Traduction de «Encourager à faire de l'exercice » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

encouragement à faire des exercices de respiration profonde et à tousser
aanmoedigen van diepe ademhalings- en hoestoefeningen

encourager à faire de l'exercice
aanmoedigen tot het doen van fysieke oefeningen

encouragement à faire des affirmations positives
aanmoedigen om positieve bevestiging uit te voeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si les crises sont provoquées par le stress, essayez de faire des exercices pour vous relaxer
Als de aanvallen door stress worden opgewekt, probeer dan ontspanningsoefeningen te doen.

Vous pouvez faire cet exercice de respiration abdominale en voiture, au travail, dans une file d’attente.
Je kan deze ademhalingsoefening overal doen: in de wagen, op het werk, in de file.

Eviter de prendre des bains, des douches, de nager, de faire des exercices ou de mouiller le site d’application dans l’eau durant l'heure qui suit l'application (voir rubrique 4.4).
Vermijd baden, zwemmen, douchen, sporten of onderdompelen van de toedieningsplaats in water gedurende één uur na het aanbrengen van de gel (zie rubriek 4.4).

Faire des exercices légers et modérés peut améliorer la condition physique générale.
Lichte tot matig inspannende oefeningen kunnen de algemene lichamelijke conditie verbeteren.

À cet égard, les États membres sont encouragés à faire des améliorations dans le domaine de la santé une priorité de leur programme d’action et à tirer le parti d’une meilleure connaissance des possibilités de financement qu’offre l’Union en la matière.
In dit opzicht worden de lidstaten ertoe aangemoedigd om de verbetering van de gezondheid in hun nationale programma's als een prioriteit te beschouwen en om te profiteren van een betere bekendheid met de mogelijkheden van EU-financiering voor gezondheid.

Que les données de sécurité d’emploi de Tracleer dans la réduction du nombre de nouveaux ulcères digitaux chez les patients atteints de sclérodermie systémique et d’ulcères digitaux évolutifs sont limitées et que les médecins prescripteurs sont encouragés à faire rentrer leurs patients dans le programme de surveillance/registre pour permettre d’améliorer la connaissance de ce médicament dans cette indication .
Dat de veiligheidsgegevens van Tracleer bij de indicatie vermindering van het aantal nieuwe digitale ulcera bij patiënten met systemische sclerose beperkt zijn en dat artsen worden aangemoedigd om hun patiënten op te nemen in het surveillanceprogramma/de database om het inzicht over het product te vergroten.

La liste est longue : “Soutenir et encourager un mode de vie sain en termes d’alimentation, d’exercice physique, de tabac ou d’alcool, veiller à la vaccination, contrôler les facteurs de risque cardiovasculaire, assurer le dépistage du cancer chez les patients à haut risque familial, proposer les dépistages du cancer validés à certains groupes cibles (sein, col de l’utérus et cancer colorectal), poursuit Thierry Van der Schueren, décourager le sur-dépistage comme la mammographie tous les ans, déconseiller les dépistages non validés (cancer prostate, cancer du poumon) ou encore éviter la surmédicalisation, source de stress et d’irradiations inutiles”.
De lijst is lang: “aanzetten tot een gezonde levenswijze op vlak van een gezonde voeding, lichaamsbeweging, tabak en alcohol, vaccinaties, controle van cardiovasculaire risicofactoren, kankeropsporing bij patiënten met een hoog familiaal risico, gevalideerde kankeropsporingen (borst- , baarmoederhals- en colorectale kanker) voorstellen aan bepaalde doelgroepen”, vervolgt Thierry Van der Schueren. “De huisarts kan ook nutteloze onderzoeken (bv. een jaarlijkse mammografie) en niet-gevalideerde opsporingen (prostaat- en longkanker) ontraden.

réduit le risque de maladies cardiovasculaires : faire de l’exercice diminue la pression artérielle et le pouls et améliore le taux de cholestérol ;
vermindert je risico op hart- en vaatziekten: beweging helpt je bloeddruk en rustpols verlagen en is gunstig voor je cholesterolspiegel;

informations en toute sécurité; 2) quand faire une mise à jour; ❒ problèmes de serveur (vitesse); ❒ problèmes de mot de passe: remise à zéro/rappel; ❒ résistance à la tension et à la surcharge du système; tenir les parties prenantes informées des nouveaux développements des outils; organiser une formation et des exercices réguliers avec tous les utilisateurs potentiels.
informatie kan worden gevonden/gedownload, en ii) wanneer de informatie moet worden geüpdatet ❒ Problemen met de server (snelheid) ❒ Problemen met wachtwoorden: veranderen/herinneren ❒ Bestandheid van het systeem tegen stress en overbelasting Belanghebbende partijen op de hoogte houden van nieuwe ontwikkelingen van de instrumenten Regelmatig opleidingen en oefeningen met alle potentiële gebruikers organiseren.

Avec un minimum de créativité et d’organisation, même la personne la plus surchargée peut trouver le temps de faire de l’exercice.
Met een dosis creativiteit en de nodige planning kan zelfs de drukst bezette persoon tijd maken voor beweging.