Vertaling van "Examen des oreilles et de l'audition " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Examen des oreilles et de l'audition
onderzoek van oren en gehoor

Malformation congénitale de l'oreille avec atteinte de l'audition
congenitale misvorming van oor met gehoorstoornis als gevolg

Surdité unilatérale mixte de transmission et neurosensorielle sans altération de l'audition de l'autre oreille
gehoorverlies door combinatie van geleidings- en perceptie stoornis, enkelzijdig, zonder gehoorverlies aan andere zijde

Malformations congénitales de l'oreille avec atteinte de l'audition
congenitale misvormingen van oor met gehoorstoornis als gevolg

Surdité neurosensorielle unilatérale sans altération de l'audition de l'autre oreille
gehoorverlies door perceptiestoornis, enkelzijdig, zonder gehoorverlies aan andere zijde

aide auditive à conduction aérienne placée derrière l’oreille
luchtgeleidend gehoorapparaat voor achter het oor

Surdité unilatérale de transmission sans altération de l'audition de l'autre oreille
gehoorverlies door geleidingsstoornis, enkelzijdig, zonder gehoorverlies aan andere zijde

Examen spécial de dépistage des affections des yeux et des oreilles
specifiek screeningsonderzoek op aandoeningen van oog en oor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Bourdonnements d’oreilles, perte d’audition, vision trouble et/ou réduite, visualisation de taches plus sombres et/ou modifications de la perception des couleurs.
- Oorsuizen, gehoorverlies, troebel en/of verminderd zicht, donkere vlekken en/of veranderingen in kleurwaarnemingen.

- bourdonnements d’oreilles, perte d’audition, vision floue ou diminuée, taches sombres et/ou modification de la perception des couleurs, bouche sèche, yeux secs, nez froid, abcès de la gencive.
- oorsuizen, gehoordaling, wazig of verminderd zicht, donkere vlekken en/of verandering van de kleurenperceptie, droge mond, droge ogen, koude neus en tandvleesabces.

tintement dans les oreilles, perte d'audition réversible à l'arrêt du traitement
oorsuizen, gehoorverlies dat omkeerbaar is bij de stopzetting van de behandeling

En cas de manifestation d’ototoxicité (étourdissement, vertige, acouphène, vrombissement dans les oreilles et perte auditive) ou de néphrotoxicité, arrêter l’administration du médicament ou adapter le dosage.
In geval ototoxiciteit optreedt (duizeligheid, vertigo, oorsuizen, gezoem in de oren en gehoorverlies) of nefrotoxiciteit, de toediening van het geneesmiddel stopzetten of de dosering aanpassen.

- Bourdonnement d’oreille, perte d’audition, « oeil paresseux » (vision trouble ou diminuée, taches sombres et/ou changement de perception des couleurs), bouche sèche, yeux secs, nez froid et abcès des gencives.
- oorsuizen, gehoorverlies, ‘lui oog’ (troebel en/of verminderd zicht, donkere vlekken en/ of veranderingen in kleurwaarnemigen). Droge ogen en mond, neusverkoudheid en tandvleesabces.

Organes des sens : bourdonnements d’oreille, perte d’audition, amblyopie (vision trouble ou diminuée,
- Zintuigen : tinnitus, gehoorverlies, amblyopia (troebel en/of verminderd zicht, scotomata en/of veranderingen in kleurwaarnemingen).

Des examens répétés des fonctions rénale, auditive, hématologique et hépatique doivent être effectués dans les circonstances suivantes :
In de volgende omstandigheden moet herhaaldelijk een nier-, gehoor-, hematologisch en leveronderzoek uitgevoerd worden:

Crachats de sang (très fréquent). Diminution de l'audition (les bourdonnements d'oreilles sont un signe d'alerte possible d'une perte auditive), bruits (tels que sifflements) dans les oreilles (fréquent).
Ophoesten van bloed (zeer vaak) Verminderd gehoor (gerinkel in de oren is een mogelijk waarschuwingssignaal van gehoorverlies), geruis (zoals een sissend geluid) in de oren (vaak).

- difficultés d’audition, douleurs au niveau des oreilles, bruit (bourdonnement) dans les oreilles
- moeilijk kunnen horen, oorpijn, oorsuizen

Troubles de l’oreille et du conduit auditif Bien que la perte auditive puisse être attribuée à l’ototoxicité de la chimiothérapie, par exemple par cisplatine, on ignore si MEPACT peut, en association avec une polychimiothérapie, aggraver la perte auditive.
Evenwichtsorgaan- en ooraandoeningen Hoewel gehoorverlies kan worden toegeschreven aan ototoxische chemotherapie, zoals cisplatine, is het onduidelijk of MEPACT samen met combinatiechemotherapie gehoorverlies verergert.