Traduction de «Exacerbation aigüe d'asthme » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exacerbation aigüe d'asthme
acute exacerbatie van astma

exacerbation d'asthme
exacerbatie van astma

exacerbation aigüe de bronchite obstructive chronique
acute exacerbatie van chronische obstructieve bronchitis

exacerbation aigüe de bronchite asthmatique chronique
acute exacerbatie van chronische astmatische bronchitis

exacerbation aigüe de bronchite chronique
acute exacerbatie van chronische bronchitis

exacerbation aigüe de la maladie pulmonaire obstructive chronique
acute exacerbatie van chronisch obstructief longlijden

exacerbation aigüe de bronchiectasies
acute exacerbatie van bronchiëctasieën

asthme aigu
acuut astma

Asthme grave aigu
acuut ernstig astma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Evaluation de la gravité d'une crise d'asthme Une crise d'asthme aiguë se caractérise par une exacerbation aiguë de la dyspnée, de la toux et du sifflement respiratoire, et s'accompagne d'une diminution (passagère) de la fonction pulmonaire.
Inschatten van de ernst van de astmaaanval Een acute aanval van astma wordt gekenmerkt door een acute toename van kortademigheid, hoesten en wheezing, en gaat gepaard met een (tijdelijke) vermindering van de longfunctie.

Miflonide est indiqué chez les patients asthmatiques pour le contrôle anti-inflammatoire à long terme de l’asthme persistant, incluant la prophylaxie des exacerbations aiguës de l’asthme.
Miflonide is geïndiceerd bij astmalijders voor een langdurige ontstekingsremmende controle van een persisterend astma en voor profylaxe van acute exacerbaties van astma.

Une crise d'asthme aiguë se caractérise par une exacerbation aiguë de la dyspnée, de la toux et du sifflement respiratoire, et s'accompagne d'une diminution (passagère) de la fonction pulmonaire.
Een acute astma-aanval wordt gekenmerkt door een acute toename van kortademigheid, hoesten en wheezing, en gaat gepaard met een (tijdelijke) vermindering van de longfunctie.

- éviter et contrôler les facteurs déclenchant l’asthme : un plan d’action écrit sera remis au patient ou aux parents de l’enfant asthmatique afin de les familiariser au traitement des exacerbations aiguës et à l’adaptation de la posologie en fonction de paramètres objectifs tels que la mesure du débit expiratoire de pointe;
- vermijden en controleren van factoren die astma uitlokken: een uitgeschreven plan met maatregelen moet aan de patiënt of aan de ouders van het kind met astma overhandigd worden om hen vertrouwd te maken met de behandeling van acute opflakkeringen en de aanpassing van de posologie op basis van objectieve parameters zoals een meting van het piek-expiratiedebiet;

Pour le traitement de courte durée d’états graves et aigus, comme l’asthme bronchique, la maladie sérique, l’urticaire après transfusion et les exacerbations aiguës de la sclérose en plaques, des doses plus élevées peuvent être nécessaires.
Voor kortstondige behandeling van ernstige, acute toestanden, zoals asthma bronchiale, serumziekte, urticaria na transfusie en acute exacerbaties van sclerosis multiplex, kunnen hogere dosissen vereist zijn.

L’association furoate de fluticasone/vilanterol ne doit pas être utilisée pour traiter les crises d'asthme ou une exacerbation aiguë de BPCO; dans ces situations il convient d'avoir recours à un bronchodilatateur à action rapide et de courte durée.
Fluticasonfuroaat/vilanterol mag niet worden gebruikt voor de behandeling van acute astmasymptomen of een acute exacerbatie van COPD, waarvoor een kortwerkende bronchusverwijder nodig is.

Comme avec les autres bêta-bloquants, le traitement par blocage bêta- adrénergique chez les patients présentant de l'asthme bronchique dans leur anamnèse, ou présentant du bronchospasme associé à une phase aiguë d'infection ou de la bronchite chronique, peut exacerber ou précipiter une crise aiguë.
Zoals ook met andere bètablokkers het geval is, kan een behandeling met bètablokkers bij patiënten met antecedenten van bronchiaal astma of bronchospasmen tengevolge van een acute infectieuze fase van chronische bronchitis, tot een acute crisis leiden.

3. Comme avec les autres bêtabloquants, le traitement par blocage bêta-adrénergique chez les patients présentant de l'asthme bronchique dans leur anamnèse, ou présentant du bronchospasme associé à une phase aiguë d'infection ou de la bronchite chronique, peut exacerber ou précipiter une crise aiguë.
3. Net als met de andere bètablokkers, kan de behandeling door bèta-adrenerge blokkering bij patiënten met bronchiale astma in de anamnese, of met bronchospasme geassocieerd met een acute fase van infectie of chronische bronchitis, exacerberen of een acute crisis versnellen.

Les patients ne peuvent pas débuter un traitement par Seretide au cours d’une exacerbation, ni au cours d’une aggravation significative ou d’une détérioration aiguë de l’asthme.
Patiënten mogen niet op Seretide opgestart worden tijdens een exacerbatie of bij een significante verslechtering of acute achteruitgang van hun astma.

L’exacerbation des symptômes cliniques de l’asthme peut être due à des infections bactériennes aiguës des voies respiratoires. Un traitement antibiotique peut s’avérer nécessaire.
Exacerbatie van klinische symptomen van astma kan het gevolg zijn van acute bacteriële luchtweginfecties en behandeling met de juiste antibiotica kan nodig zijn.