Traduction de «Guide Guide de bonnes pratiques apicoles » (Français → Néerlandais) :

Guide : Guide de bonnes pratiques apicoles
Gids: Gids van goede bijenteeltpraktijken

Pour stimuler les défenses naturelles des abeilles, il faut des colonies fortes, de bonne vitalité.. Parmi les facteurs influençant cette vitalité, une bonne conduite du rucher ainsi que de bonnes pratiques apicoles sont primordiales.
Om de natuurlijke weerstand van de bijen te stimuleren, moeten er sterke, vitale kolonies zijn…Twee belangrijke factoren die een invloed hebben op deze vitaliteit, zijn een goed beheer van de bijenstand en goede praktijken inzake het houden van bijen.

Le guide d'autocontrôle 'APIM' comporte les chapitres suivants : ‘Introduction (1)’, ‘Exigences légales (2)’, ‘Exigences de base pour un système de gestion de la qualité (3)’, ‘Bonnes pratiques d'hygiène – Bonnes pratiques de fabrication (4)’, ‘Hazard Analysis Critical Control Points (HACCP) (5), ‘Traçabilité (6)’, ‘Analyses’ (7), ‘Circuits secondaires – circuits des déchets (8)’ et ‘Modalités d'application (9)’.
De autocontrolegids ‘APIM’ behandelt volgende hoofdstukken:‘Inleiding (1)’, ‘Wettelijke vereisten (2)’, ‘Basisvereisten van het algemeen kwaliteitssysteem (3)’, ‘Goede hygiënische praktijken – Goede productiepraktijken (4)’, ‘Hazard Analysis Critical Control Points (HACCP) (5), ‘Traceerbaarheid (6)’, ‘Analysen’ (7), ‘Nevenstromen – afvalstromen (8)’ en ‘Toepassingsmodaliteiten (9)’.

Le guide ‘Autocontrôle Fenavian-Brema-Vefasal-UPBB’ se compose de 10 parties: une partie ‘Introduction’, une partie ‘Exigences légales’, une partie ‘Exigences de base pour un système de gestion de la qualité’, une partie ‘Bonnes pratiques d’hygiène (GHP) – Bonnes pratiques de fabrication (GMP)’, une partie ‘HACCP’, une partie ‘Traçabilité’, une partie ‘Analyses’, une partie ‘Circuits secondaires – circuits des déchets’, une partie ‘Modalités d’application – collaboration avec l’autorité publique et les organismes de contrôle’ et une partie ‘Définitions – abréviations’.
De gids ‘Autocontrole Fenavian-Brema-Vefasal-BVBD’ bestaat uit 10 hoofdstukken: een hoofdstuk ‘Inleiding’, een hoofdstuk ‘Wettelijke vereisten’, een hoofdstuk ‘Basisvereisten van het algemeen kwaliteitssysteem’, een hoofdstuk ‘Goede hygiënische praktijken (GHP) – Goede productiepraktijken (GMP)’, een hoofdstuk ‘HACCP’, een hoofdstuk ‘Traceerbaarheid’, een hoofdstuk ‘Analysen’, een hoofdstuk ‘Nevenstromen – afvalstromen’, een hoofdstuk ‘Toepassingsmodaliteiten – samenwerking met de overheid en controleorganismen’ en een hoofdstuk ‘Definities – afkortingen’.

L’intitulé du guide est : “Guide de bonnes pratiques d’hygiène en boucherie”.
De titel van de gids is “Gids voor goede hygiënische praktijken in de slagerij”.

Interprétation : le cahier des charges de Belplume est accepté en tant que guide de bonnes pratiques, mais un autre guide peut aussi être utilisé.
Interpretatie : het Belplume-lastenboek wordt aanvaard als gids voor goede praktijken maar er kan ook gebruik gemaakt worden van een eigen of een andere gids.

L’ampleur de l’utilisation thérapeutique du sang humain et des produits sanguins dérivés ainsi que la variation des pratiques transfusionnelles observée entre les hôpitaux belges, a rendu nécessaire le développement de guides de bonne pratique pour l’utilisation optimale de ces produits.
Het belang van het therapeutisch gebruik van menselijk bloed en afgeleide bloedproducten alsook de variatie van de transfusiepraktijken tussen de Belgische ziekenhuizen, hebben het nodig gemaakt gidsen van goede praktijk voor het optimaal gebruik van deze producten op te stellen.

Ces aspects seront abordés dans les guides de bonnes pratiques d'hygiène que les exploitants devraient appliquer dans leur système d'autocontrôle.
Aan deze aspecten zal aandacht zijn besteed in de gidsen voor goede hygiënische praktijken die de exploitanten vrijwillig mogen aanwenden in hun systeem van autocontrole.

Des recommandations et des guides de bonnes pratiques destinés aux professionnels ont été établis.
Voor professionelen werden tips en gidsen voor een goed gebruik opgesteld.

Des guides de bonne pratique peuvent utilement aider les exploitants des abattoirs à définir les méthodes ci-dessus.
Gidsen voor goede praktijken kunnen van nut zijn om exploitanten van slachthuizen deze middelen te helpen vaststellen.