Traduction de «HONORAIRES PERÇUS POUR LE COMPTE DE L'ETABLISSEMENT » (Français → Néerlandais) :

TOTAUX - HONORAIRES PERÇUS POUR LE COMPTE DE L'ETABLISSEMENT ...
TOTAAL – GEINDE HONORARIA VOOR REKENING VAN DE INRICHTING ...

HONORAIRES PERÇUS POUR LE COMPTE DE L'ETABLISSEMENT
HONORARIA – GEIND VOOR REKENING VAN DE INRICHTING

HONORAIRES - PERCUS POUR LE COMPTE DE L'ETABLISSEMENT
HONORARIA - GEIND VOOR REKENING VAN DE INRICHTING

HONORAIRES - PERCUS POUR LE COMPTE DES DISPENSATEURS
HONORARIA – GEIND VOOR REKENING VAN DE VERSTREKKERS

HONORAIRES PERÇUS POUR LE COMPTE DES DISPENSATEURS
HONORARIA – GEIND VOOR REKENING VAN DE VERSTREKKERS

Dans une société professionnelle sans personnalité juridique, les honoraires relatifs aux activités médicales apportées sont réunis dans un pool (art.159, §4, 1er al.). Ces honoraires sont perçus pour le compte des médecins associés et non pas de la société.
In een professionele vennootschap zonder rechtspersoonlijkheid worden de honoraria i.v.m. de door de geneesheren‑vennoten ingebrachte medische activiteiten gepoold (art. 159 §4 al. 1) Deze erelonen worden geïnd voor rekening van de geneesheren‑ vennoten en niet van de vennootschap.

En ce qui concerne plus particulièrement le problème de la communication des honoraires perçus par un médecin à l'occasion de ses activités privées extra-hospitalières, le Conseil national est d'avis que le Conseil médical de l'établissement hospitalier au sein duquel le médecin exerce l'autre part de ses activités ne peut imposer à celui-ci, même dans le cadre des dispositions légales, la communication de ces honoraires.
Wat in het bijzonder de mededeling betreft van de door een arts geïnde erelonen voor zijn privé-activiteiten buiten het ziekenhuis, is de Nationale Raad van oordeel dat de medische raad van het ziekenhuis waarin de arts het andere gedeelte van zijn activiteiten uitoefent, deze, ook niet in het kader van de wetsbepalingen, kan verplichten deze erelonen mede te delen.

Honoraires forfaitaires par journée biologie clinique (si pas perçus pour le compte de l'institution) ...
Subtotaal verstrekkingen, verricht tijdens het verblijf in dienst Forfaitair honorarium per ligdag klinische biologie (indien niet geïnd voor rekening van de inrichting) ...

Honoraires forfaitaires par journée biologie clinique (si pas perçus pour le compte du prestataire ...
Forfaitair honorarium per ligdag klinische biologie (indien niet geïnd voor rekening van de verstrekkers) ...

Tout comme il n'a jamais été admis que dans la fixation des honoraires il soit tenu compte de l'effet thérapeutique de ceux‑ci, il ne peut être admis que, pour des raisons thérapeutiques, il soit demandé une contribution financière pour un rendez‑vous manqué.
Zoals nooit aanvaard is dat bij de bepaling van een honorarium rekening wordt gehouden met het therapeutisch effekt ervan, kan niet worden aanvaard dat om therapeutische redenen een bijdrage wordt gevraagd voor een niet nageleefde afspraak.