Vertaling van "Gombo à la tomate et à l'oignon " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gombo à la tomate et à l'oignon
okra met tomaat en ui

salade de tomate et d'oignon
tomaten-uiensalade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Garnissez à l'aide des dés de tomate et l'oignon
Garneer de soep met de blokjes tomaat en de uisnippers.

Coupez la tomate et l'oignon en petits dés.
Snij de tomaat en ui in kleine stukjes.

oignons, oignons ciboule, poivrons, tomates
MS: biet, groene en witte selder, bladsla, ajuin, bieslook, paprika, tomaat

Faites fondre le beurre dans une sauteuse, faites-y revenir les oignons, ajoutez les tranches de tomates et laissez cuire 5 minutes.
Laat de boter smelten in een braadpan, bak er de uien in aan, voeg de tomatenschijfjes toe en laat het geheel 5 minuten stoven.

Dans une petite poêle contenant l'huile, faites revenir la viande avec les dés de carotte et l'oignon pendant 2 min. Ajoutez la tomate, la sauce aux tomates fraîches et l'eau.
Bak het vlees met de stukjes wortel en ui 2 minuten in een pan met de olie. Voeg de tomaat, de verse tomatensaus en het water toe.

Variez les couleurs des portions quotidiennes de légumes et de fruits : vert foncé (épinards, cresson, .), rouge (tomates, framboises, canneberge (séchée), fraises, ..) et variétés de légumes et de fruits orange, ainsi qu'ail, oignons, échalotes, variétés de choux (choux de Bruxelles, brocolis, chou-fleur, .), raisins, agrumes (citron, citron vert, orange, .), mûres, etc.
Breng kleurvariatie aan in de dagelijkse porties groente en fruit: donkergroene (spinazie, waterkers,.), rode (tomaten, frambozen, (gedroogde) veenbessen, aardbeien,) en oranje groente- en fruitsoorten, alsook knoflook, uien, sjalotten, koolsoorten (spruiten, broccoli, bloemkool,.), druiven, citrusvruchten (citroen, limoen, sinaasappel,.), bramen,.

Dans une cocotte en terre cuite, disposer en couches successives les oignons, le poisson, les tomates et enfin les pommes de terre pour terminer.
Leg in een römertopf afwisselend een laag uien, een laag vis, een laag tomaten en als afsluiter een laag aardappelen.

(ananas, cornichons, concombre, petits oignons, pommes, tomates, .), la bière de table brune, les boissons gazeuses ;
appel, tomaat,.), donker tafelbier, koolzuurhoudende dranken;

(épinards, cresson.), rouges (tomates, framboises, canneberges séchées ou non, fraises.) et orange (carottes, potirons, mangues, abricots.). Mais aussi de l’ail, des oignons, des échalotes, des choux variés (choux de Bruxelles, brocolis, choux-fleurs), des raisins, des agrumes (citrons, limes, oranges.), des mûres.Cette liste n’est pas exhaustive, vous ne devez pas supprimer les autres fruits et légumes.
(spinazie, waterkers .), rode (tomaten, frambozen, (gedroogde) veenbessen, aardbeien ) en oranje groente- en fruitsoorten, alsook knoflook, uien, sjalotten, koolsoorten (spruiten, broccoli, bloemkool .), druiven, citrusvruchten (citroen, limoen, sinaasappel .), bramen .

600 g de pois chiches (en boîte), rincés à l’eau et égouttés 400 g de tomates 1 poivron jaune et 1 poivron orange, émincés 1 gros oignon, coupé en petits morceaux 3 éclats d’ail, pressés 2 c. à soupe d’huile d’olive 250 ml de bouillon de légumes 1 piment espagnol, haché après avoir enlevé les pépins 3 c. à soupe de persil (frais)
600 g kikkererwten (uit blik), gespoeld met water en uitgelekt 400 g tomaten 1 gele en 1 oranje paprika, fijngehakt 1 grote ui, in fijne stukjes 3 knoflookteentjes, geperst 2 el olijfolie 250 ml groentebouillon 1 Spaanse peper, ontdaan van de zaadjes en fijngehakt 3 el (verse) peterselie