Vertaling van "Gestion d'une ventilation mécanique non invasive " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gestion d'une ventilation mécanique non invasive
management van niet-invasieve mechanische ventilatie

ventilation non invasive
non-invasieve beademing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le traitement du TRALI repose en premier lieu sur une prise en charge agressive de l’insuffisance respiratoire basée sur l’oxygénothérapie et la ventilation mécanique qu’elle soit non invasive ou avec intubation endotrachéale (Wheeler et al., 2007; Khan et al., 2008).
De behandeling van TRALI berust in eerste instantie op een agressieve aanpak van de ademhalingsinsufficientie gebaseerd op zuurstoftherapie en mechanische ventilatie, hetzij nietinvasief, hetzij met endotracheale intubatie (Wheeler et al., 2007; Khan et al., 2008).

Quoi qu’il en soit, une fois que le diagnostic de TRALI a été posé, les principes de traitement de l’insuffisance respiratoire sont les mêmes que ceux des autres formes d’ALI. Ils reposent sur l’administration de petits volumes courants en cas de ventilation mécanique invasive (6 – 8 mL/kg de poids corporel), l’utilisation de protocoles standardisés de sédation et de sevrage ventilatoire et l’application des mesures adaptées en prévention de complications nosocomiales.
In elk geval zijn, eens de diagnose van TRALI gesteld werd, de principes van de behandeling van de ademhalingsinsufficientie identiek aan die van de andere vormen van ALI. Deze principes berusten op toediening van kleine teugvolumes in geval van invasieve mechanische ventilatie (6 – 8 mL/kg lichaamsgewicht), gebruik van standaardprotocollen in verband met sedatie en ventilatoire ontwenning en toepassing van aangepaste maatregelen ter preventie van nosocomiale complicaties.

Un commentaire détaillé de Corash et al (2011) montrait que l’intervalle entre la première administration de plaquettes et la mise en place d’une ventilation mécanique était significativement plus long pour les patients ayant reçu des plaquettes traitées par INTERCEPT pour la réduction des pathogènes par rapport aux patients ayant reçu des concentrés plaquettaires non traités.
Uitvoerige nabespreking van Corash et al (2011) toonde dat de tijd tussen de eerste toediening van bloedplaatjes en het inschakelen van mechanische ventilatie significant langer was voor

En cas d’analgésie inappropriée, la fonction respiratoire peut se voir compromise, en particulier dans les brûlures à localisation thoracique, avec des conséquences non négligeables telles qu’une augmentation du risque d’hypoxémie, d’atélectasies, de pneumonies et de dépendance vis-à-vis de la ventilation mécanique.
Bij een onaangepaste analgesie kan de ademhaling in het gedrang komen, inzonderheid bij brandwonden aan de thorax, met niet te verwaarlozen gevolgen zoals een verhoogd risico op hypoxemie, atelectase, pneumonie en afhankelijkheid van mechanische beademing.

E. Pour un appareil d’assistance mécanique à la toux ou d’aspiration trachéale non-invasive Le patient avec une maladie neuromusculaire, avec capacité de la toux insuffisante qui, malgré une compression thoraco-abdominale assistée, et, en cas de ventilation malgré un airstacking et une compression thoraco-abdominale, n’atteint pas un débit expiratoire maximal de > 180 L/min et doit être aspiré journellement.
Voor een hoestaugmentatie- of niet-invasief tracheaal aspiratietoestel : De patiënt met een neuromusculaire aandoening, met onvoldoende hoestcapaciteit die ondanks geassisteerde thoraco-abdominale compressie, en, indien geventileerd ondanks airstacking en thoraco-abdominale compressie, geen maximaal expiratoir debiet haalt van > 180 L/min en dagelijks dient te worden geaspireerd.

Percussion intra pulmonaire 2,26 2,20 4,46 0,323486 % 2,27 2,20 4,47 Assistance mécanique à la toux ou aspiration trachéale non invasive 2,92 2,84 5,76 0,323486 % 2,93 2,84 5,77
druk Intrapulmonale percussie 2,26 2,20 4,46 0,323486% 2,27 2,20 4,47 Mechanische ondersteuning bij hoest of niet-invasieve 2,92 2,84 5,76 0,323486%% 2,93 2,84 5,77 tracheale aspiratie

7,51 7,30 14,81 0,323486 % 7,53 7,30 14,83 Percussion intra pulmonaire 2,26 2,20 4,46 0,323486 % 2,27 2,20 4,47 Assistance mécanique à la toux ou aspiration trachéale non invasive 2,92 2,84 5,76 0,323486 % 2,93 2,84 5,77
respirator BiPAP 3,86 3,74 7,60 0,323486% 3,87 3,74 7,61 Negatieve perithoracale 7,51 7,30 14,81 0,323486% 7,53 7,30 14,83 druk Intrapulmonale percussie 2,26 2,20 4,46 0,323486% 2,27 2,20 4,47 Mechanische ondersteuning bij hoest of niet-invasieve tracheale 2,92 2,84 5,76 0,323486% 2,93 2,84 5,77 aspiratie

Percussion intra pulmonaire 2,20 2,20 4,40 0,834961145% 2,22 2,20 4,42 Assistance mécanique à la toux ou aspiration trachéale non invasive 2,84 2,84 5,68 0,834961145% 2,86 2,84 5,70
respirator BiPAP 3,75 3,74 7,49 0,834961145% 3,78 3,74 7,52 Negatieve perithoracale 7,30 7,30 14,60 0,834961145% 7,36 7,30 14,66 druk Intrapulmonale percussie 2,20 2,20 4,40 0,834961145% 2,22 2,20 4,42 Mechanische ondersteuning bij hoest of niet-invasieve tracheale 2,84 2,84 5,68 0,834961145% 2,86 2,84 5,70 aspiratie

Article 10. La prestation « assistance mécanique à la toux ou aspiration trachéale non invasive » au sens de la présente convention comprend :
Artikel 10. De verstrekking “hoestaugmentatie of niet invasieve tracheale aspiratie” als bedoeld in deze overeenkomst omvat

5) Les honoraires et prix de l’assistance mécanique à la toux ou aspiration trachéale non invasive sont fixés forfaitairement par 24 heures à 5,70 euros, dont 2,84 euros ne sont pas indexables.
5) De honoraria en prijzen voor hoestaugmentatie of niet invasieve tracheale aspiratie worden per 24 uur forfaitair vastgesteld op 5,70 euro, waarvan 2,84 euro niet indexeerbaar.