van handen en voeten – flauwvallen – hoofdpijn – vertraagde of onregelmatige hartslag – lage bloeddruk – pijn in de borststreek – vernauwing van de luchtwegen – kortademigheid – moeilijke ademhaling – verstopte neus – hoest – misselijkheid – diarree – overgevoeligheid met lokale of algemene huiduitslag – netelroos – haaruitval – verergering van psoriasis – systemische lupus erythematosus (aandoening van het afweersysteem).

1. Les animaux ne sont pas traînés sur le sol, traînés ou soulevés par la tête, le cou, les cornes, les oreilles, les pattes, la queue, la peau, la toison ou par toute autre partie du corps.
1. De dieren worden niet over de grond voortgesleept, worden niet aan de kop, de nek, de horens, de oren, de poten, de staart, het vel of de vacht of eenieder ander lichaamsdeel voortgesleept of opgetild.

Il y a lieu de procéder à un dépouillement complet des carcasses et des autres parties du corps de l'animal destinées à la consommation humaine, sauf pour les porcins, les têtes d'ovins, de caprins et de veaux ainsi que pour le museau et les lèvres et les pattes de bovins, d'ovins et de caprins.
Het karkas van de dieren en de andere voor menselijke consumptie bestemde delen moeten volledig worden gevild, behalve wat betreft varkens, de koppen van schapen, geiten en kalveren, de snuit en lippen runderen en de poten van runderen, schapen en geiten.