Traduction de «Fracture d'os du métatarse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fracture d'os du métatarse
fractuur van os metatarsale

fracture ouverte des os du nez
open fractuur van neusbeenderen

fracture de l'os scaphoïde
fractuur van scaphoïd van pols

fracture fermée de la base d'un os métacarpien autre que le premier
gesloten fractuur van basis van metacarpaal uitgezonderd eerste metacarpaal

fracture d'un os métatarsien
fractuur van metatarsaal

fracture d'un os du carpe
fractuur van carpaal

fracture des os du visage
fractuur van aangezichtsbeenderen

fracture des os du nez
fractuur van neusbeenderen

fracture d'un os tarsien
fractuur van tarsaal bot

fracture d'un os métacarpien
fractuur van metacarpaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le port de chaussures peut provoquer aussi souvent des plaintes.Différentes anormalités peuvent être à la base de ce problème: pronation anormale dans les articulations subtalaires (affaissement de la voûte plantaire lors de la marche), malformation non compensée d'un avant pied varus ou dislocation congénitale du 5ème métatarse/os métatarsal plus dorsiflexion (plus horizontal) ou flexion plantaire (plus vertical).
Het dragen van schoenen geeft dan ook vaak pijnklachten. Volgende abnormaliteiten kunnen aan de basis liggen: abnormale pronatie in subtalair gewricht (doorzakken van middenvoetgewelf tijdens het gangpatroon), een niet-gecompenseerde voorvoetvarus afwijking, of een aangeboren dislocatie van het vijfde metatarsaal/middenvoetsbeentje naar dorsieflexie (meer horizontaal) of plantairflexie (meer verticaal).

S’il y a fracture d’un os à ce niveau, il s'agit le plus souvent d’une fracture de la tête de l’humérus.
Als er een bot in de schouder breekt, gaat het meestal om een fractuur van de humeruskop.

312130 312141 Traitement par méthode simple de fracture d'un os du massif osseux de la face, à l'exclusion des os du nez
312130 312141 Behandeling (eenvoudige methode) van breuk van een been van beendermassief van gelaat, exclusief neusbeenbreuken

Les os: ostéoporose précoce, une fragilisation des os qui favorise les fractures osseuses, avec des conséquences graves pour les personnes âgées.
De beenderen: vroegtijdige osteoporose; de beenderen worden brozer en breken gemakkelijker, met ernstige gevolgen voor oudere mensen.

312130 312141 Traitement par méthode simple de fracture d'un os du massif osseux de la face, à l'exclusion des os du nez .
312130 312141 Behandeling (eenvoudige methode) van breuk van een been van beendermassief van gelaat, exclusief neusbeenbreuken .

Mitchell et al. ont testé la résistance d’os corticaux humains exposés à un rayonnement gamma face à la propagation d’une fracture de fatigue.
Mitchell et al. testten gamma-bestraalde humane corticale botten op de resistentie tegen propagatie van een vermoeidheidsfractuur.

Lorsqu’un patient présente une fracture spontanée de l’un des os du bras ou de la jambe, une intervention chirurgicale peut s’avérer nécessaire.
Wanneer een patiënt spontaan een breuk in een van de botten in een arm of een been krijgt, kan een operatieve ingreep noodzakelijk zijn.

une fracture spontanée, des douleurs osseuses, lorsque des métastases apparaissent dans les os (il n'est pas rare que la maladie soit seulement détectée à ce stade)
een spontane breuk of botpijn, als er uitzaaiingen verschijnen in de botten (niet zelden wordt de ziekte pas in dit stadium ontdekt)

Des muscles forts soutiennent la colonne vertébrale, renforcent les os et empêchent des nouvelles fractures.
Sterke spieren steunen de wervelkolom, versterken de botten en voorkomen dat er nieuwe fracturen ontstaan.

Traitement conservateur et post-opératoire des fractures proximales de la tête de l'humérus: l'humérus est l'os du bras qui se termine dans l'épaule avec la " tête" .
Conservatieve en postoperatieve behandeling van proximale humeruskopfracturen: de humerus is de medische term voor het bovenarmbeen, dat met zijn kop in de schouderkom zit.