Vertaling van "Hernie d'un autre disque intervertébral précisé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Hernie d'un autre disque intervertébral précisé
overige dislocatie van overige gespecificeerde tussenwervelschijven

Détérioration d'un autre disque intervertébral précisé
overige degeneratie van overige gespecificeerde tussenwervelschijven

Autre hernie d'un disque cervical
overige dislocatie van cervicale tussenwervelschijf

Autres atteintes précisées d'un disque intervertébral
overige gespecificeerde aandoeningen van overige tussenwervelschijven

Autres hernies abdominales de siège précisé, avec occlusion, sans gangrène
overige gespecificeerde buikwandbreuken, met obstructie, zonder gangreen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On relève aussi d'autres troubles chez les conducteurs d'engins roulants: douleurs au dos notamment causées par des contractions musculaires réflexes, fractures du plateau de la vertèbre, fissures du disque intervertébral et hernies discales.
Maar bij bestuurders van werfvoertuigen stelt men nog andere rugaandoeningen vast zoals rugpijn veroorzaakt door de reflexsamentrekkingen van de spieren, fracturen aan de wervel, barsten in de tussenwervelschijf en hernia van de tussenwervelschijven.

La pose d’une prothèse discale totale consiste à remplacer le disque intervertébral par un disque artificiel, par exemple suite à une hernie.
Bij een totale discusprothese wordt de eigen tussenwervelschijf door een kunstmatige vervangen, bijvoorbeeld na een rughernia.

Hernie discale : saillie du disque intervertébral en dehors de ses limites normales.
Ischias: pijn die uitstraalt langs de baan van de heupzenuw en/of haar wortels.

Chacune de ces structures peut être la source de douleurs. Par exemple : le tassement d’une vertèbre, une déchirure de ligament, une dégénérescence du disque intervertébral avec ou sans hernie discale, une arthrose des articulations intervertébrales postérieures avec ostéophytose (« becs de perroquets », une diminution du diamètre des trous de conjugaison avec compression du nerf qui le traverse, une contracture musculaire suite à un mouvement erroné, une réaction inflammatoire par surmenage chronique de la colonne lombaire, etc.
Elke structuur kan de bron zijn van pijn, bijvoorbeeld de verzakking van de wervels, een ligamentscheur, een degeneratie van de tussenwervelschijf met of zonder hernia, artrose van de achterste tussenwervelgewrichten met osteofytose (“papegaaienbekken”), een afname van de diameter van de tussenwervelgaten met samendrukking van de zenuw die erdoor gaat, een spiersamentrekking ten gevolge van een verkeerde beweging, een ontstekingsreactie door chronische overbelasting van de lendenwervels enz.

Une hernie n’est souvent qu’une protrusion d’un disque intervertébral.
Een hernia is vaak niet meer dan een uitpuiling van een tussenwervelschijf.

Ce nombre important a déjà amené le KCE à publier deux rapports sur le sujet, l’un sur l’évaluation de deux technologies innovantes de remplacement de disque intervertébral (rapport KCE 39), l’autre sur la prévention et les traitements classiques (rapport KCE 48).
Door dit hoge cijfer heeft het KCE al 2 studies over dit probleem uitgevoerd: een over nieuwe technologieën voor de vervanging van tussenwervelschijven (KCE-rapport 39) en een tweede over preventie en klassieke behandelingen (KCE-rapport 48).