Traduction de «En cas d'hypersensibilité connue au principe actif; » (Français → Néerlandais) :

Ulcère gastro-intestinal actif, hémorragie ou perforation ; Antécédents d’hémorragie ou de perforation gastro-intestinale consécutive à un traitement par des AINS. Hémorragie/ulcère gastrique actifs ou s’étant déjà produits de façon répétée (deux ou plus de deux épisodes distincts d’ulcération ou d’hémorragie avérée) ; Dernier trimestre de la grossesse (voir rubrique 4.6 Fécondité, grossesse et allaitement) ; Insuffisance hépatique, rénale ou cardiaque sévère (voir rubrique 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi) ; Hypersensibilité connue au principe actif ou aux excipients.
Laatste trimester van de zwangerschap (zie rubriek 4.6 Vruchtbaarheid, zwangerschap en borstvoeding); Ernstig leverfalen, nierfalen of hartfalen (zie rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik); Gekende overgevoeligheid aan het werkzaam bestanddeel of aan de excipiëntia. Aangetoond congestief hartfalen (NYHA II-IV), ischemische hartziekte, perifeer arterieel vaatlijden en/of cerebrovasculaire ziekte.

- Hypersensibilité connue au principe actif ou à l'un des excipients.
- Gekende overgevoeligheid voor het actief bestanddeel of voor één van de excipiëntia.

Ne pas utiliser en cas d’hypersensibilité connue au principe actif, à l’adjuvant ou à l’un des excipients du vaccin.
Niet gebruiken in geval van overgevoeligheid voor het werkzame bestanddeel, het adjuvans of voor één van de hulpstoffen.

- Hypersensibilité connue au principe actif.
- Gekende overgevoeligheid aan het werkzaam bestanddeel.

pas être utilisé chez les animaux présentant une hypersensibilité (allergie) au principe actif ou à l’un
bij dieren die overgevoelig (allergisch) zijn voor de werkzame stof of een van de andere bestanddelen.

pas être utilisé chez les animaux présentant une hypersensibilité (allergie) au principe actif ou à
worden gebruikt bij dieren die overgevoelig (allergisch) zijn voor de werkzame stof of voor een van

hypersensibilité (allergie) au principe actif ou à l’un des autres composants.
mag niet worden gebruikt bij dieren die overgevoelig (allergisch) zijn voor de werkzame stof of voor

Les animaux ou les personnes ayant une hypersensibilité connue à l’un des principes actifs ou à l’un des excipients devraient éviter le contact qui peut entrainer, dans de rares cas, une irritation respiratoire et des réactions dermiques chez certains individus.
Dieren of personen met een bekende overgevoeligheid voor één van de actieve bestanddelen of hulpstoffen dienen contact te vermijden dat, in uiterst zeldzame gevallen, kan leiden tot irritatie van de ademhalingswegen en huidreacties bij bepaalde personen.

Hypersensibilité aux principes actifs ou à l’un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1
Overgevoeligheid voor de werkzame stoffen of voor één van de in rubriek 6.1 vermelde hulpstoffen.

Hypersensibilité au principe actif ou à l’un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.
Overgevoeligheid voor de werkzame stof of voor (één van) de in rubriek 6.1 vermelde hulpstof(fen).