Vertaling van "Embolie ou thrombose d'un membre inférieur SAI " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Embolie ou thrombose d'un membre inférieur SAI
embolie of trombose van onderste extremiteit NNO

Paralysie des deux membres inférieurs SAI Paraplégie (inférieure) SAI
paralyse van beide benen NNO | paraplegie (laag) NNO

Gelure avec nécrose des tissus (de):SAI | membre inférieur SAI | tronc SAI
bevriezing met weefselnecrose (van) | NNO | bevriezing met weefselnecrose (van) | been NNO | bevriezing met weefselnecrose (van) | romp NNO

Gelure superficielle (de):SAI | membre inférieur SAI | tronc SAI
oppervlakkige bevriezing (van) | NNO | oppervlakkige bevriezing (van) | been NNO | oppervlakkige bevriezing (van) | romp NNO

Ecrasement de:localisations classées en S77.-, S87.- et S97.- | membre inférieur SAI
crush-letsels naar lokalisatie geclassificeerd onder S77.-, S87.- en S97.- | crush-letsel van onderste extremiteit NNO

Embolie et thrombose des artères des membres inférieurs
embolie en trombose van arteriën van onderste extremiteiten

Embolie et thrombose des artères des membres supérieurs
embolie en trombose van arteriën van bovenste extremiteiten

Embolie veineuse SAI Thrombose (veineuse) SAI
embolie van vene NNO | trombose (veneus) NNO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- maladie thrombo-embolique veineuse (thrombose veineuse profonde pelvienne ou des membres inférieurs et embolie pulmonaire), plus fréquente chez les femmes sous THS que chez les nonutilisatrices.
- Veneuze trombo-embolie (diepe veneuze trombose ter hoogte van het bekken of de onderste ledematen en longembolie) treedt vaker op bij vrouwen onder HST dan bij niet-gebruiksters.

Thromboembolie veineuse (c.-à-d.: thrombose veineuse profonde pelvienne ou des membres inférieurs et embolie pulmonaire) plus fréquente chez les femmes sous THS que chez les non-utilisatrices.
Veneuze trombo-embolie (diepe veneuze trombose van het bekken of de onderste ledematen en longembolie) komt vaker voor bij vrouwen onder HST dan bij nietgebruiksters.

Thromboembolie veineuse (c.-à-d. thrombose veineuse profonde pelvienne ou des membres inférieurs et embolie pulmonaire) : plus fréquente chez les femmes sous traitement hormonal substitutif que chez les non-utilisatrices (voir rubrique 4.3 et rubrique 4.4).
Veneuze trombo-embolie, d.w.z. diepe veneuze been- of bekkentrombose en longembolie, komt vaker voor bij vrouwen die een hormoonsuppletietherapie gebruiken dan bij vrouwen die deze niet gebruiken (zie rubriek 4.3 en rubriek 4.4);

Thromboembolie veineuse (c.-à-d.: thrombose veineuse profonde pelvienne ou des membres inférieurs et embolie pulmonaire) est plus fréquente chez les femmes sous THS que chez les non-utilisatrices.
Veneuze trombo-embolie, bijvoorbeeld diepe veneuze been- of bekkentrombose of longembolieën komen vaker voor bij vrouwen die HST gebruiken dan bij vrouwen die geen HST gebruiken.

Œdème des membres inférieurs, Hypertension, + Embolie et thromboses Angine, Dysesthésie pharyngée
Bloedvataandoeningen Oedeem ledematen, Hypertensie, Embolieen en Thrombose Opvliegers, Hypotensie, Hypetensieve crisis, Opvliegers, Flebitis

Devant un patient traité par héparine de bas poids moléculaire (à dose curative ou préventive) qui présente un événement thrombotique, tel qu’aggravation de la thrombose pour laquelle il est traité, phlébite, embolie pulmonaire, ischémie aiguë des membres inférieurs, voire infarctus du myocarde ou accident vasculaire cérébral ischémique, il faut pratiquer en urgence une numération des plaquettes.
Bij een patiënt, behandeld met heparines met laag moleculair gewicht (curatieve of preventieve dosis), die een trombotisch voorval vertoont, zoals verergering van de trombose waarvoor hij behandeld wordt, flebitis, longembool, acute ischemie van de onderste ledematen, myocard infarct of ischemisch cerebrovasculair accident, dient men in urgentie een bloedplaatjestelling uit te voeren.

Par ailleurs, il ressort d’une étude cas-témoins que des traumatismes mineurs (p. ex. ruptures musculaires ou ligamentaires), notamment au niveau des membres inférieurs, sont également associés à un risque accru de thrombose veineuse [odds ratio 5,1; intervalle de confiance à 95% 3,9 à 6,7] [ Arch Intern Med 2008; 168: 21-6 ].
Uit een patiënt-controlestudie blijkt dat mineure trauma’s (bv. spier- of ligamentruptuur), vooral ter hoogte van de onderste ledematen, eveneens geassocieerd zijn aan een verhoogd risico van veneuze trombose [odds-verhouding 5,1; 95 %-betrouwbaarheidsinterval van 3,9 tot 6,7] [ Arch Intern Med 2008; 168: 21-6 ].

Le tabagisme augmente le risque de thrombose, responsable d’accidents vasculaires cérébraux et d'obstruction des artères des membres inférieurs.
Tabakgebruik verhoogt de kans op trombose, verantwoordelijk voor cerebrovasculaire accidenten (CVA's, beroerte) en obstructie van de slagaders van de onderste ledematen.

Lors des examens veineux des membres inférieurs, parmi lesquels le diagnostic de la thrombose veineuse profonde: phlébographie remplacée par l’examen duplex couleurs.
Bij veneuze onderzoeken van de onderste ledematen, waaronder de diagnosestelling van de diepe veneuze trombose: flebografie vervangen door het kleurenduplexonderzoek. l d k

Lors des examens veineux des membres inférieurs, parmi lesquels le diagnostic de la thrombose veineuse profonde, la phlébographie est remplacée au profit de l’examen duplex couleurs.
Bij veneuze onderzoeken van de onderste ledematen, waaronder de diagnosestelling van de diepe veneuze trombose, wordt de flebografie vervangen door het kleurenduplexonderzoek.