Traduction de «Enseignement sur les soins de l'oreille » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enseignement sur les soins de l'oreille
educatie over oorzorg

enseignement sur les soins en centre de soins palliatifs
educatie over palliatieve zorg

évaluation des soins de l'oreille
evalueren van oorzorg

soins de l'oreille
oorzorg

enseignement sur les soins de la peau
educatie over huidverzorging

enseignement sur les soins des yeux
educatie over oogzorg

enseignement sur les soins d'une diarrhée
educatie over zorg bij diarree

enseignement sur les soins d'une cataracte
educatie over zorg bij cataract

enseignement sur les soins liés à une ventilation
eductie over beademingszorg

enseignement sur les soins d'un plâtre
educatie over gipszorg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces services comprenaient les soins de santé, les soins de santé mentale, l'action sociale, la justice, les soins aux personnes handicapées et l'enseignement.
Inbegrepen waren gezondheidszorg, geestelijke gezondheidszorg, welzijnszorg, justitie, gehandicaptenzorg, en onderwijs.

Enfin, le prestataire de soins peut contribuer à la revalorisation du patient en prêtant une oreille attentive aux patients et en les informant suffisamment du déroulement du processus de soins.
Ten slotte kan de zorgverstrekker bijdragen tot de opwaardering van de patiënt door naar de patiënten te luisteren en hen voldoende te informeren over het verloop van het zorgproces.

En outre, des activités simples de soins n’exigeant que des compétences de base (par exemple des soins d’hygiène, une aide pour prendre ses médicaments, ) pourraient être déléguées à des aides soignant(e)s, c'est-à-dire à des personnes ayant reçu une formation de soignant dans l’enseignement secondaire professionnel.
Daarnaast kunnen eenvoudige zorgactiviteiten, die alleen bepaalde basiscompetenties vereisen (bvb hygiënische zorg, hulp bij innemen van geneesmiddelen,.), worden uitbesteed aan zorgkundigen, zijnde mensen die een opleiding van zorgkundige in het secundair beroepsonderwijs hebben gevolgd.

Lorsqu’on parle de SSM pour enfants et adolescents, il est important de tenir compte aussi de ce qu’on appelle les “secteurs connexes”: action sociale, justice, soins aux personnes handicapées, enseignement.
Wanneer men het heeft over GGZ voor kinderen en jongeren is het dan ook belangrijk om deze zogenaamde “belendende sectoren” mee te betrekken: welzijnswerk, justitie, gehandicaptenzorg, onderwijs.

Le Comité doit rendre son avis à la demande des Présidents des diverses entités parlementaires ou d'un membre de leur gouvernement, de même qu'à la demande d'un organisme de recherche scientifique, d'un établissement de soins, d'un établissement d'enseignement supérieur et d'un comité d'éthique local attaché soit à un établissement de soins, soit à une université ou agréé par une Communauté.
Het Comité dient advies uit te brengen op de vragen van de Voorzitters van de diverse parlementaire entiteiten of van een lid van hun regering. Hetzelfde geldt voor de vraag van een instelling voor wetenschappelijk onderzoek, een verzorgingsinstelling of een inrichting voor hoger onderwijs en van een plaatselijke ethische commissie verbonden aan een verzorgingsinstelling of een universiteit of erkend door een Gemeenschap.

Cela concerne l'action sociale, les services aux personnes handicapées, l'enseignement, les services de soins préventifs et les centres de santé mentale ambulatoires.
Het betreft welzijnswerk, gehandicaptenzorg, onderwijs, diensten voor preventieve zorg en de ambulante Centra voor Geestelijke Gezondheidzorg.

Les activités non liées aux soins, ne faisant pas partie des soins de routine des patients (par ex., les activités d’enseignement ou de recherche).
Niet-zorggerelateerde activiteiten die geen deel uitmaken van de routine patiëntenzorg, bijv. onderwijs- of onderzoeksactiviteiten.

Cette comparaison révèle que les patients SFC (féminins) travaillent plus que la population totale dans les secteurs ‘enseignement et formation’ et ‘soins de santé et prestation de services sociaux’.
Uit deze vergelijking blijkt dat (vrouwelijke) CVSpatiënten meer dan de ganse bevolking tewerkgesteld zijn in de sectoren ‘onderwijs en opleiding’ en ‘gezondheidszorg en sociale dienstverlening’.

05-10-2010 A8: Avis du Conseil national de l'art infirmier relatif à l’enseignement des actes infirmiers par l’infirmier aux proches des patients et relatif à l’accomplissement des actes de soins palliatifs.
05/10/2010 A8: Advies van de Nationale Raad voor Verpleegkunde met betrekking tot het aanleren van verpleegkundige verstrekkingen door verpleegkundigen aan naasten van patiënten en met betrekking tot het verrichten van handelingen van palliatieve zorg.

Nous avons réorganisé ces suggestions par type d’intervention dans le tableau suivant : sensibilisation des patients, programme du cursus d’enseignement, programme de formation continuée, organisation des pratiques, rémunérations et organisation du système des soins de santé.
We hebben deze suggesties in de volgende tabel gereorganiseerd volgens interventiedoelen: sensibilisering van de patiënten, programma van onderwijscursus, programma van voortgezette opleiding, organisatie van praktijken, lonen en de organisatie van het gezondheidszorgsysteem.