Traduction de «Expression majeure d'une allergie immédiate » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anaphylactique (choc-) | expression majeure d'une allergie immédiate
anafylactisch | als gevolg van overgevoeligheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

hypersensibilité, y compris anaphylaxie (expression majeure d’une allergie immédiate)
Overgevoeligheid, waaronder anafylaxie (ernstige uiting van directe allergie

Troubles de l'immunité (protection contre les maladies) Très rare : choc anaphylactique (expression majeure d'une allergie immédiate) (y compris contraction spasmodique des bronches et/ou baisse de la tension).
Immuunsysteemaandoeningen (bescherming tegen ziekten) Zeer zelden: anafylactische shock (erge vorm van onmiddellijke allergie) (waaronder bronchospasme en/of lage bloeddruk).

- réactions d’hypersensibilité se manifestant sous forme d’œdème (gonflement) au niveau du visage, de la bouche et de la gorge et des signes respiratoires (essoufflement, respiration sifflante) ; réactions anaphylactiques (expression majeure d’une allergie immédiate, également caractérisée par des symptômes comme un gonflement au niveau du visage, de la bouche et de la gorge, des éruptions de la peau, essoufflement et une respiration sifflante).
- overgevoeligheidsreacties onder vorm van oedeem (zwelling) van het gezicht, de mond en de keel, en ademhalingstekenen (kortademigheid, piepende ademhaling) ; anafylactische reacties (een ernstige vorm van onmiddellijke allergie, ook gekenmerkt door symptomen, zoals zwelling van het gezicht, de mond en de keel, huiduitslag, kortademigheid en een piepende ademhaling)

- des réactions allergiques (se manifestant sous la forme d’éruptions cutanées, un gonflement des lèvres, du visage et des paupières, des palpitations, un sentiment d’oppression et une respiration sifflante), et très rarement des réactions anaphylactiques (expression majeure d'une allergie immédiate).
- Allergische reacties (die zich kunnen voordoen als huiduitslag, zwelling van de lippen, het gelaat en de oogleden, hartkloppingen, een drukkend gevoel op de borstkas of een piepende ademhaling) en zeer zelden anafylactische reacties (ernstige vorm van onmiddellijk allergie).

très rarement, réactions anaphylactiques (expression majeure d'une allergie immédiate).
en zeer zelden anafylactische reacties (ernstige vorm van onmiddellijk allergie).